AUSTRÁLIA PREVÊ DECISÃO SOBRE GÁS DO MAR DE TIMOR DENTRO DE UM ANO

.

Por Manolo Serapio Jr - Terça-feira, 16 de outubro de 2012 - REUTERS -Tradução de TIMOR HAU NIAN DOBEN 

* Timor Leste e Woodside discordaram sobre como desenvolver gás 

 * Woodside diz que reuniões com Timor-Leste continuam 

 SINGAPURA, 17 de outubro (Reuters) - A Austrália antecipa uma decisão sobre o desenvolvimento dos recursos de gás no Mar de Timor no próximo ano e espera que Timor-Leste honre um tratado entre os dois países para desenvolver o gás, disse o ministro Australiano dos Recursos. 

Martin Ferguson respondeu aos relatos da média local de que Timor-Leste estava prestes a afastar-se de um tratado entre os dois países, para desenvolverem o recurso. 

 "Evidentemente que nós estamos a pensar em avançar e alcançarmos algumas decisões (sobre o campo de gás do Mar de Timor) durante os próximos 12 meses ou mais", disse Ferguson numa entrevista à Reuters na terça-feira, em Singapura.

 "Timor-Leste e a Austrália assinaram livremente um tratado há alguns anos. Nós vamos honrar o tratado, esperamos que Timor-Leste faça o mesmo".

Os responsáveis em Timor-Leste não puderam ser imediatamente contactados para comentarem. A companhia Australiana de petróleo e gás, Woodside Petroleum e Timor-Leste estão encravados há já uns anos num debate, por vezes amargo, em como desenvolver os campos do Greater Sunrise.

 A Woodside prefere construir uma plataforma flutuante de gás natural liquefeito, que a empresa diz que seria a opção menos dispendiosa. 

Timor-Leste quer um gasoduto em terra, dentro das suas fronteiras e argumentou que irá proporcionar mais empregos e desenvolvimento económico. 

A "Australian Broadcasting Corporation" informou na terça-feira que um advogado do governo timorense estava na Austrália a fazer um "lobby" entre os funcionários do governo em Camberra e disse que a pequena nação pode "facilmente encontrar um novo parceiro" para desenvolver o gás. Mas Ferguson disse que Timor Leste não comunicou esta intenção ao seu departamento. 

 "Os comentários feitos publicamente, certamente que não foram feitos privadamente em discussões com o meu departamento na semana passada. (O advogado) não é o governo de Timor-Leste, ele é um representante de um escritório de advocacia dos EUA,",acrescentou Ferguson. 

 A Woodside disse na quarta-feira que continua a negociar com Timor- Leste e que se reuniu com o governo timorense em setembro, e que foi aprovado um calendário para uma série de reuniões futuras, para compartilharem dados técnicos sobre os planos de desenvolvimento de gás. 

"Estamos ansiosos para uma discussão mais aprofundada sobre o desenvolvimento do Greater Sunrise", disse um porta-voz num comunicado enviado por email à Reuters. (Reportagem de Rebekah Kebede; edição de Joseph Radford). 

.

Akordu IUA Mate Iha 2013; “Negosiasaun TL-Australia Kontinua La’o”

.

Jornal Nacional Diario - Kinta-feira, 18 Outubru 2012 

Akordu International Unitisation Areement (IUA) nebe Governu Timor Leste ho Australia asina iha Marsu 2003 ba area Joint Petroleum Development Area (JPDA) nebe sei mate iha 2013, maibe negosiasaun entre Timor Leste-Australia sei kontinua lao hodi bele hetan solusaun. 

 “Agora ne’e iha prosesu negosiasaun ida que kontinua hela ne’ebe ita nia Ministeriu Rekursu Naturais, ita nia Autoridade nasional Petroleum sira ne’e servisu hela halao hela servisu ne’e, ne’ebe ita hein, ita halo buat hotu tuir dalan, tuir akordus ne’ebe ita asina, ita ho seridade maibe firmeza, buat ne’ebe ita haree katak, ne’e tuir justica, tuir diretu pertensia ba ita, ita Timor oan hatudu tiha ona dala barak katak tempu bele naruk maibe ita sei manan,” Ministru negosiu Estranjeiru, Jose Luis Guterres deklara asuntu ne’e ba JNDiario, kuarta (17/10) iha Edifisiu MNE, Pantai Kelapa, Dili.

 Koalia kona ba oinsa prosesu negosiasaun hodi dada pipeline mai TL, Jose Luis Guterres dean,” Rekursu naturais biat ne’ebe ita nian ne’e ita tenki defende, ne’e Timor tomak, ne’e povu tomak tenki defende, nusa mak ital abele defende,” dehan nia. 

Ministru ne’e sublina liu tan katak, atu mehi Timor Leste sai realidade GS dada mai Timor Leste, maibe presiza movimenta rekursu diplomatiku no seluk tan. 

 Jose Luis Guterres mos dehan tana, MNE komitmentu defende GS dada mai TL, tanba nuudar obrigasaun no moral hodi defende riku soin Timor. 

.

Australia sees decision on Timor Sea gas development within yr

.

By Manolo Serapio Jr - Tue Oct 16, 2012 - REUTERS 

 * East Timor, Woodside have disagreed on how to develop gas 

 * Woodside says continuing meetings with East Timor 

SINGAPORE, Oct 17 (Reuters) - Australia anticipates a decision on the development of gas resources under the Timor Sea within the next year and expects East Timor to honour a treaty between the two countries to develop the gas, Australia's resources minister said. 

 Martin Ferguson was responding to local media reports that East Timor was on the brink of walking away from a treaty between the two nations to develop the resource. 

 "Clearly we're looking to move toward some decisions (on the Timor Sea gas field) over the next 12 months or so," Ferguson said in an interview with Reuters late Tuesday in Singapore. 

"Timor-Leste and Australia freely entered into a treaty some years ago. We will honour the treaty, we expect Timor-Leste to do the same." 

 Officials in East Timor, also known as Timor-Leste, could not immediately be reached for comment. Australian oil and gas firm Woodside Petroleum and East Timor have been stuck in a sometimes bitter debate on how to develop the Greater Sunrise gas fields for years. 

Woodside would prefer to build a floating liquefied natural gas (LNG) plant, which the company says would be the least costly option. East Timor favours an onshore plant within its borders which it has argued would provide more jobs and economic development. 

 The Australian Broadcasting Corporation reported on Tuesday that a Timorese government lawyer was in Australia lobbying government officials in Canberra and had said that the small island nation could "easily find a new partner" to develop the gas. But Ferguson said East Timor had not communicated that intention to his department. 

"The comments made publicly were certainly not made privately in discussions with my department last week. (The lawyer) is not the Timor-Leste government, he is a representative of a U.S. law firm," Ferguson added. 

Woodside said Wednesday it is continuing talks with East Timor and met with the Timorese government in September, when it agreed on a timetable for a series of future meetings to share technical data on gas development plans.

 "We look forward to further discussion on the development of Greater Sunrise," a spokesman said in an emailed statement to Reuters. (Writing by Rebekah Kebede; Editing by Joseph Radford) .

.