quinta-feira, 31 de julho de 2014

Emília Pires constituída arguida num processo de alegada corrupção e abuso de poder

.

Timor Hau Nian Doben - 31 de julho de 2014

A ministra das Finanças, Emília Pires, e a antiga vice titular da pasta da Saúde, Madalena Hanjam, foram constituídas arguidas num processo de alegada corrupção e abuso de poder, noticiou o jornal Suara Timor Lorosae.

Segundo as declarações ao citado periódico do juiz administrador do Tribunal Distrital de Díli, Duarte Tilman, o processo seguiu o trâmite processual de acordo com o Código do Processo Penal e o Ministério Público fez a acusação, notificou as arguidas, terminou a notificação e mandou para o tribunal.

"Eu verifiquei no secretariado judicial que já está registado no Tribunal Distrital de Díli e Emília Pires e Madalena Hanjam foram constituídas arguidas, existe já uma acusação contra as duas", disse.

Emília Pires e Madalena Hanjam são arguidas num caso que ocorreu no governo anterior, a ministra das Finanças alegadamente aprovou um pagamento, para o fornecimento de camas para o Hospital Nacional Guido Valadares, a uma empresa da qual o seu marido, Warren McLeod, é proprietário.
.

Poligamia: La Sama de Araújo vai-se "casar" outra vez com uma jovem de Suai

.

Zizi Pedruco

Olá queridos leitores,

Venho-vos contar uma "fofoca" que acabaram de me dizer, foi-me dito por uma pessoa séria e credível, por isso achei que  devia partilhar a novidade com os leitores do blogue, sou uma querida, eu sei...

Aqui vai...

O vice-primeiro-ministro, La Sama de Aráujo, no passado fim de semana, foi com o vice-presidente do Parlamento Nacional, Adriano do Nascimento, pedir a mão de uma jovem de Suai em "casamento" - para ela se tornar na sua "fen kiik" ou seja, na esposa mais nova.

De acordo com a minha fonte, o assunto está a ser muito badalado em Suai e membros da polícia daquela cidade "lamentam muito esta situação".

Segundo um membro da sociedade civil  com quem abordei o assunto há uns minutos, "A geração antiga tem um problema com isto (poligamia), não é só o La Sama, existem muitos mais. Porquê que têm de ser polígamos? Eu quero lutar contra a poligamia nesta terra."

La Sama de Araújo é já casado com Jacqueline Aquino Siapno, uma intelectual filipina e o casal tem um filho.
 .

Grupu Joven Asalta Malu, Ema Ida Mate

.

Jornal Nacional Diário - 31  Jullu 2014

Grupu juventude husi Suco Sabuli ho Suco Duyung Sub-Distritu Metinaro, Distrito Díli ne'ebé Tersa (29/7) lokraik atake malu kuaze iha oras tuku 17:00 OTL rejulta joven ida ho naran kompletu Felisberto dos Santos tinan 30 mate fatin tanba hetan sona.

Komandante Exercicio Servisu Investigasaun Kriminal Nasional (SIKN), Inspektor Xefi Polisía, Manuel Alves dehan ba jornalistas sira Kuarta (30/7) horseik, Kuartel Jeral PNTL, Caicoli Díli, informa katak, husi akontesimentu ne'e entre grupu rua maka ataka malu.
.
"Iha kazu akontesementu ne'e rasik iha lorokraik ne'eba kedas FORENSIC PNTL to'o kedas iha fatin akontesementu, hodi konsege lori duni mate isin ba mortuario HNGV hodi submete ba autopsia.

Ita hein katak horsida kuandu mandatu ba autopsia ne'e ninian sai ona entaun espera katak doutor sira bele halo operasaun ba vitima ne'e ninia isin," hateten Manuel Alves.

Hatan konaba karik grupu refere deskonfia artes marsiais.Komandante SIKN ne'e rezeita fo sai komentariu konaba ba asuntu refere.Maibe nia espelika deit katak problema ne'e kauza husi semana rua ba kotuk maka hamosu joven ida mate ne'e.

"Sira ataka malu iha ne'eba, konaba buat seluk ida ne'e segredu justisa nian, ita hein katak prosesu ne'e la'o depois maka ita hatene husi rajaun saida maka sira ataka malu. Ne'ebe hau seidauk hatete katak nain hira maka sai autor ba kazu ne'e maibe ita hein katak prosesu ne'e la'o tiha, ita bo'ot sira sei hatene suspeito nain hira los maka involve husi grupu rua ne'e," espilika nia.

Nia haktuir, mate oras ne'e dadaun tau hela iha HNGV hodi hein autopsia maka bele hatene lolos vitima nee hetan kanek iha parte ne'ebe no kanek hira.

Tuir ajenda bainhira maka mate isin ne'e halo autopsia, nia dehan, konforme pedidu ne'ebe maka ohin halo ona ba iha Prokuradoria Jeral Republika e wainhira aprova ona despaisu sei entrega fali ba doutor sira para halo operasaun ninian. May
.

PN Lamenta: Obras Iha Díli Laran Abandonadu

.

Jornal Nacional Diário - 31 de Jullu 2014

Membru Parlamntu Nasíonál (PN) liu husi komíssaun E ne'ebé trata ba assuntu Infraestrutura Transporte Telekomunikasaun lamenta tebes bainhira haree projeitu sira ne'ebé mak hala'o iha capital Díli laran sai abandonadu no rungu-ranga. Liu-liu projeitu sira ba hadia ka rehabilitasaun jardin sira iha capital Díli.
.
"Hau koalia tiha ona fila fali katak, ita kuandu halo sasann ne´e labele halo lufu-lafu de'it kuandu iha ona eventu ruma ita MAI loron kalan kuaze latoba halo tun saé. Kuandu laiha ona malirin fila fali ona", hateten Vise Prezidenti komisaun E ne'ebé trata ba asuntu Infraestruturas Transportes Telekomunikasaun, deputadu Inácio Moreira ba jornalistas sira  iha PN, Kuarta (30/07).

Deputadu Inácio Moreira fó mensajen ba emprezáriu ka ema hotu-hotu ne'ebé hala'o projetu ou obra saída deit tenki liu husi planu atu nune'e servisu ne'ebé bele remata ho di'ak no kualidade.

"Ha'u hakarak fó mensajen ba ema hotu-hotu ne´ebé halo projetu obra saída de´it tenki liu husi plao e alénde liu husi planu kuandu kaer ona no kuandu halo ona ne'e labele husik hela rítmu servisu ne'e , tenki halo to'o hotu", hateten deputadu husi bankada FRETILIN ne'e.

Inácio Moreira konsidera katak, jardin sira ne'e alende abandonadu, mós la tau matan ho di'ak, ne'ebé tau wainhira óbras hotu tiha mós, fatuk sira ne'e sira husik hela nune'e, entaun halo movimentasaun tenki incomoda.

Alénde ne'e deputadu Inácio Moreira mós hateten katak, lamenta mós ho Sekretariadu Estadu Polísika Formasaun Prefesionál no Empregu (SEPFOPE), ne'ebé ninia knar halo formasaun no halo hanesan emprego rural ne'e la kumpri ona ba fali hala'o servisu fui alkatraun iha kapital Díli .

"Ha'u horseik hasoru malu Diretor Estaradas Internasional, estradas 28 ninian AMI husu nian padraun ida ne'ebé lolos ne'e tenke halo ba estradas no pontes ne'e SEPFOPE halo ne'e halo ninia saída", Inácio Moreira haktuir.

Deputadu realça tan katak, ita labele koalia maibé ita tenke koalia halo nusa sasan sira ne'e halo di'ak, tanba ne'e mak ami husu obras hotu hotu ne'ebé ke ka'o hela favor ida halo continua halo to'o hotu tuir normal ho padraun estandar ho kualidade para ita hare ne'e mudansa ruma ida ne'e mak importante liu.

Inácio Moreira hateten tan, SEPFOPE nia prezensa iha Díli laran ne'e iha fatin sira hanesan Pantai Kelapa, Bebonuk.

"SEPFOPE ne'e fó empregu rural katak, tenki fó servisu ruma iha ita nia maun alin sira, ita nia povu sira ne'ebé hela iha área rurais ne'e, maibé agora derepenti de'it nia tama iha Díli laran, iha Díli ne'e nia halo ateru estrada husi Bebonok ninian ateru hotu ona nia husik hela de'it hanesan ne'e nia fui alkatraun ihha Farol estrada ida iha Farol ne'ebá nia tau alkatraun, ita hein para nia kualidade para di'ak no nia fui tan alkatraun husi Bidau Santana ninian ne'e iha Díli laran", nia informa.

Maibé to'o nutísia ne'e fo sai jornalista husi jornal ne'e seidauk hetan konfirmasaun husi SEPFOPE. alm/mj1
,

Aselera Teste DNA Ba Ruin Saudozus

.

Timor Post - 31 de Jullu 2014

Díli - Sekretáriu Estadu Veteranus Antigus Kombatentes Libertasaun Nasionál (SEVAKLN), Júlio Sarmento "Meta Mali" hatete, Governu liu hosi Ministeriu Solidariedade Sosiál (MSS) hamutuk ho Ministériu Saúde (MS) sei esforsu hodi aselera lalais prosesu teste DNA ba ruin hosi saudozu sira.

"Prosesu ba teste ida ne'e sei hahú entre fulan Agustu ho Setembru nia laran, tanba ami deside tiha ona tinan 2014 ne'e saudozu sira nível komite sentral tenke halo hotu tiha ona", deklara "Meta Mali", iha Palasiu Prezidenti, Bairo Pité, Díli, Kuarta (30/7).

Metan Mali hatutan, ekipa hosi MSS rasik ba to'o tiha nasaun Indonézia hodi halo akordu no diskussaun sobre testa DNA, nune'e bele aselera lalais prosesu ne'e.

Alende ne'e nia parte mós ko'alia ona ho ministru saúde atu haree fali kona-ba ruin balun ne'ebé labele halo teste DNA iha Indonézia no sei ba halo fali iha nasaun seluk.

Antes ne'e MSS servisu hamur«tuk ho Universidade Airlanga-Surabaya (Indonésia), hodi halo akordu ida ba hala'o teste DNA, maibé seidauk determina lolos loron hodi hala'o teste DNA ba iha saudozu sira ne'ebé presiza halo teste.

Tanba kooperasaun ne'ebé halo dadauk ne'e sei iha prosesu maske akordu ne'ebé asina tiha ona, maibé sei hein prosesu lolos mak foin bele define loron atu teste DNA. (jxn)
.

Deskute Kuríkulu Foun ba Universidade

.

Timor Post - 31 Jullu 2014

Díli- Ministeriu Edukasaun durante semana ida nia laran halo ona diskusaun ho peritus internasionais no intelektuál sira iha rai laran hodi ko'alia kona-ba revizaun kuríkulo foun ba Ensinu Superior.

"Tama iha 2014, Ministériu Edukasaun haree, revizaun ba ensinu superior nesesidade ona atu halo revizaun," hatete diretór jeral.

Nia hatete, revizaun foin ba universítariu ne'e halo tanba desde 2006 to'o agora seidauk iha kuríkulu foun ba universidade sira, enkuantu iha parte seluk ida ne'e nu'udar ejistensia merkadu traballu ne'ebé tenke halo tuir.

Nia hatutan, revizaun kuríkulu ne'e halo de'it ba universidade sira enkuantu ensino báziku no ensinu sekundáriu tékniku vakasionál halo ona revizaun.

Iha diskusaun ba revizaun kuríkulu ensino superior, haktuir nia, sira fahe ba grupu hitu, ne'ebé iha area Sensia Naturais, Enjenaria, Agrarias, Saúde, Ekonomia, Jestaun, Siensia Sosial no formasaun de professores. Ekipa hosi area hitu ne'e, oras ne'e kontinua hela halo diskussaun.

"Grupu ida-idak sei halo apresentasaun, depois rona ideas hosi grupu seluk, hadi'a siénsia sira ne'ebé sira aprejenta hodi hato rejultadu ba diskusaun Ministeriu Edukasaun," tenik nia.

Hafoin hato'o rejultadu diskusaun ba Ministeriu Edukasaun sei halo uluk seminariu ida hodi rona ideia hosi públiku nian molok lori ba Konselhu Ministru aprova hodi implementa. (max)
.

East Timor Politics: I win, You Lose. The legacy of Xanana Gusmao

,
Photo © Ted McDonnell
By Ted McDonnell -Ted McDonnell - July 30, 2014

THERE'S little doubt that East Timor's Prime Minister Xanana Gusmao is one of his nation's independence heroes, yet just months out from his shock retirement, one-time friends and allies believe he is actively trashing the freedom his people fought and died for during Indonesia's bloody 24-year rule.

Since announcing he would step down half way through his second term, Gusmao's Coalition government has introduced restrictive media laws, detained old political foes and one-time comrades, and continued to protect alleged corruption within the government.

For East Timor's best-known investigative journalist Jose Belo the final days of Gusmao's reign as leader, which ends in September, are hard to reconcile.

The journalist, who spent most of his youth and early adulthood in the jungle resisting Indonesian rule, finds the extravagances and corruption of the Gusmao Coalition government galling when the majority of Timorese live on less than a few dollars a day.

Belo points to an incident, which he says defines Gusmao's style of leadership.

Belo remembers shortly after winning the last election in 2012 to thank his CNRT party members and new Coalition partners for their support, Gusmao ordered 55 new Toyota four-wheel-drives valued at more than $60,000 each.

"This was his priority in the first days of his second term in office in a country were people go hungry every night," he says. "And, now he's just bought another 37 luxury Toyotas for a conference of Portuguese speaking countries."

"It's a disgrace," Belo says through the smoke of his latest cigarette.

 Now in his forties, the chain-smoking Belo has clearly earned the title of the best investigative journalist in East Timor. Fact is he is the nation's only investigative journalist.

And he's probably the most eccentric corruption buster you will find in the world.

On my arrival in Dili, East Timor's capital, he greets me wearing a mask emblazoned with "Timor Leste - Press Freedom".

As a parting gift to his nation, Gusmao's coalition dominated Parliament has legislated some of the most restrictive media laws in the world.

And, Belo has no doubt the new media laws have been created to shutdown reporting and public discussion on the country’s deteriorating economy and government corruption that has plagued East Timor during Gusmao Government’s two-term rule.

“The elites that govern East Timor are concerned that free speech will limit their ability to successfully control and abuse the petroleum fund for their personal benefit,” he declares.

“Despite anti-corruption programs being in place they have had little effect. While some offenders have been made an example of, this is mostly window dressing. The vast majority remain unhindered in their pursuit of lining their pockets.”

Belo reports that a number of current politicians are under investigation by the Anti-Corruption Commission (KAK), including current Minister for Finance Emilia Pires, who awarded millions of dollars to her husband's Melbourne based business, Macs Metalcraft for the supply of hospital equipment.

During my time in Dili, I am leaked a copy of the Prosecutor Generals investigation list and Ms Pires' name is on the list over a $2.04 million contract to her husband's business.

Belo believes the investigation into Emilia Pires and others will go nowhere due to 'the influence of higher powers'.

"The people in Dili know this will come to nothing. Countless other members of government as well as members of parliament, past and present, are under similar scrutiny. This scrutiny is due to media activity, and it's for this reason that media and citizens are about to be muzzled."

Gusmao has consistently defended Pires, one of his closest allies, stating the hospital contract was awarded fairly. In fact, Pires was a personal appointment to head up the Ministry of Finance by the soon to retire Prime Minister.

“Emilia Pires’ husband does not need contracts with the government.  He is the owner of a factory,” he told the East Timorese people. “Minister Emilia’s husband does not need a contract or project from the government. It was because these things needed to be acquired that we said, go and buy them from there.”

Gusmao has also constantly attacked the Anti Corruption Commission (KAK) in the East Timor media in defending his Ministers against corruption allegations stating KAK investigates "trifling matters".

The PM warned the Anti Corruption Commission: “I warn KAK, you prepare for that. You are just looking at cigarette money.”

In 2010, Gusmao derided former Deputy Prime Minister Mario Carrascalao calling him "stupid, incompetent and a liar" over his Deputy's constant concerns over corruption. Carrascalao resigned alleging that Gusmao was protecting the finance ministry and endemic corruption involving hundreds of millions of dollars in contracts.

Belo says that not even lucrative government contracts awarded to Gusmao's nephew Nilton Gusmao dos Santos and his daughter from his first marriage, Zenilda Batista Gusmao were properly scrutinised by the judiciary.

The only significant corruption conviction was the gaoling in 2012 of former Justice Minister Lucia Lobato. She was sentenced to five years imprisonment.

To impede criticism of the government's management of the country, the authorities recently took the extraordinary step of arresting outspoken opponents former Presidential candidate Angela Freitas and detaining one of East Timor’s most revered former commanders and head of the Maubere Revolutionary Council, Paulino Gama, better known as Mauk Moruk, detained.

Ms Freitas has since been released but is under virtual house arrest awaiting trial.

Ms Freitas tells me that she was arrested at Dili Airport after returning from Indonesia following a series of operations. East Timor Police held her for 72 hours.

"They accused me of abuse of power and gun running. They claim I wore a military uniform but at the time of the accusation I was in hospital in Indonesia," she added.

"They also claim I brought into East Timor two container loads of guns. They searched my house, the search everywhere and found nothing. Where are the two containers of guns?

"There are no guns."

Freitas, who holds Australian citizenship, is now facing a possible 10 year prison term.

She has little doubt who is behind what she describes as "trumped up" charges against herself and Mauk Moruk.

"Xanana is totally behind these false charges and arrests. He is trying to shut down everyone. Just look at the new media laws they have been written to silence the media and shut down public debate over government negligence."

The future of Moruk, the former chief of staff of the Red Brigade, remains uncertain. He remains in Becora Prison without charge.

Moruk was detained for ‘wearing a military uniform in public’; East Timor's Prosecutor General has requested 12 months to prepare the State's case against Moruk and his followers.

Moruk has been an outspoken opponent of Gusmao's handling of East Timor's finances since returning from exile.

Human rights lawyers are concerned Moruk will not get a fair trial due to the government's influence over the judiciary.

Alleged corruption and political manipulation aside, Gusmao's greatest challenge is that potentially his legacy could well include a despised resources curse.

The World Bank has already sounded the alarm with an independent review on the progress of the Timor-Leste Country Assistance program reporting frustration in many areas.

“The Bank’s contribution to building civil service capacity and fighting corruption was limited and achievements modest, while the Bank’s efforts at engagement in the national strategic planning process had little impact on the Government’s strategies.”

NGOs also warn that high unemployment, poverty and malnutrition; and a deplorable health care system are real threats to East Timor's future stability and security.

So grave are the country's finances, reports economic watchdog La’o Hamutuk, that East Timor could be broke within a decade.

Head of La’o Hamutuk, Charles Scheiner says that oil and gas revenues provide 95% of Timor-Leste state revenues and four-fifths of GDP. East Timor’s budget in the current year is $US1.5 billion for its 1.2 million population.

Mr Scheiner said many expect the Fund’s balance and investment earnings will pay for state activities after the oil and gas fields are exhausted, which could be by 2020 if the Greater Sunrise project remains stalled.
.
“Unfortunately, the $15 billion Petroleum Fund may be empty five years after that.”

Mr Scheiner pointed out that as one of the most petroleum-export-dependent countries on earth, Timor-Leste faces daunting choices, and it remains to be seen if its leaders will make the difficult decisions that will rescue their people from the 'resource curse’, which afflicts people from Nauru to Nigeria.

Mr Scheiner said investments in education and health, combined with improvements in rural roads, water and sanitation, could provide a foundation for a sustainable, equitable non-oil economy.

“Unfortunately, the current path -- where most of the country's non-renewable wealth goes abroad, with financial benefits accruing to a small elite while the impoverished rural majority grows even larger -- repeats the common, disastrous pattern.

“How will East Timor sustain its current 50 to 1 trade deficit in a decade, when there is no oil money left to pay for imports?” Mr Scheiner declares.

Agio Pereira, East Timor's Minister of State, touted to replace Gusmao as Prime Minister, is not afraid to speak his mind even in the much-controlled environment of Gusmao.

"People are too pessimistic."

"You can't develop a country in just 12 years. Look at the massive destruction that occurred over the 24 years of Indonesian rule.

"How can we fix everything in such a short period of time?" he questions.

 The Australian educated Pereira says the East Timorese are still prisoners of their freedom and the struggle for their freedom has not ended.

"Every day is a struggle. But you know, reality is manmade and we can change our reality and make East Timor strong for the future of all our people.

"Yes, poverty in our country is frightening, but we have a strong sense of family and solidarity. Families work together to overcome poverty."

With the average monthly salary of just $80US, Pereira says extended families use their meagre resources as a collective to ensure the family group does not go without.

As the Prime Minister's retirement date draws near, Belo and others remain sceptical about Gusmao's official retirement motive: "it is time to hand over the Country to its younger leaders" but at the same time, head up a Council of Elders to "steer the progress of the country" from the sidelines.

"It could be another 'Xanana game'," says Belo.

The much talked about Council of Elders, or Transitional Council, which will require a constitutional amendment, will include past political leaders including Gusmao, Ramos Horta, former Prime Minister Mari Alkatiri and Fretilin legend Francisco 'Lu Olo' Guterres.

However, younger politicians from Gusmao’s own party CNRT and Opposition Fretilin believe Gusmao is only handing over the reins of the country now because he wants a “fall guy” for East Timor’s potential financial crisis and wants someone else to be blamed for the depletion of the Petroleum Fund.

“Once the disaster strikes, brother Xanana will try and come back as the hero to save the country again,” one veteran Fretilin politician concludes.

 Belo has suffered personally for his corruption busting reporting. His newspaper Tempo Semanal has been starved of advertising dollars from the country's major advertiser the government.

Reportedly, they offered him "sponsorship" recently but on the proviso he would be kinder to the government.

Belo, as is his want, told the government what to do with their sponsorship.

For Belo the war against the Indonesians - in which 300,000 of his countrymen and women were murdered - ended in 1999 when Australian troops dispatched the last of the murderous militia, yet his personal war against corruption continues, and he has no fear of being jailed again for bringing his people the truth.

"They've charged me with criminal defamation, they've jailed me and they've threatened me with death, but even if they can kill me, that doesn't mean they win."

Some would say that statement not only makes Belo eccentric, but mad. But in the eyes of most he remains a hero.
.
Footnote: East Timor's President Taur Matan Ruak has sent Gusmao's media laws off to the country's top court to test whether they are constitutional.

*A version of this story appeared in The Australian on 4 July 2014

Note: Ted McDonnell is a senior journalist and an award winning photojournalist who has been writing on East Timor for over 30 years.
,

quarta-feira, 30 de julho de 2014

Discurso de Taur Matan Ruak na Tomada de Posse do Presidente da Região Administrativa Especial de Oe-Cusse Ambeno

.

Díli, 30 de Julho de 2014

Senhor Primeiro-Ministro, senhores membros do Governo.
Senhor Presidente da Autoridade da Região Administrativa Especial de Oe-cusse. Distintos convidados.


Excelências.

A nomeação do Presidente da Autoridade da Região Administrativa Especial de Oe-cusse Ambeno é um passo importante para avançarmos na realização deste projeto de desenvolvimento social e económico.

Por isso, foi com satisfação que assinei o decreto de nomeação e confiro posse ao senhor Dr. Mari Alkatiri, como presidente da Autoridade da região.

A Região Administrativa Especial de Oe-cusse Ambeno é um projeto nacional.

O Estado vai investir centenas de milhão de dólares neste projeto. O povo de Oe-cusse,e o país inteiro, depositam grande esperança nos resultados.

O objetivo deste investimento vultuoso é transformar a Região de Oecusse num pólo de dinamismo económico, que terá de ser:
– Sustentável, para trazer à economia nacional novas fontes de rendimento;
– E ser inclusivo, isto é, gerar novas oportunidades de incluir a população;

O projeto de desenvolvimento de Oe-cusse assentaem dois pilares. 
- Um pilar social: reduzir a carência do povo de Oecusse; Eliminar a pobreza; Oferecer oportunidades de melhorar as condições de vida em Oe-cusse.
- Outro pilar é a construção de infraestrutras de qualidade: um porto e um aeroporto; estradas e transportes de qualidade;eletricidade e acesso a água potável;melhores Escolas, serviços de Saúde e outros serviços públicos.

Boas infraestruturas criarão condições para atrair empresários einvestimento privado, para dinamizar e diversificar a economia.O Estado quer estimular a criação de emprego em Oe-cusse. Ajudar a criar oportunidades de trabalho.

Para atingir os objetivos, este projeto tem de apostar na formação: preparar as filhas e filhos de Oe-cusse para aproveitarem as novas oportunidades que a Região Administrativa Especial vai criar.

Só o forte investimento nos Recursos Humanos permitirá alcançar os objetivos e metas de desenvolvimento nacional que ambicionamos.

As oportunidades de desenvolvimento que o projeto vai criar, têm de beneficiar as pessoas de Oe-cussee melhorarem, verdadeiramente, as condições de vida em Oe-cusse.

Este projeto é para Oe-cusse, e vai beneficiar a população de Oecusse. Mas é um projeto que pertence a todo o país.

O êxito da Região Especial de Oe-cussevai ter impactos a três níveis.
- UM IMPACTO LOCAL, na vida do povo de Oe-cusse.
- UM IMPACTO NACIONAL:reforçar a Economia de Oe-cusse, terá impacto na economia da Nação toda. O investimento do paísem Oe-cusse deve terum retorno positivo não só para Oe-cusse,mas para o país todo, no futuro.
-E, ainda, UM IMPACTO REGIONAL: o dinamismo económico que queremos promover em Oe-cusse deve estimular o comércioregional, com províncias da Indonésia mais próximas e mesmo com o Norte da Austrália.

A economia de Oe-cusse deve tornar-se um pólo dinamizador da cooperação trilateral entre Timor-Leste, Indonésia e Austrália, com impacto positivo na prosperidade e estabilidade regionais.


Excelências.

Infraestruturas de qualidade requerem planeamento com qualidade, e rigor na execução.

Doze anos de experiência de funcionamento do Estado ensinaram-nos a ter cuidado.

Temos de aproveitar os melhores exemplos de planeamento e implementação de projetos, e rejeitar exemplos de má qualidade, ou qualidade duvidosa.

Temos de tirar lições da experiência. Ser rigorosos. E prevenir o desperdício de recursos.

Temos tudo o que é necessário para ter êxito. Está nas nossas mãos consegui-lo.

Timor-Leste acolheu, faz hoje uma semana, a Conferência dos Chefes de Estado e de Governo da CPLP.

Presidimos à Comunidade dos Países de Língua Portuguesa pela primeira vez.

Durante a presidência, que agora iniciámos, queremos dar prioridade à cooperação económica entre os Estados membros.
A cooperação regional, tal como a cooperação na CPLP servem, em ambos os casos, os nossos objetivos de aprofundar a integração harmoniosa de Timor-Leste no mundo,diversificar a economia, desenvolver o país.

A Conferência da CPLP foi um êxito. Todos os timorenses têm razões de satisfação pelo trabalho realizado.
Mas a Presidência da CPLP é um desafio de dois anos – no biénio 2014-2016. Estamos apenas no princípio. Há muito trabalho pela frente.

Para realizarmos uma presidência bem sucedida, e realizarmos os objetivos do país, temos de encarar este trabalho com seriedade e grande rigor.

O projeto de Oe-cusse deve tornar-se um outro exemplo de qualidade e rigor. Nas infraestruturas,no cumprimento dos calendários, na qualidade dos serviços públicos – em todos os aspetos.

Temos de saber mostrar o melhor das nossas capacidades.
Só com seriedade e rigor podemos gerar mais riqueza, para aumentar a partilha dos benefícios, como desejamos.

O objetivo final do Estado é redistribuir os ganhos do projeto, e melhorar a vida da comunidade.

Senhor Dr. Mari Alkatiri.

Os conhecimentos e experiência de Vossa Excelência indicam-no como uma das pessoas mais habilitadas para alcançar os objetivos da Região Administrativa Especial de Oe-cusse Ambeno.

O país coloca nas mãos de Vossa Excelência direção de um projeto de importância estratégica.

Desejo-lhe o maior êxito neste trabalho. Vossa Excelência pode contar com o Presidente da República.

No âmbito das minhas responsabilidades, estarei sempre pronto para contribuir para que o projeto de Oe-cusse alcance os objetivos que se propõe.

Muito obrigado a todos. Bom trabalho.

Foto de, Presidência da República de Timor-Leste, Facebook.
.

Movimentu Ilegal Buras iha Batugade

.

Timor Post - 30 de Jullu 2014

Batugade - Masque Polísia Unidade Patrollamentu Fronteira (UPF) monta ona iha postu fronteira iha Batugadem, maibé movimentu ilegál sei buras nafatin.

"Hau nia haree movímentu ilegál iha fronteira Batugade buras iha alfândega no fatin rua hanesan TC8 no TC12 maka buras tebes ho atividade ilegál tama sai," dehan Xefe Suku Batugade João Pereira ba Timor Post iha nia hela fatin, Batugade, Segunda (28/7).

Nia dehan, iha dalan rua ne´ebé maka ema sempre tama sai ilegál ne´ebá. Balu la hatama buat ida, maibé liu ba mai livre. Iha balun hatama sasán hanesan mina no buat seluk tan.

Polísia UPF halo kontrolu maibé kuandu sira hetan kaer, maibé parte ida susar Polísia atu kaer tanba maioria ema nia kór hanesan de´it.

Tuir Xefe Suku ne´e katak durante tama sai ilegál iha fronteira ne´e nia nota katak sásan só ema hatama mina hodi ba halo negósiu, Haree ba movimentu ilegál ba mai buras tebes, nia parte ba halo inkontru ho komunidade hela besik fatin rua ne´e hodi fó hanoin sira atu labele hatudu uluk dalan atu ema movimentu ba mai iha fatin ne´e.

Atu dehan de´it katak dalan ida tama ilegál se bainhira fó livre nia impaktu ba nasaun sempre iha. Agora ó tama ba ne´ebé sosa de´it mina di´ak keta halo sosa tan buat seluk, entaun la di´ak ba nasaun.

Xefe suku ne´e husu atu alfândega no Polísia UPF atu halo kontrolu máximu iha fatin rua ne´e maka buras liu ema tama ilegál.

Tuir xefe suku ne´e nia observasaun, fatin ema tama ilegál iha lubuk ida. Bele liu taxi no mós rai maran, maibé fatin rua hanesan TC8 no TC12 maka movimentu buras liu tanba livre ba ema tama ilegál iha ne´ebá.

João informa, tuir loos polísia tenke halo kontrolu ba ema Timor no ema sira hela iha Atambua ne´ebá katak atu identifika loos ema Atambua maka ne´ebé no ema Timor maka ida ne´e atu nune´e bele hatene atu halo kapturasaun ba ema sira tama ilegál.

"Ha´u atu hatete tan katak ema Atambua-Indonézia ho ema timoroan kuaze kór ida de´it kulit metan hotu, tanba ne´e susar oituan atu identifika. Tanba ne´e parte polísia maka tenke kontrolu maka´as," João hatete.

Antes ne´e, jornalista Timor Post tenta konfirma parte Polísia Fronteira iha postu Tunubibi Maliana, maibé Segundu Komandante la fó komentáriu tanbá tuir irárkia só primeiru komandante maka iha kompeténsia atu koalia. (gus)
.

MPRN tenke responsabiliza Projetu Aeroportu Suai

.

Timor Post - 30 Jullu 2014

Díli - Problema dezentendimentu entre lia nain ka komunidade sira iha lansamentu primeira pedra ba konstrusaun Aeroportu Suai, ne´ebé prezudikadu ka Kompañia Wakita Karya labele hala´o servisu durante fulan rua ne´e, tuir Luta Hamutuk la´os kulpa Komunidade maibé ne´e failansu hosi Governu.

Tanba ne´e husu ba Ministériu Petróleu ni Recursu Naturais (MPRN) Alfredo Pires, tenke responsabiliza, tanba antes ne´e Ministru Alfredo laiha orientasaun profundu hodi halo sosializasaun no konsultasaun ho komunidade sira.

"Ha´u hanoin ne´e responsabilidade Ministru Recursu Naturais nian, e uluk keda ami kestiona katak Ministru konsulta ni sosiliza ona komunidade ka lae, mas Ministru hatan katak buat hotu preparadu hotu ona, mas tanba saida mak ikus mai mosu fali dezentendementu entre komunidade sira," dehan Mericio Akara ba Timor Post iha Luta Hamutuk, tersa (29/7).

LH konsidera, Ministru Alfredi la halo servisi ne´ebé di´ak no seriu no pasa tempu barak liu iha Díli, no nia konsidera katak ne´e la´os kulpa komunidadesira nian, maibé falla ne´e hosi sosilizasaun no konsultasaun.

Ne´e duni nia husu ba Ministru Alfredo, ati esforso oinsa bele resolve dezentendementu entre komunidade sira iha tempu badak, hodi nune´e labele prejudika fali kompañia sira nia servisu.

Parte seluk, Prezidente CNJTL Leovigildo Hornai, konsidera problema dezentendementu ba lansamentu primeira pedra konstrusaun Aeroportu Suai ne´e hanesan parte pozitivu ida.

Tanba liuhosi problema entre komunidade sira ne´e hanesan dalan ida oinsa governu no Estadu tomak li-liu ministériu relevante bele haree fila-fali no review fali, tanba metodu aprosimasaun ne´ebé mak durante ne´e governu uza seidauk kompletu tanba ne´e labele fó kulpa ba komunidade.

"Mas hau fi´ar katak komunidade li-liu joven sira iha suku hira iha Suai Kamanasa ne´e, bele kopera ba malu hodi buka solusaun, tanba intensaun hosi ita nia governu atu hadi´a ita nia ekonómia nasaun nian, tanba ne´e hau husu ba juventude sira iha Suai atu kopera," nia apela.

Alende nia fi´ar katak, ho medida ne´ebé Vise Ministru La Sama ho orgaun soberanu sira seluk foti, bele aprosima no sosiliza di´ak liu tan komunidade no lian nain sira iha distritu refere. (cos)
.

Bancada CNRT Lakohi Fó Kargu PM ba Partidu Seluk

,

Jornal Independente - 30 Jullu 2014

Bankada Congresso de Reconstrução de Timor-Leste (CNRT) iha Parlamentu Nasional (PN) konfia nia rekursu umanu rasik hodi lakohi husik pasta Primeiru Ministru ba líder partidu polítiku seluk iha bloku koligasaun no FRETILIN.

Presidente Bancada CNRT, Natalino dos Santos Nascimento dehan, partidu CNRT mak manan maioria iha eleisaun parlamentar no iha rekursu umanu ne´ebé kualifikadu atu troca PM Xanana Gusmão.

"Ami respeita Maun Boot Xanana nia deklarasaun maibé ita tenke haree lai agora pozisaun Timor ne´e iha ne´eba, ita foti ba base konstrusaun Estadu hodi prepara an ba dezenvolvimentu," dehan nia iha PN horseik.

Tuir nia demokratikamente Kintu Governu ne´e harii husi partidu ne´ebé manan maioria, tan ne´e partidu CNRT mak iha poder no kompetensia atu foti desizaun hodi substitui PM Xanana Gusmão.

"Ami nia partidu liu husi konferénsia nasionál mak sei decide sé mak atu troka PM  Xanana Gusmão karik rezigna-aan mas ne´e mós iha kritériu," dehan nia.

Maibé nia dehan, partidu CNRT seidauk iha figura alternativu atu troka PM Xanana ne´ebé atual Prezidenti Partidu CNRT.

Entretantu, Bancada Partidu Demokratiku (PD) no Bancada FRETILIN iha Uma Fukun Parlamentu Nasionál laiha ambisaun atu kaer pasta Primeiru Ministru hodi substitui PM Xanana Gusmão bainhira rejigna-aan.

Iha fatin hanesan, Vise Prezidenti Bancada PD, Paulino Soares Babo rekoñese partidu PD nu´udar partidu ne´ebé hetan kadeira ualu (8) de´it laiha ambisaun ida atu kaer pasta PM iha Timor-Leste.

"Ami bancada PD seidauk iha ambisaun no la prontu atu kaer ka troca PM Xanana tanba ami manan minoria," tenik nia.

Maski nune´e, PD hanesan partidu polítiku prontu mós atu lidera Governu bainhira CNRT no Prezidenti partidu CNRT mak nomeia lideransa partidu nian.

"Ami prontu kaer kuandu Primeiru Ministru Xanana mak haruka," dehan nia.

Entretantu, membru Bancada FRETILIN, David Dias Ximenes "Mandati"  hatete, rezignasaun PM Xanana ne´e fó oportunidade no prepara jerasaun foun atu kaer Estadu no nasaun Timor-Leste.

"Ami hanoin tempu oportunu ona atu Xanana sees an husi kargu Primeiru Ministru hodi fó oportunidade ba jerasaun foun," tenik nia.

Nia konta, uluk iha funu laran mós hanesan ne´e figura ida sai tenke mosu fali figura ida hodi fó kontinuasaun ba luta libertasaun to´o hetan independénsia.

"Ami bancada Fretilin mós laiha ambisaun atu kaer kargu PM tanba partidu CNRT no bloku koligasaun mak iha poder atu hili substituisaun PM Xanana bainhira resigna-aan," tenik nia.

Entretantu, Vise Primeiru Ministru, Fernando Lasama de Araújo deklara lakohi fó komentariu ruma kona-ba rezignasaun Primeiru Ministru Xanana Gusmão nian.

Maibé, nia hein de´it bainhira mak PM Xanana resigna aan, tanba nia rasik la hatene no prefere ba Sekretáriu Jerál partidu CNRT mak hatene liu.

Hanesan Vise Primeiru Ministru iha V Governu ne´e, La Sama dehan, kompetensia tomak atu halo deklara rezignasaun ka lae ne´e depende ba iha Xanana Gusmão.

Tuir planu Primeiru Ministru Xanana Gusmão sei hato´o nia diskursu deklarasaun politika rezignasaun iha terseiru Konferénsia Nasionál estra-ordinária partidu Congresu Nacional de Reconstrução de Timor-Leste (CNRT).

Planu deklarasaun polítika rezignasaun PM Xanana, diáriu ne´e asesu iha ajenda konferénsia nasionál CNRT nian. Terseiru konferénsia nasionál ne´e, sei hala´o iha loron 2 to´o tolu fulan Agostu tinan ne´e iha Sentru Konvensaun Díli (SKD).

Antes ne´e mós, Prezidente partidu CNRT ne´e deklara ona nia planu rezignasaun husi nia kargu Primeiru Ministru iha fatin públiku Sentru Konvensaun Díli no fatin ne´ebé sagradu tebes iha Parlamentu Nasionál no Palásiu Prezidensiál Nikolau Lobato.

Eis Komandante da Luta ne´e deklara, sei hato´o nia rezignasaun hafoin konferénsia Comunidade dos Países de Língua Portuguesa, ne´ebé Timor-Leste sei lidera tinan rua.

"Ha´u nia rezignasaun sei fó sai depois Cimeira CPLP ne´e remata," dehan Xanana ba jornalista foin lalais ne´e.

Desizaun ne´e rasik, Xanana informa ona ba Prezidenti República, Taur Matan Ruak, eis PM Mari Alkatiri, eis Prezidenti Parlamentu Nasionál, Francisco Guterres Lu-Olo, eis Prezidente José Ramos Horta no publiku sira.

Nia dehan líder antigu sira, sei continua akompaña hanesan ho nia equipa líder veteranu istóriku sira husi tinan 1975 kona ba implementasaun politica Governu nian ba aspetu global tomak.

Antes ne´e, eis Prezidenti Repúblika Dr. Ramos-Horta fó konfiansa ba Fernando La Sama de Araújo atual Vise PM, Ágio Pereira atual Ministru Konselhu Ministrus no Rui Araújo atu kaer pasta PM.

Eis Primeiru Ministru Mari Alkatiri mós deklara, PM Xanana Gusmão konfesa ona ba nia loos duni atu rezigna-aan, maibé molok atu resigna sei halo retiru ho nia membru Governu sira.Tuir planu, PM Xanana Gusmão sei halo remodelasaun ba estrutura Governu.

Maibé, tuir Vise Ministru Fernando La Sama de Araújo dehan planu atu halo retiru ne´e boatu de´it, tanba tuir nia katak laiha ema ida hatene kona ba planu Xanana atu halo retiru molok atu rezigna-aan.
,

GASTU LALAIS AKOMPAÑA HO PLANU FRAKU

.
Foto, La'o Hamutuk

Ami apresia ba despeza real estadu nian ne’ebé tun dezde 2012, inklui foti osan hosi Fundu Petrolíferu ne’ebé tuir nivel Rendimentu Sustentável ba tinan 2013.

Maski nune’e, despeza ba rekurrente nian kontinua sa’e maizumenus 20% kada tinan, no Orsamentu iha 2014 hatudu hela Timor-Leste sei kontinua la’o iha diresaun hodi halo gasta barak tan.

Iha nasaun sira ne’ebé moris ho osan mina-rai, iha tentasaun atu h alo gastu barak ba projetu sira atu hatudu an no benefísiu pesoál nian bainhira osan mina-rai tama mai. Maski Timor-Leste iha Fundu Petrolíferu ne’ebé iha regra atu limita despeza ho objetivu atu kontinua fornese rendimentu hosi investimentu nian hafoin mina-rai maran, maibé lala’ok polítika fiskál estadu nian ohin loron hatudu katak ita sei labele atinje objetivu ida ne’e.

Aleinde ne’e, lideransa Timor-Leste iha mehi ba futuru projetu boot sira hanesan ba Zona Ekonómiku Espesiál Sosiál Merkadu (ZEESM), Aeroportu Dili, Portu Tibar, Supply Base no aeroportu no komponente seluk hosi Projetu Tasi Mane. Sira hakarak atu halo gastu boot ba projetu sira lahó justifikasaun ba vantajen komersiál. Iha tempu ne’ebé hanesan, osan barak halai ba projetu emerjénsia ho kualidade ne’ebé fraku tebes. Ita nia Fundu Petrolíferu sei mamuk tinan lima tan hafoin mina-rai no gas maran ona.

Tanba ne’e, ami sujere katak Parseiru Dezenvolvimentu sira bele ajuda Timor-Leste atu aumenta skill planeamentu nian, hodi nune’e despeza no dezenvolvimentu sei integradu no sustentável ba tempu naruk. Ita boot sira nia programa ba kapasitasaun ba jestaun finanseiru tenke melhoria tan, no tenke rekruta peritu ne’ebé iha esperiénsia no matenek ne’ebé relevante, no mós iha vontade atu ajuda, rona no aprende saida mak kontextu moris povu Timor-Leste nian.
.

MOP Sei Sobu Projetu Laiha Kualidade

.
Foto de, PT
Timor Post - 30 Jullu 2014

Díli - Ministru Obras Públik (MOP) Gastão Sousa informa katak, projetu ne'ebé mak ka´er hosi kompañia sira iha Díli laran hanesan baleta ne´e tenke iha kualidade, sela´e governu sei la halo pagamentu no sei sobu.

"Kuandu ADN tun ba halo fiskalizasaun mak laiha kualidade , lalika selu ida, tanba ne´e mak ADN tenke ba fiskaliza projetu hirak ne´e iha kualidade ka laiha kualidade," dehan Gastão Sousa ba Timor Post iha Palasiu do Governu, Tersa (29/7).

Nia dehan, projetu hirak ne´ebé mak la hotu antes CPLP ne´e, agora tenke hahú fila fali no tuir Ministru projetu ne´ebé mak halao iha Díli laran la´os prepara de´it ba CPLP, maibé ba ema Timor-oan rasik Timor-oan sira mak utiliza.

Alende kona-ba prosesu pagamentu nian dehan, governu tenke selu tuir prosedementu ne´ebé iha, maibé projetu hirak ne´e tenke hatudu kualidade, no husu ba kompañia sira tenke hatudu responsabilidade hodi gere projetu hirak ne´e tuir governu nia hakarak.

Nia dehan, oras ne´e projetu kuaze lubuk ida ona mak finalize ona antes preparasaun CPLP, maibé iha balun mós mak to´o oras ne´e  seidauk finalize, no nia dehan governu sei kontinua servisu hamutuk ho ADN para oinsa halo fiskalizasaun ba projetu hirak ne´e hotu li-liu ba sira ne´ebé mak hahú fila fali projetu iha Díli laran.

Parte seluk Presidente Conselhu Nacional Juventude Timor-Leste (CNJTL) Leovigildo Hornai, husu ba governu ho ADN atu toma atensaun projetu iha Díli laran li-liu iha parte Surikmas ba Delta nian la tuir stand ne´ebé iha.

"Tuir hau nia observasaun ba projetu baleta iha Díli laran li-liu parte Surik Mas ba Delta nian ne´e klot los i ita haree hanesan la tuir fali standar, i ne´e governu persiza fó atensaun," nia informa.

Tanba ne´e nia husu ba governu liu hosi ministeriu competente atu foti medida emidiata hodi fo sansan ba kompañia sira ne´ebé mak kaer projetu baleta, no husu governu li-liu Parlamentu Nasional atu fiscaliza no di´ak liu sobu, tanba selae bele hamosu impaktu negative iha loron ikus li-liu impaktu ba comunidade sira. (cos)
.

Xanana Gusmão pode resignar dentro de dias

.

Timor Hau Nian Doben - 30 de julho de 2014

O primeiro-ministro Xanana Gusmão pode apresentar a resignação dentro de dias, durante uma Conferência extraordinária do Congresso Nacional da Reconstrução de Timor (CNRT), que terá lugar entre 2 e 3 de Agosto, no Centro de Convenções de Díli.

A deputada e vice-presidente do CNRT, Domingas Alves, declarou ao Timor Post que durante a conferência, o partido de Gusmão irá decidir se o chefe do governo vai ou não resignar.

"O CNRT vai realizar a conferência extraordinária para que o partido possa decidir internamente se ele vai resignar ou não resignar", disse.

Domingas Alves salientou que ainda não se sabe quem pode substituir o líder "carismático" mas que tudo vai correr normalmente e que Xanana já se sacrificou muito e precisa de descansar.

"Eu penso que o processo vai ser normal, porque ele já tem idade, desde o tempo da guerra que ele se sacrifica e durante 12 anos ele liderou o processo de desenvolvimento, por este motivo ele precisa de descansar", afirmou a deputada Alves ao Timor Post.
,
Xanana Gusmão anunciou publicamente no inicio deste ano que iria resignar depois da Cimeira de Díli, para ajudar a nova geração a assumir o comando do país, a mesma que apelidou de "preguiçosa e egoísta" em março.
,
O primeiro-ministro disse que existem muitos jovens mas, "... ainda não têm uma boa mentalidade para levar o país e o povo para a frente. Hoje temos muitos mestrados, mas o problema deles é que eles são preguiçosos, o problema deles é o egoísmo (...) Vocês são professores, mestres, licenciados, por isso, ponham lá a vossa a vossa inteligência a funcionar, para nós vermos", desafiou Xanana Gusmão no Centro de Convenções de Díli.
,
Três nomes são apontados como os possíveis substitutos de Xanana, o ministro da Justiça, Dionísio Babo Soares, o ministro da Educação, Bendito Freitas, e ainda o ministro da Presidência do Conselho de Ministro, Ágio Pereira. 

Segundo fonte próxima ao executivo de Gusmão ela disse ao Timor Hau Nian Doben que de entre os três nomes referidos, Ágio Pereira é o favorito, embora existam pressões dentro de uma ala do CNRT, para que o escolhido seja o atual ministro da Justiça, Dionísio Babo.
.

terça-feira, 29 de julho de 2014

Lei Pensaun Vitalisia Hanesan Korupsaun Legal - Deklarasaun Sosiedade Sivil

.

Timor Post - 29 de Jullu 2014

Díli - Organizasaun Naun Governamentais neen kompostu hosi organizasaun Luta Hamutuk, Fundasaun Haburas, Fundasaun Mahein, Cepad, Renetil no TLMDC husu ba membru Parlamentu Nasionál atu reve lei Pensaun Vitalisia tanba konsidera hanesan korupsaun legal.
.
"Ami  husu ba Parlamentu Nasional tenki fó atensaun didiak hodi reve lei Pensaun Vitalisia nian, ida ne´e ami hare hanesan parte ida korupsaun legal ne´ebé akontese iha Timor-Leste nian", dehan Diretur Exekutivu TLMDC Francisco da Silva Gabri ba jornalistas sira liu hosi konferensia imprensa iha ofice Luta Hamutuk, Sexta (25/7).

Portavós ne´e hatete, membru Parlamentu sira nu´udar reprezentante povu, tuir lolos sira maka halo servisu ne´e la´os fó protesaun ba sira nia a´an no uza fali posizaun hodi proteze no fó prevelejiu deit ba sira nia kna´ar.

Sosiedade civil mós husu ba estadu atu tau atensaun ba instituisaun ne´ebé servisu ba seguransa iha nasaun ne´e atu kontrola grupu balun, tanba iha tempu kalan sira hasai hotu spanduk ne´ebé sociedade sivil sira monta iha estrada ninin kona-ba lamentasaun hasoru lei pensaun vitalisia.

Tanba sosiedade sivil konsidera asaun ne´ebé halo hosi grupu sira ne´e hanesan indikador ida ne´ebé komesa hahu ona limita liberdade ekursaun iha Timor-Leste.

Husu ba estadu bainhira organiza eventu Internasionál boot sira hanesan Cimeira CPLP, husu atu labele duni sai komunidade sira tuir governu nia hakarak, tanba estadu ida ne´e labele nega katak nia povu sei moris iha ki´ak nia laran. (fer)
.

Semana ne'e, Xanana deklara rezignasaun

.

Jornal Independente - 29 de Jullu de 2014

Díli - Tuir planu Primeiru Ministru Xanana Gusmão sei hato´o nia diskurso deklarasaun polítika rezignasaun iha terseiru Konferénsia Nacional estra-ordinária Partidu Congresso Nacional Reconstrução de Timor-Leste (CNRT).

Plannu deklarasaun politica rezignasaun PM Xanana diáriu ne´easesu iha agenda konferénsia nasionál CNRT nian. Terseiru konferénsia nasionál ne´e sei hala´o iha loron 2 to´o 3 fulan Agostu tinan ida ne´e, iha Sentru Konvensaun Díli (SKD).

Antes ne´e mos Presidente partidu CNRT ne´e deklara ona nia planu rezignasaun husi nia kargu Primeiru Ministru iha fatin publiku Sentru Konvensaun Díli no fatin neébé sagradu tebes iha Parlamentu Nasionál no Palasiu Prezidensiál Nicolau Lobato.

Eis Komandante da Luta ne´e deklara sei hato´o nia rezignasaun hafoin konferênsia Comunidade Países da Língua Portuguesa (CPLP), ne´ebé Timor-Leste sei lidera tinan rua nia laran.

"Hau nia rezignasaun sei fó sai depois cimeira CPLP ne´e remata," dehan Xanana ba jornalistas foin lalais ne´e.

Tuir Xanana katak, rezignasaun ne´e hodi bele fó konfiansa ba jerasaun foun sira hodi bele simu kargu todan ne´e atu bele brani enfrenta resolve probçema nasaun nian.

Desizaun ne´e rasik, Xanana informa ona ba Presidente da República, Taur Matan Ruak, eis PM Mari Alkatiri, eis Presidente Parlamentu Nasionál, Francisco Guterres Lu-Olo, eis Presidente José Ramos Horta no públiku sira.

Públiku Hakarak Remodelasaun, La´os Rezignasaun

Entretantu, desizaun Xanana Gusmão nian ne´e hamosu pró-kontra entre povu Timor-Leste inklui militante partidu CNRT no grupu Independênsia sira konsidera seidauk to´o tempu ba Xanana resigna aan.

Tuir Prezidente Komisaun Independente, Saturnini "Lulik" Ricardo Freitas dehan, intensaun rezignasaun Maun Boot, Kay Rala Xanana Gusmão, husi kargu Primeiru Ministru RDTL la´os solusaun ne´ebé oportuna iha momentu ida ne´ebé Timor Leste hasoru dezafiu boot, iha âmbito nasionál, rejionál no internasonál.

Nia dehan bainhira Xanana resigna aan husi ninia kargu, maka sei mosu implikasaun oi-oin ne´ebé sei revela iha iha área mak hanesan afecta estabilidade governativa no hamosu ámbitu cultura politica "infantilizmu" ne´ebé la sólida tanba implika mudansa iha governasaun, rezignasaun, iha parte ida, sai hanesan mudansa foun iha sociedade Timorense ne´ebé presiza tempu hodi adapta.

Iha parte seluk, segurança nasaun ida ne´e bele prejudika tanba ho auzénsia husi Maun Boot, bele fó oportunidade atu grupu foun mosu hodi kria instabilidade iha nasau ida ne´e.

Alende ne´e, sei afecta konfiansa estrangeira atu investe iha ita nia rain tanba ta´uk no recheio ho segurança, aktu ne´e bele afecta mós ba Planu Estratéjiku de Dezenvolvimentu Nasionál 2012-2030 ne´ebé Maun Boot rasik mak sai autor, manifesta esforsu boot no empeñu hodi desenvolve rai ida ne´e.

Bele mós sei difikulta ba prosesu implementasaun ba Desentralizasaun  Administrativa ne´ebé Maun Boot maka hahú no daudauk ne´e iha hela prosesu nia laran, bele mosu manobra husi nasaun viziñu no nasaun boot sira seluk, hodi kria instabilidade iha rai laran.

Ikus liu, tuir Lulik nia analisa katak, sei hamosu implikasaun iha lideransa nasionál tanba seidauk iha susesór ba liderança nasionál hanesan Maun Boot, ne´ebé forte no influente iha senáriu internasionál hodi defende interesse nasionál hosi estranjeiru.

Bazeia husi realidade ne´ebé mencionada maka ami  hanesan grupu ne´ebé apoia maun boot ba primeiru ministru iha V Governu Konstitusional fó afirmasaun ba ami  nia pozisaun katak rezignasaun "no" remodelasaun "yes"...!!! deklara Lulik liu husu konferênsia de Imprensa ba jornalistas iha Díli, Domingu (28-7).

Tuir nia katak, medida konkreta ne´ebé Maun Boot tenke foti mak di´ak liu tenke halo remodelasaun no re'estruturasaun iha V Governu Konstitusional nia laran, teki realiza urjentemente hodi bele fó resposta ne´ebé sólida, dinámika no assertiva hodi muda situasaun hirak ne´e ne´ebé aposta ba kompozisaun membru Governu nian ne´ebé ho karakter inklusivu no inter-patidariu no mós meritu profisionál.

Entretantu iha parte seluk, portavós Colimau Comando Libertasaun Maubere (COLIMAU 2000), Osório "Leque" mós informa katak, seidauk to´o tempu ba Xanana atu resigna aan husi kargu Primeiru Ministru. Tanba Xanana seidauk realiza nia mehi atu fó moris di´ak ba povu tomak liu husi kampaña politica CNRT husi 2012 to´o 2017.

"Ami considera seidauk to´o tempu ba Maun Boot Xanana atu resigna aan, tanba nia seidauk realiza nia promete iha kampaña," tenik nia.

Tuir nia katak sei mosu problema ruma iha Governu nia laran, di´ak liu Xanana tenke halo de´it remodelasaun ba estrutura Governu sira ne´ebé servisu ladún di´ak hodi troka fali ema seluk.
,

Kazu CMATS: Setembru Hearing, Outubru Julgamentu Final

.

Timor Post - 29 Jullu 2014

Díli - Tuir planu, iha fulan Setembru kazu Certain Maritime Agreement  On The Timor Sea (CMATS), no iha fulan Outubru tama ba prosesu julgamentu entre governu Timor-Leste ho Austrália.

Ministru Petróleu no Rekursu Minerais, Alfredo Pires Hatete katak, kazu CMATS ora neé dadaun continua fó resposta ba malu hosi rai rua ba tribunal arbitrazen internasionál, Deen Haag - Haia, Olanda.

"Ita hatama ita nia dokumentu tuir tempu iha i prontu agora ita hein fali, Austrália atu hatán fali dala ida tan, depois orariu ne´ebé markádu ka termina tiha ona, ita hein tan advogadu sira analisa mais Setembru no Outubru hearing no julgamentu," Ministro Rekursu Naturais Minerais, Alfredo Pires hateten ba jornalista sira iha Sentru Konvensaun Díli, Sexta (25-7).

Ministru Alfredo Pires haktuir katak debates Greater Sunrise akontese iha tinan 1972 bainhira Austrália no Indonésia, maibé iha momentu ne´e la involve Portugal, entaun husik deit fronteira Tasi ka Timor Sea ho naran Timor GAP.

Hafoin okupasaun ilegal Indonésia nian assina tratadu ida ho kompañia Woodside hosi Austrália hodi deskobre kampu rua koñesidu ho naran Greater Sunrise.

Nune´e mós, iha tinan 1982 ONU hasai prinsipiu legal internasionál hó naran United Nations Convention on Law of the Sea (UNCLOS) hodi regula kona Taci ida-idak nia soberania.

Bainhira Tribunal arbitrazen internasionál uza Median Line, Pires esplika 100% hosi kampu gás no petróleu iha Bayu Undan, Greater Sunrise, Laminaria no Corallina parte territóriu Timor-Leste, la´os Austrália nian.

Iha tinan 2013 fulan Janeiru liu ba, Timor-Leste foin ratifica UNCLOS, maski Austrália ratifika kleur ona iha tinan 1994.

"Tanba ne´e kontinuasaun hearing sei akontese iha fulan Setembru, no julgamentu sei akontese iha fulan Outubru, ita lao tuir orariu tribunál nian," tenik Pires.

Maibé Austrália lakohi iha prosesu legal mandatóriu hodi resolve problema ne´e, entaun Camberra no Jacarta assina tan tratadu Timor Gap.
.

Merkadu Taibessi: Governu Promete Sei Oferese Kondisaun dignu

.

Timor Post - 29 Jullu 2014

Díli - Ministeriu Komersiu Industria no Ambiente (MKIA) liu husi Sekretáriu Estado Comercio Ricardo Nheu, husu ba vendedor iha merkadu Taibessi ne´ebé sei fa´an sasan iha rai  atu labele laran triste tanba Governu sei prepara kondisaun di´ak no sei fo tratamentu ne´ebé hanesan, maibé tuir faze.

"Oras ne´e sei tur iha rai e sei fa´an nia sasan iha rau li-liu sira hosi parte kraik ne´e, i ida ne´e sei tama faze segundu nian, tanba ne´e husu vendedor sira pasiensia oituan hodi hein," hatán Ricardo Nheu, ba Timor Post iha Centro Konvensaun Díli, Sesta (25/7).

Nia esplika konstrusaun ba faze segundu nian mós oras ne´e hala´o hela tanba ne´e bainhira ramata vendedores sira sei fa´an ho kondisaun dignu.

Hatan kona ba nia modelu nia dehan Konstrusaun segundu faze ne´e diferente ho primeira fase.

Iha fatin hanesan Vice Ministru Abel Larisina, reforsa liu tan katak, governu liu hosi MKIA prontu atu kapasita nafatin emprezarius li-liu emprezarius mikro pequenas no cooperativas liu hosi treinamentu, atu nune´e bele hala´o negosiu di´ak.

Nia promete mós sei ajuda atu trata lisensa hosi SERVE mós ba negosiante sira. (cos)
 .

Sosiedade Sivíl " La Konfia" Komisáriu KAK Foun

.

Jornal Independente - 29 de Jullu de 2014

Organizasaun Naun Governamental (ONG) konsidera Komissaun Anti Korrupsaun (KAK) foun sei laiha força atu kaer korruptór sira. Tanba durante existénsia KAK nian sempre iha intervensaun politica husu ulun boot sira.

ONG konjuntu ne´ebé kompustu Luta Hamutuk, Fundasaun Haburas, Fundasaun Mahein, CEPAD, RENETIL no TLMDC deklara katak komissáriu KAK foun ne´ebé politicamente proposta husi governu no eleitu iha Parlamentu Nasionál (PN) hanesan desizaun no pozisaun politica.

Maski ladún iha konfiansa, maibé ONG konjuntu ne´e enkoraja Komisaun KAK foun ne´e atu halo funsaun ho independente no profisionalismu tuir lei haruka atu labele hakru´uk ba politiku na´in sira.

"Ami haree no observa realidade politica hatudu katak tinan barak ona politiku na´in sira halo intervensaun barak ba funsaun KAK nian. Ne´e hanesan presaun politiku ida ba servisu komissáriu KAK foun," deklara husi portavós  ONG konjuntu, Mericio Acara, iha edifisiu Luta Hamutuk, sexta (26/7).

Nia hatutan, mezmu nune´e ezije ba Komissáriu foun atu labele fraku hodi infrenta kondisaun polisaun politica hirak ne´ebé  sei akontese hanesan tinan hirak liu ba.

Nune´e, Sociedade Sivil sira ne´e mos identifika katak, Komissáriu foun ne´ebé sei lidera KAK ne´e sei laiha força hodi kaer korruptór sira tanba sei infrenra dezafiu. KAK foin mak iha de´it mak lei sobre kriasaun KAK, maibé lei seluk ne´ebé haforsa Komisáriu KAK foun hanesan, Lei Anti Korrupsaun, Lei Konflitu Interesse, Lei Deklarasaun Bens no Rendimenti, Estabelecimentu Unidade Informasaun Finanseiru, Fraude iha konstrusaun protesaun ba denunsiante sira no lei liberdade liberdade asesu informasaun ( Freedom of Information) seidauk iha.

Tanba ne´e Sosiedade Sivíl considera Parlamentu Nasionál hanesan órgaun lejiszladór seidauk iha vontade hodi halo lei hirak ne'e.

"Ami eziji ba PN tenke hatudu nia boa-vontade hanesan órgaun lejizlador hodi halo lei hirak ne´e atu komisáriu KAK bele hala´o funsaun ho di´ak tuir lei haruka," dehan Akara.

Nia akresenta, Kak hanesan órgaun Policia Kriminál Especializada ba kazu Korrupsaun, maibé iha prosesu investigasauN KAK sei dependénsia makaas ba Ninistériu Publiku mak hanesan na´in ba prosesu Kódigu Penal.

"Ami  rekomenda atu iha painel prokuradór no juis ba asuntu korrupsaun atu nune´e  labele trata kazu korrupsaun hanesan krime kazu civil sira seluk atu facilita di´ak servisu KAK nian," nia sujere.
.
Sociedade Sivíl recomenda ba Komisáriu KAK foun, Adérito Tilman atu halo planu hodi responde rekursu humanu, maibé importante mak governu apoiu iniciativa KAK hodi desenvolve instituisaun iha área rekursu umanu.

Nune´e Sosiedade Civil ezije ba Governu no Parlamentu Nasionál atu hala´o funsaun hodi suporta Komisaun Anti Korrupsaun.

"Ami mós identifica katak líder politiku sira seidauk iha vontade di´ak hodi combate korrupsaun maski sira hatene ona saída mak korrupsaun, maibé koko atu halo interpretasaun kona-ba korrupsaun tuir sira nioa interesse polítiku," nia lamenta.

"Ami eziji ba organizasaun política no polítiku na´in sira hodi labele halo interpretasaun kona ba korrupsaun tuir idak-idak nia interesse polítiku maibé tenke interpreta comum tanba korrupsaun hanesan asuntu global no krime estraordináriu".

Importánsia Média

Mericio dehan, média papel importante tebes atu kombate korrupsaun iha Timor-Leste.

"Ita hotu hatene katak média iha papel importante iha prosesu dezenvolvimentu sociedade tanba média ezerse nia funsaun hanesan kontrolu, interpretasaun no transmisaun," dehan Akara.

Maibé, nia dehan, ho funsaun hirak ne´e média nia papel importante liu atu combate korrupsaun, maibé papel ne´e sei laó di´ak bainhira PN no Governu kria lei liberdade imprensa ne´ebé di´ak.

"Ami hanoin katak média iha Timor Leste sei la halo funsaun hodi kontribui ba prevensaun no combate korrupsaun tanba lei foun ba liberdade imprensa la garante servisu média maibé lei ne´e rasik atu controla fali média nia funsaun," dehan nia ho triste.

Nia akrescenta, sei difisil mós ba publiku atu tuir lolos hatene informasaun ne´ebé relasaun ho korrupsaun.

"Ami Sociedade sivíl husu ba Tribunal Rekursu atu hare lei Komunikasaun Sosiál atu hare lei ida ne´e nia konstitusionalidade ho di´ak, atu nune´e labele contra fali konstituisaun,"dehan nia.

Tanba tuir Sociedade Civil, Lei Komunikasaun Social mak inkonstitusionáç sei hamate liberdade imprensa iha TL no ikus MAI média la halo nia funsaun ho di´ak liuliu iha prosesu prevensaun no kombate korrupsaun.

Hatan ba kestaun ne´e Vise Presidente Komusaun A PN, Aram Noé de Jesus hateten, Parlamentu Nasionál servisu tuir sistema ne´ebé mesa Presidensiál seidauk baixa proposta ruma MAI komissaun A ne´e atu halo diskusaun oinsá.

"Ba ami  Komisau A mós fó proridade ba lei anti korrupsaun maibé ita nia meja Parlamentu seidauk baixa mai  no ami komissaun dadaun ne´e mesa sei mamuk hela," dehan nia.

Antes ne´e Presidente Parlamentu Nasionál, Vicente Guterres dehan, proposta Lei Anti Korrupsaun ne´ebé projecta husi deputadu sira sei iha prosesu estudu téknika legal antes baixa ba komisaun A Parlamentu Nasionál.
.

Taur Matan Ruak deu as Boas Festas aos muçulmanos que celebraram o fim do Ramadão

,

Timor Hau Nian Doben - 29 de julho de 2014

O Presidente da República, Taur Matan Ruak, participou ontem nos festejos da comunidade muçulmana do país, que celebrou o Eid al-Fitr.

De acordo com um comunicado divulgado pela Presidência da República, o Chefe de Estado deu as Boas Festas a todos os muçulmanos em Timor, que comemoraram esta data importante no calendário religioso Islâmico.

"Como Presidente da República, em nome do povo de Timor-Leste e em meu nome próprio e de toda a minha família eu dou as Boas Festas aos amigos Muçulmanos que celebram felizes a vitória das suas almas depois de um jejum durante um mês", disse Taur Matan Ruak.

"Espero que Alá vos proporcione dádivas e uma vida nova, repleta com o espírito da paz, para que nos perdoemos uns aos outros e continuarmos a viver no seio da paz, darmos as mãos uns aos outros para construirmos a nossa amada pátria, Timor Leste", concluiu o Chefe de Estado.

 O Eid al-Fitr é uma festa religiosa que marca o fim do Ramadão, o mês sagrado do Islamismo de jejum e abstinência.

Foto da Presidência da República de Timor-Leste, Facebook.
.

segunda-feira, 28 de julho de 2014

Quanto vale o sangue do povo da Guiné Equatorial?

.

Nalu Brasil 

Quando se pensava que nada mais nos podia surpreender chega a noticia de que a Guiné Equatorial foi aceite como membro pleno da CPLP.

Parece inacreditável que um país onde a corrupção, repressão e a palavra Direitos Humanos não existe, tenha sido aceite numa Organização Internacional que se diz séria. Por certo a Guiné Equatorial não tinha qualquer chance de entrar na "Commonwealth" e a CPLP (Comunidade de Países de Língua Portuguesa) pareceu uma alternativa interessante!

Mas será que é assim tão inacreditável?

Vejamos: Corrupção está amplamente representada entre os membros da CPLP, logo parece que a Guiné Equatorial será apenas mais um, entre tantos. Repressão é o nome do meio de grande parte dos regimes representados na CPLP, talvez até alguns membros possam dar algumas dicas à recentemente entrada Guiné Equatorial quanto a Direitos Humanos, honestamente nem me vou manifestar, mas talvez neste ponto a Guiné Equatorial venha a ser uma mais-valia em termos de "know-how". 

Não surpreende que o palco desta adesão tenha sido Timor-Leste, até pelas semelhanças entre o regime de Xanana Gusmão e de Teodoro Obiang.

Mas mesmo considerando todos os consideráveis ainda custa a engolir esta adesão. A pressão de Dilma e José Eduardo do Santos surtiu o necessário efeito. Que interesses poderão ter países como o Brasil e a Angola na entrada da Guiné Equatorial na CPLP?

 Resposta: dois, Sonangol e Petrobras para além de com certeza uma chuva de luvas, comissões e outros bónus arrancados do sangue do Povo da Guiné Equatorial. Ramos Horta apesar de tentar dar aulas de pretensa civilidade ao regime de Obiang, esquece o total fracasso do combate à pobreza, miséria e dos Direitos Humanos em Timor-Leste.

Como Portugal pode ser membro de uma organização que começa a parecer uma organização criminosa? Porque tolera Portugal?

Portugal tem muito a ganhar com tudo isto. Como se sabe Portugal está na rota das dúbias divisas Brasileiras e Angolanas que muito têm contribuído para o Eldorado Lusitano (mas Portugal não está na beira da falência?) adquirindo controlo de quase todas as actividades de importância nacional. Já nada surpreende, desde a venda de vistos "gold" a cidadãos estrangeiros procurados pela Interpol, até à venda do controle energético aos chineses.

Não me surpreenderia que a TAP fosse vendida a uma organização criminosa. Será que a Al Qaeda está interessada em fazer uma proposta intermediada pelos mesmos interesses que intermediaram a entrada da Guiné Equatorial na CPLP?

Tudo isto provoca Asco a um qualquer cidadão que preze a liberdade e o amor à vida. Espero que Dilma e José Eduardo do Santos tenham um estômago suficientemente forte pois algum dia terão que engolir a cabidela de sangue que tanto apreciam.

Nota: Então beijos e saudades para o Leblon, Rio de Janeiro. Até ao Natal. :)
.

Fulan Agostu CNRT deside Xanana Rejigna

.

Timor Post – 26 de Jullu 2014

Díli-Partido Congresso Nasiónal Da Reconstrução de Timor (CNRT) sei hala'o konferensia extraordinária iha inisiu fulan Agostu hodi deside sobre rejignasaun Kay Rala Xanana Gusmão hosi Primeiru Ministru (PM) ba V Governu Konstitusional.

"CNRT sei hala'o konferensia extraordinária atu iha partidu laran bele deside hamutuk nia rejigna-an ka la rejigna-an," vise prezidenti bancada CNRT, deputada Domingas Alves " Bilou Mali" hatete ba Timor Post (25-7) iha PN.

Maski antes ne'e iha loron 5 fulan Janeiru iha inkontru partidu CNRT nian, eis comandante FALINTIL ne'e deklara ona ba estrutura partidu nian katak atu rejigna no hanesan mos deklarasaun ne'ebé mak halo husi Primeiru Ministru rasik atu rejigna iha fulan Setembru 2014, hafoin realiza cimeira CPLP.

Tanba ne'e estrutura Conselhu Politica Nacional prepara tiha inkontru dala rua hodi deside data sorumutu iha loron 2 to'o 3 fulan Agosto.

"Kona ba fatin atu hala'o Konferensia Nacional extraoridin]arria ami seidauk decide, maibe data fiksu Hatete tiha ona ne'e, " deputada Bilou dehan.

"Kuandu maun bo'ot rejigna-an duni, iha ema seluk para bele kaer fila kargu hanesan primeiru ministru, tanba hau koalia tuir tempu funu.

"AMI iha frente armada que maun bot sira oituan deit, balun inimigu kaprura, balun oho, to'o maun bo'ot rasik ema kaer ba kastigu iha Cipinang Indonezia. Depois ema seluk bele lidera nafatin to'o hetan ukun-an. Tanba ne'e hau fiar iha ema seluk bele kaer kargu primeiru ministru lori prosesu tomak ba ohin," deputada Bilou Mali dehan.

Deputada rasik seidauk hatene ba pessoal ida ne'ebé mak bele troca karismatiku ne'ebé mak ho nia kapasidade tomak hodi deside halo orientasaun ba prosesu dezenvolvimentu ne'ebé mak ema hotu senti, maski balun sai preokupasaun ba publiku.

"Hau hanoin prosesu lao normal, tanba nia idade, husi tempu funu nia sakrifika nia-an to'o tinan 12 kaer prosesu dezenvolvimentu, tanba ne'e nia presija mos descansa," Bilou Mali Hatete.

Nu'udar veterana iha tempu luta libertasaun Timor Leste akompanha prosesu dezenvolve iha Timor Leste iha vantajen barak no desvantajen durante tinan 12.

"Iha prosesu dezenvolvementu buat balun lao diak ona no fo vantajen ba nasaun no povu, maibéiha buat balun seidauk lao diak tanba ne'e ita preocupa," nia dehan.
.
Antes ne'e iha plenária Parlamentu Nacional deklara husi deputadu opozisaun sira husu ba Primeiru Ministru atu labele "lambe" fali kaben ne'ebé mak tafui ona.

Ha'u husu ba maun bo'ot atu labele lambe fali kaben ne'ebé mak tafui ona (deklarasaun rejignasaun husi kargu Primeiru Ministru -red), tanba ida ne'e ema hotu hein karik akontese duni ka lae," deputadu Antonino Bianco hatete.(uly)
.