terça-feira, 8 de outubro de 2024
AS CUECAS E A BOCA SUJA DE RAMOS-HORTA
sexta-feira, 13 de setembro de 2024
“Se loos maka hipócrita”? Ó mak hipócrita Rui Araújo!
Guilherme Gusmão
Hau le’e iha Facebook katak Rui Araujo husu ba Timor Oan sira sé maka sai ema hipocrita tanba Papa husik Timor no hahú kritika barak kona ba komportamentu aat no antisosiasl Xanana Gusmão nian iha aeroporto bainhira ba despede Amu Papa.
“Se loos maka hipócrita? Santo Padre foin liu minutu belun deit, atitude LA RESPEITA Katuas sira viral fali kedas!…”, Rui Araújo.
Ha’u iha novidade ida ba ó Araújo! Ó ema hipocrira, ó maka hanoin katak ami tenki nonok liu uainhira ita hare’e ita nia lider halo sala boot hasoru Timor Oan sira? Papa la dehan ba nonok hasoru injustisas hasoru povu no rai ida ne’e, Amu Papa dehan ba haree ita nia inan, aman no avo sira, Francisco la dehan ba defende ema koruptor, ema la respeita familia, ema imoral ne’ebe kaer labarik feto sira nia susu no rei sira nia ibun, lafaek sira ne’e maka ita tenki kuidadu tanba destroi ita nia kultura no ita nia identidade…ó nia identidade mos konfuzaun boot iha ó nia moris, los ka lae?
Tanba sa labele sai viral komportamento imoral Xanana nian iha aeroporto? Ida ne’e naran maka karma, ida ne’e sinal Maromak nian hodi desmaskara Ramos-Horta no Xanana Gusmao ne’ebe iha Papa nia oin sira nia komportamento hanesan anju maibé iha kotuk sira trata Povu aat liu balada fuik.
Rui, ó iha ne’ebe uainhira sira halo despeju ba familia barak iha Tasi Tolu? Tanba sa ó la hamrik no bolu ita nia ukun nain sira hipócrita? Tanba sa ó nonok deit no uainhira povu kiik koalia kona ba ó nia kamarada lafaek sira ó hamrik kedas hodi defende sira.
Keta lori Amu Papa nia naran ba insulta ema ne’ebe koalia lia loos. Amu Papa mos husu ba joven sira halo “ barulho” maibe halo barulho hasoru lafaek sira maka perigozu tebes, keta haluha saida maka iha ó nia governo akontese ho Mauk Moruk.
Ó hanesan mediku ida ó haree hospital sira nia kondisaun, aimoruk laiha, povu barak mate tanba ukun nain nia ukun sabraut no ita boot halo saida? Nonok deit, hipócrita, halo moe Juramento de Hipócrates ne’ebe ita boot halo ba sai mediku. Ita boot hatene maka koko estraga partidu FRETILIN hodi hetan kadeira foun ida, maibe, la hetan, boy!
Lalika stress bainhira joventude kritika ita nia ukun nain sira, lalika tauk, tenke fo’o forsa ba sira tanba joven barak mate maka ita nia rai hetan independensia.
Ita boot la preokupa ho liafuan Papa nian? Ka ita boot mos sente aan ladiak tanba ita boot mos bele tama iha lafaek nia kategoria? Dr Rui Lafaek Araújo? Karik ita boot mos hamrik tanba hamutuk ho lafaek sira hodi hetan benefisiu ba ita nia aan rasik?
Husik povu hakilar kona ba injustisa ne’ebe povu enfrenta, tanba povu nia lian Maromak nia lian!
quinta-feira, 12 de setembro de 2024
LAFAEK XEFI HALO MOE POVU NO TIMOR-LESTE TANBA NIA AROGANSIA
Maubere Tuba Rai Metin
Papa Francisco mai vizita Timor no halo povu nia fuan kontenti tebes, diferente ho ita nia ukun nain sira ke ema arrogante, naokten, bosokteen no loron kalan sama povu nia direitu, Papa ema ida ke hadomi ema kiak no ema ne’ebe vulneravel no gava povu no dehan katak buat ne’ebe diak liu ke Timor-Leste iha maka ninia Povu, no saida maka diak liu maka Povu iha maka labarik sira.
Ita haree ita nia ukun nain sira, Papa la gava sira, karik Francisco hatene saida ke sira halo hasoru povu ida ne’e, povu ida ne’e ema ho laran osan mean, laran diak no Amu Papa senti duni ida ne’e bainhira nia halo kontaktu ho Maubere Oan sira.
Povu rihun ba rihun ba assiste missa iha Tasi Tolu, balu mai hosi dook tebes karik hamirik iha ne’eba no la han ka hemu, sorte maka la akontese moras ba povu bainhira hein oras ba rona Papa nia missa.
Hau haree lafaek barak iha Tasi Tolu maka tur iha oin hodi assiste missa, no bainhira Papa koalia kona ba Lafaek sira ke bele tata makas, hau hamanasa mesak tanba hau hateke ba ema ke tur iha oin no hanoin katak karik sira sente la diak ona tanba diskursu Papa nian, tanba la iha lafaek ke tata Maubere Oan hanesan sira.
Lafaek sira ke tur iha oin (lee governu) sira la tata deit Maubere Oan nia liman, sira tata Maubere Oan nia moris, tata Maubere nia moris tomak, sira maka lafaek ke servisu hasoru povu ida ne’e lor-loron hodi habokur sira nia bolsu no husik Maubere Oan terus ba beibeik, lafaek sira ne’e ukun ho venenu ke povu tenke hemo no dala barak mate tanba sira ukun ho laran aat.
Lafaek nia xefi sira, Xanana, nia koitadu senti ke ninia “fitun” la nabilan ona, tanba besik Papa lafaek xefi ne’e nia la dun ema importante ida, entaun Xefi Lafaek sira rezolve kria problema iha aeroporto ho nia arogansia no halo ita hotu moe no hatun Timor-Leste nia naran iha mundu nia leet.
Depois de hakilar no dudu Papa Francisco nia ema, ema hakilar katak lafaek senior ida ne’e maka primeiro-ministro, Papa nia ema lakohi hatene se nia PM ka liurai ka saida deit, tanba tenki respeita Vatikano nia protocolo no se se deit tenke respeita. Ita hotu hatene ona katak lafaek xefi ida ne’e nia hanoin katak nia boot liu lei, protocolo, boot liu Maromak no boot liu hot-hotu maibe seguransa Papa nian maka hanorin lafaek xefi didiak.
Meiu millaun Maubere Oan hola parte iha missa Tasi Tolu no la iha problema nein ida, povu la kria instabilidade, povu lao ho fé no domin, maibe, lafaek nia xefi sira maka estraga ita nia imajen no halo problema iha Papa Francisco nia sorin, hakilar hanesan ema isteriku, falta respeito ba Amu Papa, hau moe, moe tebes. Depois lafaek xefi ba sai kareta hanesan Papa maibe la hetan nein povu nia espiritu santo, nia hakilar mesak, hau komesa hanoin katak karik taka nia iha instituisaun mental ida tanba nia ulun mos moras mental todan ona.
Lafaek xefi to’o ona tempu ba deskansa no lori ó nia lafaek iha governu ho ó tanba imi hamoe deit ami no Timor.
Haree video lafaek xefi hakilar hanesan ema isteriku no lanu ida iha ne’e.
terça-feira, 10 de setembro de 2024
Francisco fo’o hatene ba timor oan sira kona ba "lafaek" sira ne'ebé hakarak troka identidade no istória
Francisco alerta timorenses para "crocodilos" que querem mudar identidade e história
Sapo - Lusa
Díli, 10 set 2024 (Lusa) - O Papa Francisco alertou hoje os timorenses, já na fase final da missa em Tasi Tolu, para terem cuidado com os "crocodilos" que querem mudar a identidade e a história de Timor-Leste.
Estejam atentos, porque me disseram que em algumas praias vivem crocodilos. Os crocodilos que nadam e têm uma mordida forte. Estejam atentos a esses crocodilos, que querem mudar-vos a cultura e a história", afirmou Francisco.
"Não se aproximem desses crocodilos porque mordem e mordem muito", disse, perante os aplausos dos timorenses, depois de ter sido traduzido para tétum.
Francisco voltou a salientar que o melhor que Timor-Leste tem é o seu povo e o melhor que o povo tem são as suas crianças.
"Um povo que ensina as suas crianças a sorrir, é um povo com futuro", disse Francisco, pedindo aos timorenses para continuarem a ter muitos filhos.
O Papa pediu também para que os timorenses cuidem dos mais velhos, porque "são a memória da terra".
"Obrigada, muito obrigada pela vossa caridade, pela vossa fé. Sigam em frente com esperança", disse, deixando momentos depois o palco em Tasi Tolu, onde permanecem milhares de pessoas.
As autoridades estimam que estejam em Tasi Tolu mais de meio milhão de pessoas, num país com 1,3 milhões de pessoas, 98% das quais são católicas.
O Papa Francisco iniciou segunda-feira uma visita a Dili, capital de Timor-Leste, no âmbito de um périplo que está a fazer à região, tendo já passado pela Indonésia e Papua Nova Guiné e que termina em Singapura, na sexta-feira, naquela que é a mais longa viagem do seu pontificado.
MSE // VM
Lusa/Fim
Foto, Facebook.
Francisco defende “impulsu iha evanjelizasaun ” kontra “ buat hotu-hotu ke hatun ka halo moe”
Pope set for huge East Timor mass, half of nation expected
AFP - news.com.au - September 10, 2024
Pope Francis was set to hold one of the biggest masses of his papacy on Tuesday in East Timor, with more than half of the country's 1.3 million people expected to attend.
The 87-year-old pontiff landed to a rock star welcome Monday in the capital of Dili, where tens of thousands of jubilant devotees lined the streets, screaming and waving flags as he drove through the seaside city.
"I am so happy for everyone in East Timor. Now I want to see Papa Francisco here, and give my present to Papa Francisco. I am so emotional," said Mary Michaela, 17, who said she would attend the pope's Tuesday mass.
The pope has so far appeared in good health during the gruelling 12-day tour of the Asia-Pacific that has taken in Indonesia and Papua New Guinea and will conclude in Singapore.
On his first day in East Timor he addressed the country's leaders, hailing a new era of "peace" since independence in 2002, but called on them to prevent abuse against young people in a nod to recent Catholic church child abuse scandals.
But the main event of his trip to the Catholic-majority country will be the mass in Dili's wetland area of Tasitolu.
Around 300,000 people have officially registered for the mass, but hundreds of thousands more are expected outside, bringing an expected total of between 700,000 and 750,000, according to the Vatican and organisers.
The sheer number of people caused at least one local telecom company to inform customers their signal would be affected by the pope's visit.
In 2023, around a million people congregated in the Democratic Republic of Congo capital Kinshasa for Pope Francis' visit.
The record is still held by Philippine capital Manila in 2015 where more than six million people are believed to have gathered to see Francis.
- Cost criticism -
The rest of the pope's schedule on Tuesday includes meetings with the Catholic faithful at a cathedral, Jesuits and children with disabilities.
Thousands of people were already packing the streets on the pope's route to his first meeting early on Tuesday.
It is only the second papal visit to the country, where around 98 percent of the population is Catholic, since John Paul II.
East Timor's capital had a $12 million makeover before the visit and that includes $1 million spent on the pope's altar, where he will sit on stage next to a crucifix.
The cost has courted some criticism as East Timor is one of the poorest countries in the world.
Rights groups also say some makeshift homes were demolished in preparation for the mass in the area where it will be held. The government says they were erected illegally.
Authorities have also relocated street vendors in areas where Francis will travel, prompting further censure on social media.
One street vendor Januario Soares, 40, told AFP several days ago police arrived at his stall selling second-hand clothes and attacked him and others.
"They came to take the goods we were selling, then they immediately used violence on us," he said.
But others who had travelled to see the pope were more optimistic about the occasion.
"There are still many problems that need to be taken care of, but the pope has come here to bring joyful news," said Felix Kosat, an Indonesian Catholic priest.
"So let's make changes."
bur-jfx/mca
Photo, Facebook.
segunda-feira, 9 de setembro de 2024
Francisco aterra iha Díli ba vizita loron tolu
Lusa em Português - Tradusaun ba Tetun hosi Timor Hau Nian Doben
Papa Francisco to’o ohin iha Díli, Timor-Leste, atu halo vizita ofisiál loron tolu, ne'ebé mak marka momentu istóriku ba nasaun ida ne'ebé relijiaun katólika maka domina. Ida nee primeira vez maka Papa ida ne'e vizita Timor-Leste, no vizita ida ne’e hakarak hametin relasaun entre Igreja Katólika no nasaun timorense, ne’ebe relijiaun importante tebes ba populasaun nia moris loron-loron.
Durante vizita ida ne'e, Papa Francisco sei partisipa iha evento barak, inklui missa balun, hasoru malu ho lider polítiku no relijiozu sira, no vizita fatin istóriku no kultural importante.
Iha esperansa katak Papa sei hatudu mensajen kona ba dame, rekonsiliasaun no solidariedade, ne'ebé maka sai asuntu principal iha nia pontifikadu, partikularmente iha nasaun ida ne'ebé sei iha kanek hosi konflikto sira no luta ba independénsia.
Papa nia vizita ba Timor-Leste haree hanesan bensaun no momentu uniaun ba timor oan sira, timor oan barak hein vizita ida ne’e ho ansiedade. Iha nia ajenda, Papa sei hasoru malu ho joventude no komunidade lokal sira, hodi sublinha importansia juventude nian no konstrusaun ba futuru ida sustentavel ba nasaun ida ne’e.
Vizita ida ne’e simboliza apoio ne'ebé Igreja Katóliku kontinua fó ba dezenvolvimentu sosial no espiritual Timor-Leste nian, no espektativa makas tebes kona ba impaktu pozitivu ne’ebe Papa Francisco bela iha kona ba questaun hanesan justisa sosial, kiak no direitus umanus iha rejiaun.
domingo, 8 de setembro de 2024
Movimentu ke defende Ximenes Belo husu atu bispu fila mai Timor-Leste
Lusa em Português - Tradusaun ba Tetun hosi Timor Hau Nian Doben
Movimentu Nasional Solidariedade ba bispu Ximenes Belo hatama petisaun ida atu solisita intervensaun hosi autoridade timor oan sira ba Vaticano hodi husu ba Nobel da Paz ne'ebe akuzadu ho alegasaun abuzu ba labarik sira atu nia fila fali ba nassau ida ne’e.
Iha 2022, Vaticano anuncia katak impoin sansaun disiplinar balun ba bispu timor oan Ximenes Belo, hafoin alegasaun katak Nobel da Paz halo abuzu seksual ba labarik menor idade sira iha tinan 1990 iha nia rai laran.
Petisaun ne'e, ho data 26 Agostu ne’ebe Lusa hetan assesu ohin loron, mak hatama ba primeiru-ministru timor oan, Xanana Gusmão, no Prezidente, José Ramos-Horta, husi Senado dos Liurai no Organizasaun Komunidade Inteletuál Timor Oriental (OCITO) ne’ebe lori naran movimentu ida ne'e.
Iha petisaun ida ne’e, movimentu ida ne'e husu ba primeiru-ministru no Prezidente atu "transmite aspirasaun no pedidu sira" ba Papa Francisco, ne'ebé sei hala'o vizita entre segunda no kuarta-feira ba Timor-Leste.
"Povu timor oan, ho ansiedade boot, hakarak katak ami nia aman doben, bispu, fila lalais hodi hasoru malu ho nia povu ne'ebé nia hadomi, no hamutuk kontribui ba konstrusaun futuru di'ak liu ba Timor-Leste," bele lee iha petisaun.
Movimentu ne'e mós husu atu solisita ba Santa Sé atu fo’o fila fali “ privilejiu hotu-hotu” ba bispu Ximenes Belo, "no mos rekonese nia esforsu boot atu proteje ema barak ne’ebe hetan perseguisaun durante okupasaun hosi forsas invazoras Timor nian”.
"Ami solisita ba boa vontade Vaticano nian, ne'ebé bazeia ba dokumentu pontifício “Fraternidade Humana” , atu konsidera fali nia pozisaun kona ba bispu, no rekonese nia hanesan aman Nasaun nian, amu no bispu, ne'ebé timor oan oan barak hatuur konfiansa iha tempu difisil, no maintain esperansa ne’ebe sei moris ho timor oan barak ”, salienta.
Movimentu ida ne'e husu ba Papa Francisco atu "komunika" ho bispu timor oan hodi, liu husi "dalan konstrutivu no viável," fo’o aliviu ba sofrimentu, angústia no solidaun" ne'ebé Ximenes Belo enfrenta tiha ona iha tempu naruk.
Kastigu sira ne'ebé Vaticano fo’o ba bispu Ximenes Belo inklui limite ba nia movimentu no ezersisiu ba nia ministeriu, no mos proibisaun atu mantein kontaktu voluntáriu ho labarik sira ka ho Timor-Leste
Iha setembru 2022, jornal neerlandês De Groene Amsterdammer publika testemunhu husi alegada vitima abuzu seksual sira,bainhira sira menor idade, krime sira ne'e akontese durante tinan barak no bispu halo krimi sira ne’e bainhira sei ezerse kargu hanesan ex-administrador apostóliku Díli nian no Nobel da Paz.
Ximenes Belo anunsia nia rezignasaun husi kargu administrador apostóliku Díli nian iha novembru 2002, no nia alega problema súde no nesesidade periodu naruk atu rekopera.
Bispu timor oan ida ne'e hela tinan barak iha Portugal, nomeadamente iha rezidénsia Salesiano sira iha Lisboa, maibé hosikedas denúnsia husi jornal neerlandês, nia paradeiru la konhesidu publikamente.
sábado, 7 de setembro de 2024
Polísia Indonézia kaer suspeitu hitu ne'ebé halo planu hodi ataka Papa
Lusa em Português - Traudusaun ba Tetun hosi Timor Hau Nian Doben
Jacarta, 07 Setembru 2024 (Lusa) - Polísia Indonézia anunsia ona detensaun ba ema hitu ne'ebé suspeita halo planu atu halo ataque ba papa durante vizita Papa Francisco iha nasaun ida nee, ne'ebé ramata ona iha sexta-feira.
Maioria suspeitu sira nia detensaun maka akontese entre loron 02 no 03 setembru iha sidade Bogor, besik kilómetru 50 hosi Jacarta, no Bekasi, iha parte loromonu hosi area metropolitana kapital nian, tuir komunikadu ne'ebé unidade antiterrorismu Densus-88 publika ona iha sesta-feira kalan.
Suspeitu sira, ne'ebé identifika deit ho letra inisial, sira planeia halo atentadu hasoru Papa, tuir materiál ne'ebé hetan durante buska iha uma hosi detidu ida nian.
Durante operasaun, autoridade sira kaptura arku balun, rastilhos, drone ida , no propaganda hosi Estadus Islámiku nia , tuir autoridade sira hatete.
Porta-voz Densus-88, Aswin Siregar, dehan katak investigasaun sei la'o hela no seidauk hatene se detidu hitu sira ne’e hatene malu ka la'ós membro hosi sélula terorista ida de'it.
Papa Francisco halo ona vizita hosi loron 03 to'o 06 Setembru iha Indonézia, nasaun ida iha mundu ne'ebé maioria ema maka musulmanu sira.
Durante vizita, Francisco vizita meskita Istiqlal iha Jacarta, ne'ebé hamutuk ho Imán bo'ot Nasaruddin Umar, sira hato’o mensajen unidade no harmonia relijiozu.
Francisco daudaunvizita hela Papua Nova Guiné, ne'ebé mak segunda parajen hosi vizita boot ida iha rejiaun Ázia-Pasífiku, ne'ebé sei lori nia ba Timor-Leste no Singapura.
Foto, Facebook.
sexta-feira, 6 de setembro de 2024
Governo entrega 13 ambulâncias para dar assistência em Tasi Tolu
Bissau, 06 set 2024 (Lusa) – O Governo de Timor-Leste entregou hoje à comissão organizadora da visita do Papa Francisco, que chega segunda-feira ao país, 13 ambulâncias, cinco das quais oferecidas pelo Japão e Organização Mundial de Saúde (OMS).
“As ambulâncias são excelentes, pois estão totalmente equipadas com facilidades médicas. Em nome do Governo agradeço à OMS e ao Governo do Japão”, disse Xanana Gusmão aos jornalistas no Palácio do Governo, em Díli.
O Japão ofereceu duas ambulâncias, a OMS três e as restantes foram compradas pelo Governo timorense e vão ser entregues à comissão organizadora da visita do Papa Francisco.
O Papa Francisco chega ao início da tarde de segunda-feira a Díli, iniciando a visita ao país com uma cerimónia de boas-vindas no Palácio Presidencial e um encontro com autoridades, corpo diplomático e sociedade civil, onde fará o seu primeiro discurso em território timorense.
Na terça-feira, Francisco visita as crianças com necessidades especiais na escola “Irmãs Alma”, seguindo depois para um encontro com os bispos, sacerdotes, diáconos, consagrados, seminaristas e catequistas, na catedral, onde fará um segundo discurso.
Ainda na terça-feira, realizará a missa em Tasi Tolu para milhares de héis timorenses.
Na quarta-feira, último dia da visita, o Papa vai reunir-se com a juventude no Centro de Convenções de Díli, onde está previsto um último discurso, partindo depois para o aeroporto rumo a Singapura, onde vai termina a viagem à região, no dia 13.
Francisco iniciou o périplo na Indonésia, onde chegou terça-feira, tendo partido hoje para a Papua Nova Guiné, onde vai permanecer até segunda-feira.
O Governo timorense disponibilizou 10,9 milhões de euros para organizar as atividades de preparação da visita do Papa Francisco.
Esta é a segunda vez que um Papa visita Timor-Leste, a primeira ocorreu em 1989 quando João Paulo II visitou o território, ainda sob ocupação indonésia.
MSE // JMC Lusa/Fim
Razaun Papa Francisco prezide misa Tasi-Tolu ho lian Portugés
Tatoli - Abílio Elo Nini & Maria Auxiliado
DILI, 06 Setembru 2024 (TATOLI) – Koordenadór ba Sesaun Liturjia ba Preparasaun Misa iha Tasi-Tolu, Padre Justino Tenec, esplika razaun Santu Padre prezide misa solene ho língua portugeza.
quarta-feira, 4 de setembro de 2024
Prezidente Autoridade Munisipal Dili kondena violensia hasoru povu
Lusa - Tradução para Tétum de Timor Hau Nian Doben
Prezidente Autoridade Munisipál Dili, Gregório Saldanha, kondena violénsia ne'ebé hala'o kontra vendedór ambulante sira iha kapital Timor-Leste, no hatutan katak povu sei sai "vítima" nafatin.
"Ha'u hanesan oan husi povu ida ne'e, hanesan parte integrante husi povu ida ne'e, hau la konkorda no ha'u kondena aktu violénsia sira ne'e. Sira halo povu sai vitima ba beibeik. To'o ohin loron, ita sei halo povu sai vítima nafatin. Iha dalan seluk atu rezolve problema hirak ne'e," dehan Gregório Saldanha.
Video barak ne'ebé publika iha rede sosiál iha tersa-feira hatudu bankadas husi vendedor ambulante sira ne'ebé destruido. Jornalista rua mos hetan impedimentu husi forsa seguranza, ho ida hetan detensaun.
Sosiedade sivil Timor oan denunsia hela despeju sira ke "forsadu no ilegál" ne'ebé hala'o husi Governu, tanba la hatudu dalan seluk ba sira ne'ebé sai afetadu.
"Ita tenke kria kondisaun sira, ida ne'e kritériu báziku. Ha'u mai iha ne'e husi loron 01 Marsu no ita tenke kria kondisaun iha merkadu sira. Ha'u hatama iha orçamentu ba tinan 2025, proposta atu kria kondisaun iha merkadu sira, inklui espasu estasionamentu. Ita iha rai iha Hera atu konstrui uma ba ema sira bele muda," hateten Prezidente Autoridade Munisipál Dili.
Ba Gregório Saldanha, ne'ebé koalia ho jornalista sira iha sede Autoridade Munisipál Dili, ita tenke kria kondisaun atu tau populasaun no tenke rezolve problema ne'e, maibé la bele ho violénsia.
Igreija Timor kolonialista foun ida ke hakarak hanehan no halo terus Maubere Oan sira?
terça-feira, 3 de setembro de 2024
Papa Francisco to’o ona iha Indonezia, nasaun ida ne'ebé iha musulmanu barak liu iha mundu
Lusa- Tradusan ba tetun husi Timor Hau Nian Doben
Jacarta, 03 set 2024 (Lusa) - Papa aterra ohin iha Jakarta, kapitál Indonézia, nasaun ida ne'ebé iha musulmanu barak liu iha mundu, hanesan destinu uluk husi viajen ida ne'ebé sei lori Papa Francisco ba Timor-Leste, Papua Nova Guiné no Singapura.