AUSTRÁLIA PREVÊ DECISÃO SOBRE GÁS DO MAR DE TIMOR DENTRO DE UM ANO

.

Por Manolo Serapio Jr - Terça-feira, 16 de outubro de 2012 - REUTERS -Tradução de TIMOR HAU NIAN DOBEN 

* Timor Leste e Woodside discordaram sobre como desenvolver gás 

 * Woodside diz que reuniões com Timor-Leste continuam 

 SINGAPURA, 17 de outubro (Reuters) - A Austrália antecipa uma decisão sobre o desenvolvimento dos recursos de gás no Mar de Timor no próximo ano e espera que Timor-Leste honre um tratado entre os dois países para desenvolver o gás, disse o ministro Australiano dos Recursos. 

Martin Ferguson respondeu aos relatos da média local de que Timor-Leste estava prestes a afastar-se de um tratado entre os dois países, para desenvolverem o recurso. 

 "Evidentemente que nós estamos a pensar em avançar e alcançarmos algumas decisões (sobre o campo de gás do Mar de Timor) durante os próximos 12 meses ou mais", disse Ferguson numa entrevista à Reuters na terça-feira, em Singapura.

 "Timor-Leste e a Austrália assinaram livremente um tratado há alguns anos. Nós vamos honrar o tratado, esperamos que Timor-Leste faça o mesmo".

Os responsáveis em Timor-Leste não puderam ser imediatamente contactados para comentarem. A companhia Australiana de petróleo e gás, Woodside Petroleum e Timor-Leste estão encravados há já uns anos num debate, por vezes amargo, em como desenvolver os campos do Greater Sunrise.

 A Woodside prefere construir uma plataforma flutuante de gás natural liquefeito, que a empresa diz que seria a opção menos dispendiosa. 

Timor-Leste quer um gasoduto em terra, dentro das suas fronteiras e argumentou que irá proporcionar mais empregos e desenvolvimento económico. 

A "Australian Broadcasting Corporation" informou na terça-feira que um advogado do governo timorense estava na Austrália a fazer um "lobby" entre os funcionários do governo em Camberra e disse que a pequena nação pode "facilmente encontrar um novo parceiro" para desenvolver o gás. Mas Ferguson disse que Timor Leste não comunicou esta intenção ao seu departamento. 

 "Os comentários feitos publicamente, certamente que não foram feitos privadamente em discussões com o meu departamento na semana passada. (O advogado) não é o governo de Timor-Leste, ele é um representante de um escritório de advocacia dos EUA,",acrescentou Ferguson. 

 A Woodside disse na quarta-feira que continua a negociar com Timor- Leste e que se reuniu com o governo timorense em setembro, e que foi aprovado um calendário para uma série de reuniões futuras, para compartilharem dados técnicos sobre os planos de desenvolvimento de gás. 

"Estamos ansiosos para uma discussão mais aprofundada sobre o desenvolvimento do Greater Sunrise", disse um porta-voz num comunicado enviado por email à Reuters. (Reportagem de Rebekah Kebede; edição de Joseph Radford). 

.

Timor may walk away from gas treaty with Australia

.

Radio Australia 

 East Timor may walk away from its treaty with Australia and Woodside Petroleum over the development of oil and gas fields in the Timor Sea. 

The three parties are signatories to an agreement that governs the rights each have to the resources under the Timor Sea. 

Timor has been pushing for a pipeline to be built from the Greater Sunrise gas field in the Sea to a yet-to-be-built processing plant on its south coast.

 It believes the pipeline would create much needed jobs and infrastructure for East Timor.

 But resources giant Woodside says this would not be commercially viable, wanting to build an offshore floating platform instead. 

 Timorese government lawyer Pierre-Richard Prosper has been in Australia lobbying government officials in Canberra to support Dili's position over a pipeline.

 "This is not simply an issue between Timor and the operators," he said. 

 "When you look at the treaty there is also another party, that is the Government of Australia, so they have a voice, and they have the opportunity to speak up and cite a preference." 

Mr Prosper says East Timor is mulling leaving the treaty when it expires in February next year. 

"Timor could easily find a new partner that would be willing to have a pipeline to come through," he said. "

Up in the northern part of Asia there is a big country there that I am sure would be very interested in an opportunity to have some gas."

 Changing boundaries? 

 East Timor would spark a battle for a new maritime boundary if it walks away from its treaty with Australia and Woodside Petroleum. 

The boundary presently in place between East Timor and Australia only exists because of the oil and gas treaty. 

 An international law expert at the Australian National University, Professor Donald Rothwell, says the changes may be drastic. 

 "There could in fact be quite a radical shift in the way in which the boundaries are aligned if a permanent boundary were settled," he said.

 He says the shift could also affect both countries resources and fishing rights. 

 "That would extend to both sea bed resource rights, living column resource rights, such as fish and also other rights to associated activities within that region which could prove to be quite valuable in terms of biodiversity for example," he said. 

 Professor Rothwell says the relationship between Australia and East Timor will also be at stake should Dili leave the treaty.

 "When a treaty has been concluded in good faith between two countries, if one of those countries is to unilaterally break the terms of that treaty, that in my view does have a significant impact upon the ongoing relationship between two counties and will inevitably lead to a lack of confidence as to the ability of those countries to reach a new treaty arrangement," he said. 

The Australian Foreign Minister and Resources Minister have declined to comment on the issues raised by East Timor. .

.

"PM Xanana Promete Lori Pipeline GS Mai TL"

.

Jornal Nacional Diario - Sesta-feira, 14 Setembru 2012

Primeiru Ministru (PM), Kay Rala Xanana Gusmao, promete katak, V Governu Konstitusional ne'ebe nia lidera, sei lori Pipeline Greater Sunrise (GS) mai rai maran Timor Leste nian, atu nune'e bele fo serviso ba povu tomak no mos hasae kresimentu ekonomia nasaun ninian.

Chefe Governu deklara kestaun ne'e iha Parlamentu Nasional, kinta (13/9), bainhira ba aprejenta planu no programa V Governu konstitusional nian iha tinan lima nia laran atu bele hetan apresiasaun husi deputadu III legislatura.

PM Xanana hatutan tan katak, Planu Estratejia dezenvolvimentu Nasional (PEDN) kotempla ona programa no ba longu prazu nian, tanba ne'e iha kintu Governu sei fo perioridade ba hadia infraestrutura bazika, liu-liu ba hadia fatin ba suplay base iha Sub Distritu Suai, Distritu Covalima, refinaria iha suku Betano, sub Distritu Same, Distritu Manufahi, ne'ebe naran projetu Tasi Mane.

"Hau bele hateten iha ne'e (Parlamentu Nasional) katak, Pipeline Greater Surise ita sei lori mai, tanba ne'e mak Governu haree hela ona fasilidade sira ne'ebe atu koresponde ba planu ne'e," dehan PM xanana hodi responde deputado sira husi Bancada opozisaun FRETILIN kona ba planu Governu atu dada Pipeline mai Timor Leste.

Iha Oportunidade ne'e, PM Xanana mos hateten, iha tinan lima nia laran ne'e Governu sei foka liu ba hadia infraestrutura hanesan estrada, Be mos, Saude, edukasaun, no apektu sosial hirak seluk.

Iha oportunidade ne'e, Xefe bancada Partidu FRETILIN, Aniceto Guterres iha plenaria hateten mos katak, nia sente duvidas tebes ho Programa kintu (V) Governu konstitusional ne'ebe aprezenta iha PN, tanba sei la realiza tuir saida mak Governu promete, tanba experensia tinan lima liu ba (Governasaun AMP) promete buat barak, maibe la realiza no povu kontinua halerik ba nessidade baziku no infra-estrutura, maske Governu fakar osan povu nian barak.

.