sábado, 28 de setembro de 2013

BLOGUE ENCERRADO PARA FÉRIAS

.
Lindo, não? :O)
Olá queridíssimos leitores,

Venho informar que o Timor Hau Nian Doben vai suspender as publicações durante uma semana, vamos de férias, YES!!!

Vá... Nada de ficarem zangados connosco, da minha parte estou ESTOIRADA e há que ir renovar energias, nas últimas semanas eu tive uma brutal sobrecarga de trabalho ( fora do blogue) e não mantive a frequência das publicações, tenho recebido algumas reclamações dos nossos leitores, desde já, apresento um sincero pedido de desculpa.

Mas... Eu apenas posso fazer o que posso, para além do Timor Hau Nian Doben, eu tenho outras responsabilidades (muito sérias) e não foi possível nas últimas semanas de concilia-las.

Devo também de dizer aos senhores leitores que tenho " sofrido" fortes pressões do meu marido, filho e de amigos chegados, para encerrar definitivamente esta " porcaria" que " não te leva a lado nenhum" e " só estás a perder o teu tempo" mas eu sou teimosinha e, enquanto eu puder, o Timor Hau Nian Doben vai continuar operacional. Até quando? Não sei...

Ao pai e ao filho que ficam em casa, portem-se bem e nada de se meterem em "encrencas"! ;O)

Então prezados leitores, até para a semana!

Zizi Linda
.

sexta-feira, 27 de setembro de 2013

“HNGV Laiha Aimoruk Ba Paska Operasaun”

.

Jornal Nacional Diario - Sesta-feira, 27 Setembru 2013

Familia husi pasiente ne’ebe mak hala’o tratamentu iha Hosiptal Nasional Guido Valadares (HNGV) lamenta tamba pesoal saude sira haruka fali familia sosa aimoruk ho naran aramador ba ema ne’ebe mak hafoin remata husi operasaun.

Pasiente ne’e opera iha parte kabun, maibe HNGV rasik laiha aimoruk aramador (anti sakit/nyeri) hodi sona nune’e haruka pasiente sira sosa iha klinika privado maibe laiha, nune’e familia hameno fila fali husi Indonesia.

 “Desde horikalan depois nia hetan operasaun laiha aimoruk aramador hodi sona, tanba ne’e nia la dukur to’o dader, i horikalan mos sira pesoal saude HNGV haruka ami sosa, nune’e ami ba buka iha klinika privadu sira ne’e maibe laiha entaun ami telefone bah au nia tiun iha Bali-Indonesia atu sosa hodi titip aviaun mai,” deklara fontes konfrimadu husi familia pasiente ne’e ba Jornalista sira, Kuarta (25/9) iha HNGV, Bidau, Dili.

Fontes ne’e haktuir, hafoin operasaun ne’e ninia alin lahatene toba, tanba laiha aimoruk aramador hodi sona tanba ne’e kuaze kalan pasiente refere la dukur to’o dader tamba moras.

Iha fatin hanesan, foontes konfirmadu ne’ebe mos nu’udar pesoal saude iha sala ne’ebe pasiente baixa rekonese aimoruk refere desde iha loron tersa ne’e kedas laiha, nune’e pasiente sira nebe halo operasaun labele sona, sira mos tenta SAMES nune’e konsege lori ba maibe kaixa ida deit, no pasiente barak, tamba ne’e sira haruka familia pasiente sosa.

“Aimoruk ida ne’e aimoruk importante ne’ebe tuir lolos labele fatin iha HNGV nein oras ida tanba ida ne’e bele halo ema labele moras hafoin halo operasaun maibe realidade laiha,” hateten pesoal saude ne’e.

 Maske antes ne’e, Direktor HNGV Dr Dominngos da Silva hateten, stok aimork iha HNGV sufisiente nune’e laiha problema, maibe realidade aimoruk importante balun laiiha no tuir realidade ne’ebe iha katak, iha kuarta feira orras lokaraik pesoal saude ballun hakilar ba malu hodi haruka telephone ba SAMES hodi lori aimoruk refere mai tamba aimoruk refere hotu ona, no pasiente refere tuir lolos nia tenki sona aimoruk ne’e dala 8 maibe tamba aimoruk refere laiha entaun sona dala 4 iha loron ida.
,

PNTL Kaer Hotu Ona Suspeitu Kazu Oho Malu “KIBATA Kaer Iha Metinaro”

.

Jornal Nacional Diario - Sesta-feira, 27 Setembru 2013 

Kazu omesidu ne’ebe akontese iha Marconi nebe suspeitu hoo insisial JB alias KIBATA (KIpas dulu baru tanya), nebe sai buronan ne’e, Polisia Nasional Timor Leste (PNTL) ho Polisia Militar (PM) iha kointa (26/9) kuaze tuku 15:00 lokraik kaptura iha area sub Distritu Metinaro, Distritu Dili. 

Ho kapturasaun ba KIBATA, PNTL ho kooperasaun (PM) kaptura hotu ona ema nain lima nebe sai suspeitu kazu sona ema nain tolu tuituir malu iha kampong Alor, Marconi no Fatuhada nebe rezulta ema ida mate, iha tersa feira kalan liu ba. 

 Tuir fontes konfirmadu sira iha komandu PNTL Distrito Dili katak, iha tuku 3 lokraik mak sira hamutuk ho PM kaer suspeitu ne’e, suspeitu refere subar iha ninia kolega sira nia uma, tuir informasaun katak, suspeitu involve iha organizasaun arte marsiais Persaudaraan Setia Hati Terate (PSHT) nebe nia halai husi capital Dili ba subar iha ninia kolega siira nia uma Metinaru. 

Komandante Polisia Distrito Dili, Superentendente Xefi, Pedro Belo liu husi via telephone hateten katak, sira kaer duni ona suspeitu KIBATA agora dadaun detein hela iha sela Polisia Distritu Dili.
,

Orçamento Geral do Estado timorense para 2014 é de 1,5 mil milhões de dólares

,

Díli, 27 set (Lusa) - O Governo de Timor-Leste anunciou hoje que o Orçamento Geral do Estado para 2014 é de 1,5 mil milhões de dólares (cerca de 1,1 mil milhões de euros) e vai ser entregue no parlamento timorense em outubro.

"O Conselho de Ministros aprovou o valor de mil e quinhentos milhões de dólares americanos para o Orçamento Geral do Estado (OGE) do ano financeiro de 2014", refere o Governo, num comunicado de imprensa.

A decisão foi anunciada na sequência da reunião extraordinária do Conselho de Ministros timorense, realizada na quinta-feira.

"A Proposta de Lei para o Orçamento Geral do Estado para o ano financeiro de 2014 será entregue ao Parlamento Nacional no próximo mês de outubro, depois de aprovada pelo Conselho de Ministros", salienta o Governo no documento.

Segundo o comunicado, o Orçamento do Estado para o próximo ano foi determinado tendo em conta o Plano Estratégico de Desenvolvimento, Programa de Governo, execução orçamental de 2013, inflação e sustentabilidade fiscal.

O Orçamento do Estado relativo a este ano teve o valor de 1,6 mil milhões de dólares (cerca de 1,2 mil milhões de euros) e foi aprovado por unanimidade pelos deputados, incluindo os da oposição da Frente Revolucionária do Timor-Leste Independente (Fretilin).

Os 65 deputados que compõem o parlamento timorense representam quatro formações partidárias, três das quais pertencem ao Governo de coligação, liderado pelo primeiro-ministro, Xanana Gusmão, do Conselho Nacional da Reconstrução de Timor-Leste.

Integram também a coligação governamental o Partido Democrático, com oito deputados, e a Frente Mudança, com dois deputados.

MSE // VM

Lusa/Fim
,

Situação de segurança em Timor-Leste é estável -- Governo

.

Díli, 27 set (Lusa) - O secretário de Estado da Segurança de Timor-Leste, Francisco Guterres, disse hoje que a situação de segurança no país é estável, depois do incidente ocorrido na terça-feira que provocou a morte a uma pessoa.

Na terça-feira ao final do dia, dois indivíduos numa mota atacaram cinco pessoas, provocando a morte de um jovem por apunhalamento e ferimentos em outros dois.

"A situação está estável, o que aconteceu terça-feira é um incidente isolado", afirmou à agência Lusa o secretário de Estado.

Segundo Francisco Guterres, na sequência do ocorrido foi determinado o patrulhamento durante 24 horas da cidade de Díli para "controlar a situação e para assegurar" que tudo permanece calmo.

"Está a ser feita uma investigação profunda para perceber se há alguém a apoiar aqueles indivíduos", acrescentou o secretário de Estado.

Na quarta-feira, a Polícia Nacional de Timor-Leste (PNTL) pediu às pessoas para terem cuidado e atenção quando saírem à noite em Díli, mas garantiu que a situação de segurança no país é de normalidade.

O Conselho de Ministros, que teve uma reunião extraordinária na quinta-feira, também analisou a situação e apresentou as medidas que estão a ser tomadas para resolver o "incidente pontual" e "garantir a manutenção da segurança interna do país".

Questionado pela Lusa sobre se as autoridades tomaram mais alguma medida de segurança além do patrulhamento permanente pelas forças de segurança, o secretário de Estado adiantou que para já apenas se mantêm sempre patrulhas nas ruas da capital.

MSE // MLL

Lusa/Fim
.

Timor-Leste dá 1 milhão de dólares a Portugal por causa de incêndios

.
Foto de, Joaozito Viana

Díli, 27 set (Lusa) - O Governo de Timor-Leste anunciou hoje, em comunicado à imprensa, a entrega de um donativo a Portugal no valor de um milhão de dólares para ajudar as vítimas de incêndios no país.

"O Governo doou a Portugal um milhão de dólares americanos (cerca de 740 mil euros) para ajudar o país a fazer frente aos estragos provocados pelos inúmeros incêndios que têm fustigado, especialmente, os distritos do Porto, Braga e Viseu", refere em comunicado o executivo timorense.

A decisão do Governo timorense foi tomada durante uma reunião extraordinária do Conselho de Ministros, realizada na quinta-feira.

Segundo o comunicado do Governo timorense, a "situação, em Portugal, devido aos incêndios, permanece extremamente crítica e envolve centenas de bombeiros e milhares de populares que lutam diariamente para controlar os efeitos devastadores dos fogos".

"Apesar dos esforços, a perda de vidas e de bens no país irmão assumiu proporções sem precedentes que afetam milhares de pessoas em centenas de comunidades", acrescenta.

Em meados de setembro, antes de iniciar a sua deslocação oficial a Portugal, o Presidente timorense, Taur Matan Ruak, também manifestou em entrevista à agência Lusa apoio e solidariedade aos bombeiros e às famílias das vítimas dos incêndios que se têm registado no país.

Os incêndios florestais registados este ano em Portugal já provocaram a morte a oito bombeiros e ferimentos a mais de 50 operacionais.

MSE // MLL

Lusa/Fim
,

“Intelejensia TL Forte, Fasil Kaer Kriminozu”

.

Jornal Independente - Sesta-feira, 27 Setembru 2013

Polisia Nasional Timor Leste (PNTL) kaptura suspeitu balun ne’ebe envolve iha kazu omisidu, tersa (24/9) foin lalais ne’e, tanba intelejensia Timor Leste nian forte tebes.

Sekretariu estadu Seguransa (SES), Francisco Guterres husu ba publiku atu labele paniku, tanba iha intelejensia siira ne’ebe sei bele rejolve problema ne’e.

“Foin lalais asidenti ne’e la liu oras deit, ita kaer ona suspeitu sira ballun, ida ne’e hatudu katak intelejensia lao hela,” tenik nia, iha Otel Ramelau, Dili (26/9).

SES rasik to’o oras ne’e seidauk hatene motive husi akontesementu ne’e, maibe ne’e krime, problema ne’e mosu tanba joven sira ne’ebe envolve hemu lanu.

Tuir nia, intelejensia Timor nia ne’e lais tebes, tanba maske suspeitu sira sona ema no komunidade hotu-hotu la hatene, maibe intelejensa deteta hetan ona suspeitu siira ne’e.

Nia mos dehan, intelejensiia Timor nia ne’e forte tebes, se karik intelejensia fraku maka suspeitu sira ne’e la konsege kapturra iha momentu ne’eba.

Nia dehan, komandante jeral PNTL mos hasai ona orden atu publiku sira labele halo movimentu barak iha oras tuku sia (09:00) kalan ba leten, tanba oras ne’e dadaun Polisia sei buka tuir suspeitu ne’ebe mak sei lao livre hela.
,

“La Sama: Grupo Balun Hanoin Atu Halo Demo”

.

Jornal Nacional Diario - Sesta-feira, 27 Setembru 2013

Vise Primeiru Ministru (PM) Fernando La Sama de Araujo hateten katak, Governu rona ona issu katak, iha tempu badak iha grupu ballun atu halo asaun manifestasaun kontra governu, maibe La Sama la esplika detallu grupu ne’ebe no mos motive husi manifestasaun ne’e.

 “Hau rona issu dehan katak aban ou baiinrua atu iha demonstrasi, tanba ne’e hau hateten ba maluk sira ne’ebe atu halo manifestasaun diak liu para ona ho buat sira ne’e, tanba manifestasaun ne’e la iha fatin ida iha Timor,” La Sama hatete lia ne’e iiha nia diskursu ba serimonia lansamentu ba livru perfil ho Totutlu “Industia kiik no koperativa” ne’ebe hala’o iha edifisiu Yayan Hak Farol, Kuarta (25/9).

La Sama hatutan, nasaun demokrasia laos atu halo manifestasaun ou demonstrasaun hodi rejolve situasaun rai laran iha tempu ukun an.

“Tan ne’e ami sira ne’ebe sira nia liman ain ne’e ne’e mos prontu assume responsablidade no nakoloke ba se-se deit maka hakarak dialogu,” dehan nia.

Nia mos hatutan katak, Timor ne’e mesak mauun no alin deit, liu husi nahe biti boot sei hetan consensus.
.

“Tinan 2013 Kazu Tara A’an 16”

.

Jornal Nacional Diario - Sesta-feira, 27 Setembru 2013

Komandante interinu Serbisu investigasaun Kriminal Nasional (SIKN), Xefi Manuel Alves hateten, iha tinan 2013 hahu husi fulan Janeiru to’o iha Setembru kazu espesifiku ba tara a’’an iha Timor laran tomak hamutuk nain 16.

“Hau hakarak hateten kazu ba tara an ne’e ita iha 16 ne’e inklui mos husi Distritu sira,” hateten xefe Manuel Alves ba Jornalista sira iha Kuartel Jeral, PNTL Kaikolli Dili, Kinta (26/9).

Komandante interinu SINK ne’e esplika motivu husi kazu ne’e maioria tanba esters. “Kazu tara an ne’e maioria tanba frustradu, maiibe frustradu ne’e la’os oin ida deit maibe buat barak hanesan problema familiar nune’e mos tanba hanoinla to’o,” dehan Manuel Alves.

Husi total 16 kazu tolu mak husi Distritu dili, kazu tara an ne’e maioria joventude feto tanba esters, realidade hanesan akontese iha capital Dili agra dadaun, iha fulan setembru ne’e rasik iha kazu tara an rua, impaktu husi frustradu ka esters hamosu tara an.
.

“ADN Sobu Uma MDG’s”

.

Jornal Independente - Sesta-feira, 27 Setembru 2013

Azensia Dezenvolvimentu Nasional (ADN) hahu implementa ona orden Primeiru Ministru, Xanana Gusmao nian hodi sobu projeitu ne’ebe ADN sobu ona mak uma Millenium development Goal’s (MDG’s) iha Distritu Aileu, Same no Vikeke.

 Diretor ADN Samuel Marcal hateten, sira sobu ona projeitu uma MDG’s laiha kualdiade no sira husu kompania tenki hadia fali tuir dezenhu ne’ebe mak iha.

 “Ami ba sobu ona projeitu uma MDG’s ne’ebe kompania BTK nian iha Aileu, Same no Vikeke no mos iha fatin sira seluk atu hadia,” dehan nia, iha servisu fatiin, Palasiu Goveru (26/9).

Nia hatutan, sira nia parte nunka tauk atu sobu projeitu Governu ne’ebe kompania sira kaer laiha kualidade.

 “Ami ADN la hare projeitu boot ka ki’ik, kompania ne’ebe deit kuandu projeitu Governu laiha kualdiade tenki sobu no tenke hadia,” dehan nia.

Hataan ba deklarasaun reprezetante deputadu sirra katak, ADN tauk sobu projeitu governu ne’ebe kompania CNT ne’ebe laiha kualidade, nia dehan ADN kontinua atensaun no monitor projeitu estadu hotu, maiibe kuuandu Parlamentu hallo fiskaliza hetan projeitu ruma aat mos tenke hateten lolos.
.

Karta Aberta ba Exmo, Sr. Ministro da Saude - ARSENIO BANO

.
Foto, Arsenio Bano
Karta Aberta ba Exmo, Sr. Ministro da Saude.

Ho respeito,

Hau hakerek ba ita bot hodi informa ba ita kona kazu pasiente ida husi Suai, naran Vidal Soares hela Lahane. Sr ho naran refere agora dadaun iha hela sala Enfermaria de Cerugia Homen, numero 3, moras batu Ginjal desde tinan kotuk Setembro 2012. 

Moras nain uza plastic urin desde tinan kotuk, hodi soe be tan soe be foer ladiak no moras. Sr. Vidal Soares mai hospital Dili dala tolu ona atu halo operasaun, ba moras batu Ginjal nebe nia iha. 

Mai dala uluk ba hospital Dili lakonsege halo operasaun tan aimorok normaseline laiha, mai segundu lakonsege halo operasaun tan makina operasaun lafunsiona, ikus liu horseik 25/09/2016,pasiente refere lori tama ba sala operasaun lakonsege hetan operasaun (hasai fali deit) tan razaun aimorok laiha. 

Sr. Vidal Soares uza plastic urin desde tinan kotuk merese hetan atensaun husi serbisu Saude hospital nian. Liu husi karta aberta ida hau nudar sidadaun ida, husu ita bot uza, ita bot nia kompentensia nudar Ministro Saude atu tulun Sr. Vidal Soares halo operasaun ba moras nebe nia iha. 

Sr. Ministro Saude bele karik halo levantamentu klean ba situasaun no lalaok hospital Dili no sira seluk hodi bele hadian situasaun nee. 

Pasientes hotu hotu merese hetan tratamentu naton husi serbisu publiku saude Estado TL, hein katak ita bot bele iha tempo atu hare situasaun hospital Dili no halo mudansa ba situasaun ne'e. 

Ho respeito hau hato'o obrigado wain ba ita bot nia atensaun.

Dili, 26 Setembro 2013

Husi Arsenio Bano
,

quinta-feira, 26 de setembro de 2013

PNTL PROCURA ESTE HOMEM CONSIDERADO SUSPEITO

.
 
PROCURA-SE
TIMOR HAU NIAN DOBEN - 26 de setembro de 2013

A Polícia Nacional de Timor-Leste ( PNTL) procura este homem - na foto - que é considerado um suspeito dos graves incidentes ocorridos recentemente em Díli, que resultaram na morte de uma pessoa e vários feridos.

Se alguém souber do seu paradeiro ou alguma informação pertinente, por favor informe a sua esquadra da polícia mais próxima, ou  o Comando Distrital da PNTL.
.

Ministro da Agricultura e Pescas autorizou matar a tiro pescadores ilegais

.

TIMOR HAU NIAN DOBEN - 26 de setembro de 2013

O ministro da Agricultura e Pescas, Mariano Sabino, emitiu uma ordem a autorizar que os pescadores ilegais, que invadam as águas territoriais de Timor-Leste, sejam abatidos a tiro, noticiou o Jornal Independente, na sua edição da passada terça-feira.

Mariano Sabino apelou já ao secretário de Estado da Segurança (SED), "para matar a tiro os pescadores ilegais, que invadam a soberania de Timor-Leste, porque se permitirmos, o problema não é apenas a pesca, mas pode dar azo a outros casos, como o tráfico da droga e humano, " declarou ao citado periódico.

De acordo com o referido matutino, o ministro da Agricultura e Pescas disse, " Se facilitarmos, eles (pescadores ilegais) vão continuar a roubar o peixe, nós temos armas, é melhor matarmos a tiro, porque isto é contra a lei internacional."

O Jornal Independente noticiou ainda que o ministro Sabino reconheceu que a pesca pesca ilegal na área do " Tasi Mane* " é bastante elevada, por este motivo, Mariano Sabino pediu ao SED e à Polícia Marítima para criarem postos de segurança no suco de Com, distrito de Lautém, para proteger o Mar Homem.

* Mar Homem
.

quarta-feira, 25 de setembro de 2013

Comandante da PNTL urge habitantes de Díli a terem cuidado após o assassinato de um homem ontem

.
António Duarte, assassinado ontem em Fatuhada - Foto, Facebook

TIMOR HAU NIAN DOBEN - 25 de setembro de 2013

O comandante da Polícia Nacional de Timor-Leste (PNTL), Longuinhos Monteiro, apelou aos habitantes de Díli, na sua página do Facebook, para " todos terem cuidado" e para não andarem "à  toa durante a noite", após  terem ocorridos incidentes na capital, que resultaram na morte de um homem, quatro pessoas foram esfaqueadas e encontram-se neste momento no Hospital Nacional Guido Valadares.

"... Eu apelo a todos vocês para terem cuidado, não podem andar à toa durante a noite, principalmente os que residem na capital, Díli."

Monteiro disse que, " Os seus membros da PNTL estão a patrulhar a cidade de Díli durante 24 horas (...) e que já foi detido um suspeito. Estas pessoas não pertencem apenas a um grupo, mas sim a muitos dos grupos, que neste momento se encontram em todo o território de Timor-Leste".

 " O primeiro-ministro dirigiu-se imediatamente ao local na noite passada (...) e estes grupos continuam escondidos em Díli, não saíram ainda da capital", acrescentou Longuinhos Monteiro.

Uma fonte credível deste blogue declarou ao Timor Hau Nian Doben que, " Uma pessoa morreu - foi-lhe cortado o pescoço - e quatro foram esfaqueadas e encontram-se neste momento no hospital. Eu acho que não é um conflito entre os grupos das artes marciais. Este grupo que está a matar arbitrariamente as pessoas, se calhar, é um grupo organizado e planeado, mas eu não sei quais são os objetivos."

" O povo continua muito pobre, o governo é teimoso, é muito fácil as pessoas que têm dinheiro de criarem a instabilidade no país", terminou a referida fonte.
.

Tribunal de Recurso timorense defere pedido de suspeição contra o seu presidente

.

Díli, 23 set (Lusa) - O plenário do Tribunal de Recurso de Timor-Leste deferiu um pedido de suspeição contra o juiz Cláudio Ximenes na sequência de queixa apresentada pelo Ministério Público relativa aos processos da ex-ministra da Justiça, Lúcia Lobato.

Cláudio Ximenes, presidente do Tribunal de Recurso, foi, assim, impedido de participar nos processos relativos à antiga ministra da Justiça timorense, presa em janeiro deste ano, por participação económica em negócio, segundo o acórdão, datado de agosto, e enviado hoje à agência Lusa.

A decisão do plenário do Tribunal do Recurso foi tomada na sequência de declarações proferidas à imprensa pelo presidente daquele órgão judicial, Cláudio Ximenes, refere o acórdão.

"Do ponto de vista do cidadão médio, face às manifestações no sentido de expressar opinião pública reveladora de um juízo favorável à arguida, referente ao processo que contra ela corria no Tribunal de Recurso, suscetíveis de gerar na opinião pública deste país (por certo com algum fundamento) sentimentos de favorecimento pessoal, bem como o reconhecimento de contactos regulares com a arguida durante o decurso do processo Habeas Corpus, é de admitir a suscetibilidade de ocorrer suspeita sobre a imparcialidade do Sr. Juiz Presidente do Tribunal de Recurso", salienta o documento.

O acórdão do plenário refere que Cláudio Ximenes afirmou aos jornalistas que o Tribunal de Recurso deveria ter dado "razão à Lúcia Lobato no Habeas Corpus".

O pedido de Habeas Corpus apresentado pela defesa de Lúcia Lobato foi rejeitado por dois juízes do Tribunal de Recurso com o voto vencido de Cláudio Ximenes, que explicou as razões pelas quais era a favor da libertação imediata de Lúcia Lobato, nomeadamente por considerar existirem erros processuais.

Os juízes que assinam o acórdão que aceita o pedido de suspeição contra Cláudio Ximenes foram também alvo de acusações de parcialidade pela defesa da ex-ministra da Justiça timorense, que interpôs previamente ao Ministério Público pedidos de suspeição.

O Tribunal de Recurso, através dos mesmos juízes, recusou aqueles pedidos de suspeição.
Hoje, em comunicado divulgado à imprensa, o Programa de Monitorização da Justiça Timorense, organização não-governamental, alertou que o "público pode entender que as decisões não foram neutras nem justas porque decisões relativas a recursos extraordinários foram tomadas pelos mesmos juízes" num primeiro recurso.

Para a organização, o facto de serem os mesmo juízes a analisar recursos relativos às suas decisões pode ter um "impacto negativo no princípio de um julgamento justo e imparcial".

MSE // MLL

Lusa/Fim
.

“MAP Husu SEdD-SES Oho Peskador Ilegal”

.

Jornal Independente - Tersa-feira, 24 Setembru 2013

Ministru Agrikultura no Peska (MAP), Mariano Aasanami sabino hasai ona orden atu bele tiru peskador illegal sira ne’ebe invade soberania Timor-Leste hodi nauk ikan iha area Tasi Timor nian.

Ministru Asanami husu ona Sekretariu estadu defeza (SED) no Sekretariu estadu Seguransa (SES) atu tiru mate peska illegal ne’ebe tama soberania TL, tanba kuandu husik sira , ptoblema ne’e laos deit ba peska, maibe bele daet ba kazu seluk hanesan transasaun droga no trafiku umanu.

“Ita nia problema mak ema tama ita nia rai halo servisu arbiru, naok ita nia ikan ne’ebe ita presiza duni sai ita nia teritoriu TL,” dehan Asanami, iha edifisiu MNEK, Praia Kokerios foin lalais ne’e.

Nune’e, nia dehan, koordenasaun inteministerial hanesan SED, SES no MAP planu sei harii portu no fasilita peskador esttranjeiru atuu peska ho peskador TL iha tasi Timor.

“Ita fasilita sira mak sira kontinua naok ikan, ita iha kiltat diak liu tiru mate, purke ne’e kontra lei internasional,”nia informa. Nune’e MAP husu ba nasaun Vizinhu sira hanesan, Tailandia, Indonesia, Vietnam, No Xina atu hanorin sosiedade sira atu lalikal naok ikan ihha TL.

Asanami mos rekonese katak, peska illegal dadaun ne’e barak iha area tasi mane nia, ttanba ne’e MAP, SED, SES, liuliu Pollisia Maritima atu kria postu seguransa iha suku Com, Distritu Lautem atu fo seguransa ba tasi mane.
.

“PN Laiha Konesementu Ba Moeda 100 Centavos”

.

Jornal Nacional Diario - Tersa-feira, 24 Setembru 2013 

Maske Prezidenti Republika, Taur Matan Ruak halo ona lansamentu moeda 100 Centavos iha loron 13 Fulan Setemmbru liu ba maibe Parlamentu Nasional rasik to’o ohin loron ne’e laiha konesementu ba moeda foun ne’e. 

Moeda 100 Centavos nebe banku Central Timor-Leste hasai ne’e valor hanesan mos U$1 tahan ne’e serkula ona iha komunidade nia let hodi halao transaksaun iha rai laran. Tuir deputadu Manuel castro husi Bancada FRETILIN katak, moeda osan 100 centavos ne’e keta aproova tiha ona iha governu anterior, mak ohin loron governu ida ne’e lansa deit, tanba Parlamentu Nasional laiha konesementu koona ba moeda foun ne’e. 

 “Ate agora tinan ida tiha ona, maibe ami seidauk aprova kona ba moeda osan 100 centavos ne’e, maibe derepenti deit parlamentu rona katak, osan 100 centavos ne’e espalha ona iha rai laran,” dehan Manuel Castro ba JNDiario Segunda (23/9) iha Parlamentu Nasional. 

 PN seidauk debate dala ida kona ba moeda 100 Centavos ne’e, maibe derepenti deit Parlamentu rona katak, osan 100 centavos ne’e esplha ona iha rai laran. Iha fatiin hanesan, Prezidente Komisaun C, Virgilio Marcal mos hateten katak, moeda 100 centavos ne’e, lansa tiha ona husi xefe Estado rasik, Goovernu no Parlamentu Nasional iha fulan Setembru ne’e iha banku Central. 

 “So mente ami hare ne’e, parese falta de deseminasaun ba ita nia povu, tanba ita nia povu ne’e presiza informasaun katakk, ita nia osan rasik ne’e mak ne’e,” katak Virgilio Marcal.
.

terça-feira, 24 de setembro de 2013

“Deskonfia Mediku ‘Oho Pasiente, SIKN Hato’o Relatoriu Ba MP”

.

Jornal Independente - Tersa-feira, 24 Setembru 2013

Kazu deskonfia mediku Doutor Kubanu halo mal pratika hodi hamate pasiente Erosfita Fini, iha Ospital Nasional Guido Valadares (ONGV), oras ne’e dadaun servisu investigasaun Kriminal Nasional (SIKN) hato’o ona relatoriu ba Ministeriu Publiku (MP).

 Komandante interinu SIKN, Inspetor Manuel Alves hateten, hafoin Ministeriu Publiku estuda relatoriu ne’e no hatuun despaixu mak foin SIK bele halo investigasaun profunda.

“Bainhira despaixu husi MP tun ona mai ami mak ami foin halo prosesu investigasaun,” tenik nia, iha servisu fatin, Kuartel Jeral PNTL, Kaikoli, Dili (23/9). Nune’e, PNTL seidauk bele define autor iha kazu ne’e, tanba liu husi investigasaun mak foin bele identifika se mak envolve iha kazu ne’e.

Vitima Erosfita (30), sidadaun estranjeiru Indonesia ne’ebe kaben ho Timor oan no iha oan nain tolu, mane rua, feto ida.
.

“KAK Investiga Madalena Hanjam”

.

Jornal Nacional Diario - Tersa-feira, 24 Setembru 2013 

Komisaun Anti Korupsaun (KAK), Segunda (23/), halo investigasaun ba eis Vice Ministra Saude iha Kuartu Governu Konstitusonal (AMP), Madalena Hanjam. 

 Madalena Hanjam akompania ho nia kaben to’o iha edifisiu KAK tuku 9:30 Otl no submete kedas ba prosesu investigasaun to’o tuku 13:30 Otl. Eis Vice MS ne’e ba KAK ho kareta privadu marka Land cruiser Prado Nuumeru Matrikula 23.436 TL akompania mos ho nia oan feto ne’ebe ho kareta privadu marka Colt ho numeru matrikula 26.125 TL. 

Hafoin investigasaun Madalena Hanjam hatete, nia prezensa KAK tamba hetan xamada husi KAK rasik atu mai responsabliza servisu ne’ebe nia hala’o durante tinan lima nuuudar Vice Ministra Saude nian. 

“Haul abele hatete sai ba ita boot sira saida mak ami koalia maibe hau hanesan membru Governu ne’ebe servisu tinan lima nia laran hau mai hanesan responsabldiade akontablidade saida mak hau halo ona,” hateten Madalena ba Jornalista sira, Segunda (23/9) iha Edifisiu KAK, Farol, Dili. 

Nia esplika katak, hanesan ema ne’ebe uluk kaer ukun iha Ministeriu saude, tenki fo informasaun signifika tempu tinan lima ne’e halo duni servisu ka la’e. 

Madalena hanjam nia prejensa iha KAK laos nudar sasin ruma maibe nia mai responsabliza ba serviisu ne’ebe mak nia elabora iha nia mandatu nuudar Vice Ministra. 

“Hau mai responsablidade ba buat hotu laos ba sosa kama deit maibe hau nudar Vice Ministra responsavel buat hotu ne’ebe mak iha,” hateten Madalena. 

Nia hatutan, responsablidade ne’ebe mak nia atu responsabliza hanesan sosa kama, makina fase ran, makina hadia ema nia kurasaun, buat sira ne’e sosa kumpletu hotu ne’e mak tenki mai responsabliza ekipamentus ne’ebe sosa ne’e mai ajuda duni povu ka mai halimar ho projeitu.
.

Governu La Tau Atensaun “Klinika Privado Selu Karun, Diak Liu Ba HNGV”

.

Jornal Nacional Diario - Tersa-feira, 24 Setembru 2013

Maske Komunidade balu senti tauk tratamentu saude iha Hospital Nasional Guido Valadares (HNGV) maibe klinika privado ne’e aiimoruk karun liu, tan ne’e ema ne’ebe osan laiha atu selu tenke ba halo tratamentu saude iha HNGV.

 Filipe Ximenes familia pasiente ne’ebe durante ne’e familia pasiente ne’ebe durante ne’e baixa iha HNGV, ba Jornal Nacional Diario segunda (23/9) hatete hakarak ou lakohi tenki ba HNGV tanba osan laihha atu halo tratamentu ne’ebe sempre akontese no beibeik ona ne’e sira mos sente tauk no hakarak halo ttratamentu iha Klinika Privadu maibe atu dehan nusa osan laiha atu ba selu.

“Ami sente tauk bainhira haree akontesementu hirak ne’e maibe atu halo nusa ita atu ba ne’ebe, se karik la mai iha ne’e i buat hotu distinu karik destinu dehan nune’e ona ita atu dehan nusa,” hatete Filipe.

 Iha parte seluk, Adolzinha de Jesus nudar pasiente ne’ebe durante ne’e halo tratamentu iha Klinika Maternidade Fatumeta hateten, durante ne’e sempre halo tratammentu iha Klinika Maternidade Fatu Meta tamba la dun konfia ho Dotor no enfermeira sira ne’ebe oras ne’e dadaun halo atendementu iha HNGV.

Nia hateten tuir lolos nia gosta ba halo tratamentu ba iha ne’eba (HNGV) tanba ekonomia fraku, maibe tamba tauk atu ba la fila no nia oan sira labele fil, nune’e durannte ne’e osan laiha mos nia ho nia familia tenke ba halo tratamentu iha ne’eba.

“Hau ho hau nia fammilia durante ne’e mai halo tratamentu iha ne’e tanba hau dala barak rona no haree ema balun diak husi uma derepenti mate tamba dehan sona ou operasaun ida ne’e mak halo hau tauk i trauma tan buat sira ne’e,” hateten Adolzinha ba JND iha nia hela fatin Surikmas Segunda (23/9).

 Iha fatin la hanesan, Manuel Sarmento komunidade Bebonuk hatete, durante ne’e nia ho nia familia halo tratamentu iha Klinika Madre PRR Aimutin ho razaun tanba atendementu madre sirra no pesoal saude iha ne’eba mesak diak inklui mos hingine.

Nia hateten, durante ne’e konsulta baibain nomos ferikuan partus mos iha Klinika refere, tanba antes ne’e dala ruma ba halo tratamentu iha HNGV atendementu tarde nomos higine laiha nune’e halo nia oan sira moras liu tan.

“Ami tuir lolos ne’e hakarak ba halo tratamentu iha ne’eba maibe tamba dala ruma ita ba hein ba hein, liu-liu iha emergensia ne’e ita ba kuaze orras ida rua ou liu tan mos ema ida atu mai atende ita lalais mos laiha, i haree kondisaun mos iis foer aat los, oinsa it abele diak kuandu ita hare kondisaun hanesan ne’e,” dehan nia.
.

Ezekusaun Orsamentu do Estadu “PM Xanana Identifika Kapital Dezenvolvimentu Problema Bo’ot”

.

Jornal Nacional Diario - Tersa-feira, 24 Setembru 2013

Primeiru Ministru Kay Rala Xanana Gusmao identifika, iha problema mosu iha capital dezenvolvimentu, kona ba ezekusaun orsamentu jeral estadu.

 “Problema ne’e iha oi-oin, laos problema ezekusaun ida ne’ebe dehan katak, lahatene gasta osan, problema ami haree bo’ot ne’e, liu-liu iha capital dezenvolvimentu,” informa PM Xanana ba Jornalista sira foin lalais ne’e iha salaun inkontru MNEC Pantai Kelapa, Dili.

Xanana hatutan, ezekusaun orsamentu dala balu ema haree katak, to’o fim de ano hanesan solidaridade social sei barak, hanesan veteranus, ferik katuas sira, tanba ne’e to’o fim do ano osan sei sai hotu. Ezekusaun orsamentu barak ne’e, liu-liu iha ezekusaun fizika, tanba ita mos seidauk iha ema barak atu la’o ba iha Timor laran tomak hodi hare ida-idak, ida ne’e sei lori tempu it oan,” dehan Xanana.

“Ita nia prosesu ami hare ona, tanba internet mos lao seidauk diak, tanba sei monta iha Distritu hotu-hotu, atu iha ne’eba ne’e ADN sira nia ema sira hare, rezultadu bele mai kedas,” katak Xanana.

Tanba Timor Leste mos iha ona fibra obtika, ne’ebe haleo Timor, maibe oinsa mak ida ne’e instala tiha, tanba ida ne’e fasilita tebetebes servisu Governu nia, afirma Xanana.

Dala ruma Governu ezizi demais ba emprezariu local sira, maibe sira mos iha problema, liu-liu iha finanseiru, esklarese Xanana. Xanana mos rekonese katak, kuandu hare ba prosesu dezenvolvimentu ne’e, tenki kompriende katak, dezenvolvimentu ne’e integradu teb-tebes, no labele hare katak dezenvoolvimentu ne’e halo iha loron ida,” akresenta Xanana.
.

“FRETILIN Konsidera MTK Inkapasidade Jere Ro Nakroma”

.

Jornal Independente - Tersa-feira, 24 Setembru 2013 

Bancada FRETILIN kestiaona maka’as servisu Ministeriu Transporte no Komunikasaun (MTK), tanba laiha kapasidade atu jere jestauun Ro Nakroma ba halo manutensaun.

Deputadu Bancada FRETILIN, Inacio Moreiira hateten, Ministeriu Transporte no Komunikasaun oras ne’e dadaun halo hela problema ne’ebe grave, inkapasidade no intoleransia tanba Ro nakroma abandona no la uza hodi halo viazen.

“Ita kontenti ho portu ne’ebe padraun Internasional, maibe ami triste tamba ro Nakroma la bele halo ooperasaun inklui portu fouun labele fuunsiona, tanba ro laiha,” dehan nia ho tristeza, iha Plenaria PN (23/9).

Tanba tuir nia, osan manutensaun bar o Nakroma no aluga ro seluk atu subtitui, PN aloka osamentu iha ano fiscal tinan 2012 hamutuk tokon U$ 1,2 no aprova hikas iha orsamentu retifikativu hafoin hetan roll over husi orsamentu 2012 ba 2013.

Inacio dehan, PN presiza fo atensaun ba atetude inresponsabldiade husi mebmbru governu baun ne’ebe la halo nia kna’ar ho diak hodi fo importansia ba Ro nakroma.

 Nia hatutan, MTK sei ulun moras liutan bainhira haruka ro Nakroma ba halo manutensaun, tanba instituisaun kompotenete Indonezia sei halo uluk inspensaun hafoin deside kkondisaun Ro nakroma ne’ebe hein hela desizaun husi Governu, halai ba fatin ruma doking Indonesia. Iha fatin hanesan, Deputadu Bankada PD, Adriano Joao hateten, presiiza duni MTK fo atensaun seriiu ba manutensaun Ro Nakroma, tanba pasajeiru barak mak informa to KM raja 43 kondisaun la diak.

Entertantu, Deputada bancada CNRT Virgina Ana Belo dehan, deklarasaun ne’ebe FRETILIN fo iha razaun, maibe governu mos iha planu ona atu iha tempu besik aluga fali ona ro foun ho kondisaun diak atu subtitui Ro Nakroma ba hallo manutensaun.
,

quarta-feira, 18 de setembro de 2013

Timor-Leste tem 49 processos contra empresas para recuperar impostos do petróleo

.

Díli, 18 set (Lusa) - O ministro do Petróleo de Timor-Leste, Alfredo Pires, disse hoje à agência Lusa que o Estado timorense tem processos contra 49 empresas para recuperar dinheiro de impostos provenientes do petróleo.

"Temos um pacote de 49 casos sobre impostos que temos de resolver. O Governo já recuperou até agora mais de 300 milhões de dólares", disse.

Em julho de 2012, o Governo timorense anunciou que estavam em curso várias ações judiciais contra multinacionais petrolíferas para recuperar dinheiro de impostos.

Na altura, as autoridades timorenses pediram à Austrália para realizar auditorias para saber se as petrolíferas estavam a pagar os impostos devidos.

Entre as empresas processadas judicialmente, no âmbito dos contratos de produção relativos à Área de Desenvolvimento Petrolífero Conjunto, está a multinacional petrolífera Conoco-Phillips.

O processo para recuperar dinheiro de impostos relativos ao petróleo foi entregue ao advogado e antigo embaixador norte-americano Pierre-Richard Prosper, que foi contratado pelas autoridades timorenses para "aconselhar e representar" o país em matérias relacionadas com investimentos e desenvolvimento de infraestruturas do setor petrolífero.

MSE // MLL

Lusa/Fim
.

Juiz britânico vai representar Timor-Leste no processo de arbitragem com a Austrália

.

Díli, 18 set (Lusa) - O ministro do Petróleo timorense, Alfredo Pires, disse hoje que Timor-Leste escolheu um juiz britânico para representar os seus interesses no processo de arbitragem por alegada espionagem da Austrália no acesso a informação confidencial sobre gás e petróleo.

"Timor-Leste escolheu o lorde Lawrence Collins, barão de Mapesbury", afirmou Alfredo Pires, quando questionado pela agência Lusa sobre quem vai representar o país naquele processo de arbitragem.

Questionado sobre se o início do processo de arbitragem já tinha data marcada, o ministro explicou que não, porque ainda está a decorrer o processo de seleção da terceira pessoa.

"Só depois se decidem datas", esclareceu.

O processo de arbitragem vai ser constituído por um juiz indicado por Timor-Leste, outro pela Austrália e por um terceiro escolhido pelos dois países.

O processo de arbitragem arrancou este ano depois de Timor-Leste ter acusado a Austrália de espionagem no acesso a informação confidencial sobre gás e petróleo no Mar de Timor.

Em causa está o Tratado sobre Determinados Ajustes Marítimos no Mar de Timor (CMATS, sigla em inglês) assinado pelos dois países em 2007 para facilitar a exploração de gás e petróleo no Mar de Timor, na zona fora da Área Conjunta de Desenvolvimento do Petróleo (JPDA).

O tratado possibilita que Timor-Leste ou a Austrália o denunciem caso não tenha sido aprovado o Plano de Desenvolvimento do campo de exploração de gás Greater Sunrise seis anos após ter entrado em vigor, prazo que terminou em fevereiro.

No final de abril, Timor-Leste enviou uma notificação a Camberra, na qual afirmava que o tratado entre os dois países era inválido porque a Austrália tinha feito espionagem durante as negociações do mesmo.
Na acusação, Timor-Leste referia que os negociadores australianos tinham na sua posse informação confidencial, relevante para os negociadores timorenses.

A exploração do Greater Sunrise criou um impasse nas relações entre a petrolífera australiana Woodside e as autoridades de Timor-Leste.

Enquanto a empresa australiana defende a exploração numa plataforma flutuante, Timor-Leste insiste na construção de um gasoduto para permitir desenvolver a costa sul do país.

Mesmo que o tratado seja denunciado, os contratos de exploração do Sunrise continuam em vigor e, se a produção começar, o CMATS volta a entrar imediatamente em vigor, a não ser que modificações tenham sido negociadas.

No tratado, que impede a definição de fronteiras marítimas entre Timor-Leste e a Austrália durante um período de 50 anos, ficou especificado que cada um dos países recebe metade das receitas de exploração do Greater Sunrise.

Além do CMATS, a exploração do gás e petróleo no Mar de Timor é também regulada pelo Tratado do Mar de Timor e pelo Acordo Internacional de Unificação.

Nas declarações à Lusa, o ministro timorense disse que Timor-Leste continua a defender a solução do gasoduto, mas o "importante para o país é gerir o assunto de forma a não afetar as relações" com a Austrália.

"Estamos confiantes que não vão afetar, é uma questão de clarificar dúvidas", acrescentou.

O lorde Lawrence Collins, barão de Mapesbury, foi contratado pelo Chile no caso do processo de extradição do general Pinochet.

MSE // MLL

Lusa/Fim
.

Sistema financeiro mundial é problema para crescimento económico sustentável - PM timorense

.

Díli, 18 set (Lusa) - O primeiro-ministro de Timor-Leste, Xanana Gusmão, afirmou hoje que o sistema financeiro mundial fracassou e é um problema para o crescimento económico sustentável, que se deve traduzir no aumento do bem-estar social das pessoas.

"O sistema financeiro mundial é uma parte fundamental deste problema, visto que perpetua e reforça a desigualdade. Acho que podemos afirmar de modo convicto que o mercado livre financeiro global fracassou", afirmou o chefe do governo timorense.

Xanana Gusmão falava na sessão de abertura da Conferência de Alto Nível dedicada ao tema "Transformando a Riqueza dos Recursos Naturais em Crescimento Inclusivo e Desenvolvimento Económico", que decorre até quinta-feira em Díli.

"A crise financeira global veio expor a ineficiência, a ganância descontrolada e a corrupção sistemática que grassam no mundo das finanças", disse Xanana Gusmão.

Segundo o chefe do governo timorense, ninguém no mundo desenvolvido assumiu responsabilidades pela crise que afetou, sobretudo, cidadãos vulneráveis.

"No entanto, em Timor-Leste, durante esta crise continuámos a ser moralmente repreendidos por gastarmos o nosso dinheiro na melhoria das vidas precárias dos nossos cidadãos. Repreendidos, diga-se, pelos mesmos especialistas que fizeram ruir a economia mundial", sublinhou.

Para Xanana Gusmão, a "ganância descontrolada e a manipulação do mercado pelas finanças mundiais resultaram num enorme aumento da desigualdade e da hipocrisia".

"Vimos centenas de milhares de milhões de dólares em fundos de resgate a irem para nações desenvolvidas, ao passo que os países frágeis e os países menos desenvolvidos foram em grande parte ignorados. E aqui temos de perguntar porquê?", questionou o primeiro-ministro.

Para Xanana Gusmão, é "perverso" dizerem para as pessoas terem fé num sistema que "está a causar tanta angústia e que continua a perpetuar a desigualdade".

Por acreditar num caminho melhor, Xanana Gusmão explicou aos participantes na conferência que o governo tem estado a garantir que os benefícios dos recursos naturais são aplicados no desenvolvimento do país, nomeadamente na construção de infraestruturas.

"Estamos conscientes de que temos ainda um longo caminho a percorrer. Embora a construção de infraestruturas nacionais de boa qualidade seja essencial para o desenvolvimento social e para possibilitar um crescimento equilibrado, os desafios são grandes e contínuos", disse.

O Fundo Petrolífero de Timor-Leste é atualmente de 14 mil milhões de dólares, com um crescimento médio mensal de 300 milhões de dólares desde o início do ano devido à crise no Egipto e na Síria.

A conferência é organizada em conjunto pelo governo timorense, Fundo Monetário Internacional em colaboração com Banco Asiático de Desenvolvimento, Banco Mundial e a Agência de Cooperação Internacional do Japão.

MSE // JCS

Lusa/fim
,

Timor-Leste garante à Guiné-Bissau total apoio e assistência

.

Díli, 18 set (Lusa) - O primeiro-ministro timorense, Xanana Gusmão, garantiu hoje às autoridades guineenses que Timor-Leste está pronto para total apoio e assistência à Guiné-Bissau.

"Nós garantimos ao governo de transição da Guiné-Bissau que estamos prontos para dar assistência em tudo aquilo que nós pudermos dar", disse, à agência Lusa, Xanana Gusmão, depois de um encontro com os ministros da Economia, Soares Sambu, e Recursos Naturais, Certório Biote, da Guiné-Bissau.

Os dois ministros guineenses estão em Díli a participar na Conferência de Alto Nível dedicada ao tema "Transformando a Riqueza dos Recursos Naturais em Crescimento Inclusivo e Desenvolvimento Económico".

"Tivemos a conversar sobre questões muito relevantes para a Guiné-Bissau, nomeadamente das próximas eleições que nós desejaríamos que fossem as mais credíveis, as melhores, para pôr fim a todos este processo que tem vindo a danificar a imagem do país, mas também está impedir o desenvolvimento do país", afirmou Xanana Gusmão.

Segundo o ministro da Economia guineense, Soares Sambu, o encontro, realizado à margem da conferência, serviu para transmitir o reconhecimento das autoridades guineenses ao governo timorenses e informar sobre a evolução da situação no país, "particularmente sobre a preparação das eleições".

"A presença de Timor é crucial. Num primeiro tempo (após o golpe de Estado de 12 de abril) houve uma suspensão e abandono por parte dos parceiros bilaterais e multilaterais e a presença de Timor foi catalisadora e será catalisadora de outros apoios naturalmente acompanhado da evolução positiva que o processo está a ter de algum tempo para cá", disse Soares Sambu.

A 12 de abril de 2012, na véspera do início da segunda volta para as eleições presidenciais da Guiné-Bissau, na sequência da morte por doença do Presidente Malam Bacai Sanhá, os militares derrubaram o Governo e o Presidente.

A Guiné-Bissau está a ser administrada por um Governo de transição, que pretende realizar eleições ainda este ano.

A maior parte da comunidade internacional não reconhece as novas autoridades de Bissau.

MSE // JCS.

Lusa/fim
.

Timor-Leste vai ter cabo de fibra ótica para Internet mais rápida através de Darwin

.
.

Díli, 18 set (Lusa) - O primeiro-ministro timorense, Xanana Gusmão, anunciou hoje que Timor-Leste vai ter acesso a Internet de banda larga através de um cabo submarino de fibra ótica a ser instalado entre o país e Darwin.

"Estamos a trabalhar no sentido de estabelecer uma ligação subaquática entre Darwin e Timor-Leste através de um cabo de fibra ótica, o que nos dará acesso a internet de banda larga e de grande velocidade", afirmou Xanana Gusmão.

O primeiro-ministro timorense fez o anúncio durante a sessão de abertura da conferência dedicada ao tema "Transformando a Riqueza dos Recursos Naturais em Crescimento Inclusivo e Desenvolvimento Económico", que decorre até quinta-feira em Díli.

"Queremos, com isto, garantir que a nossa nação não fica no lado errado do fosso tecnológico global e que os nossos cidadãos têm igual acesso ao conhecimento e às ligações globais", afirmou Xanana Gusmão.

Atualmente, o fornecimento de internet em Timor-Leste é feito através de satélite o que torna o serviço mais lento.

MSE // JCS

Lusa/fim
.

“Distinu Prezidente RTTL Ep. Espedito Sura De’it Loron”

.

Jornal Independente - Kuarta-feira, 18 Setembru 2013

Simu ka la simu destinu Prezidenti Administrasaun Radio Televizaun Timor-Leste (RTTL Ep.) Espedito Diaz Ximenes sura de’it loron, iha loron 30 fulna-Outubru tinan ida ne’e mak nuudar loron ikus ba nia mandatu atu kontinua ka hapara.

Tuir lei, distinu Prezidenti administrasaun RTTL Ep, ne’e iha membru Konsellu Ministrus nian liman hafoin Sekretariu Estado Komunikasaun Sosial (SEKoms) propoin lista naran.

Relasiona ho lei, hakarak ka lakohi, SEKomS mak iha kompetensia hodi aprezenta lista naran kandidatu foun ba KS atu bele lidera administrasaun RTTL, nune’e SEKomS Nelio Isaac sarmento konfesa prepara ona ema ida atu proposta ba konsellu Ministru hodi deside.

“Ita lalika koalia uluk lai Prezidenti, importante uluk mak atu prepara uluk Tomor-oan ne’ebe iha kualdiade atu sai nuudar membru ba konsellu administrasaun, konsellu fiskal ho konsellu opiniaun,” dehan Nelio na INDEPENDENTE, iha nia kn’ara fatin (17/9).

RTTL ho oragun tolu, kompostu husi Konsellu Administrasaun ema nain hitu (7), konsellu fiskal ema nain tolu (3) no konsellu opiniaun ema nain sia (9).

 SEKomS Nelio dehan, konsellu opiniaun nomea husi estadu, konsellu fiskal ne’ebe mak nia servisu halo fiskalizasaun ba orsamentu, ida prinsipal liu mak konsellu administrasaun, tanba oragun ne’e mak halo administrative ba funsionamentu RTTL nian.

 Tuir nia katak, ema nain hitu iha konsellu administrasaun, nomeia husi membru Governu. Uniku prezidenti RTTL mak sei deside liu husi Konsellu Ministru hafoin simu proposta husi membru Governu sira hanesan Sekretariu Estadu Komunikasaun Sosial.

Nelio haktuir tan katak, Konsellu Fiskal no Konsellu Opiniaun sira ninia orgaun sei mai atu fo lista kona ba pra kualifikasaun husi Ministeriu Financas. Maibe Nelio dehan, konsellu Administrasaun membru tutela mak sei nomeia husi SEKomS.

 Ba orsa ne’e dadaun, Sekretariu Estadu Komunikasaun Sosial hala’o hela observasaun ida ba RTTL hodi haree prestasaun staff, ezekusaun ka implementasaun orsamentu servisu no atividade servisu loro-loron.

Tanba, tuir Nelio, atu halo mudansa ba sistema estrutura RTTL, kompetensia husi konsellu administrasaun RTTL rasik, governu nia kompetensia mak mete iha konsellu Fiskal, konsellu administrasaun no konsellu opiniaun.
.

“FRETILIN Deskonfia Uma MDG’s Mosu KKN”

,

Jornal Independente - Kuarta-feira, 18 Setembru 2013

Iha indikasaun katak, governu tenki muda politika harii uma Milenium Development Goals (MDG’s), tamba maioria povu rejeita modelu uma ne’e, entertantu governu sei la obriga hela iha uma ne’e, maibe sei harii tan uma foun ba modelu foun.

Iha parte seluk Deputadu bancada FRETILIN deskonfia maka’as mosu ona kolusaun, korupsaun no Nepotismu (KKN) iha prosesu harii uma ne’e, tanba kada uma gasta osan mill U$23 dollar Amerikanu la refleta ba modelu no kualdiade uma.

 Deputadu husi Bancada FRETILIN, Inacio Moreira deklara, iha sesaun Plenaria Parlamentu nasional katak, projeitu uma MDG’s fo oportunidade ba grupu kiik ida hodi buka lukru no hariku an tanba aloka osan ejazeradu.

“Bancada FRETILIN halo deklarasaun politika ne’e atu husu lalaok tomak Ajensia Dezenvolvimentu nasional (ADN) no Ministeriu Obras Publiku (MOP) ba prozeitu fiziku hudi fundus infraestrutura no supervizaun orsamentu jeral estadu multi annual, tanba uma ba povu kbiit laek (Milinium Development Goal’s) hanesan desizaun politika balun ne’ebe faila, tanba la tetu, la kuidadu, no la tuir vida konseitu social no kondisaun ekonomia TL nian, dehan nia iha plenaria (17/9).

Bankada FRETILIN konsidera uma MDG’s ne’e hanesan fo oportunidade ba grupu balun deit atu buka lukru tanba alokasaun orsamentu la tuir kalklu tekniku lolos. Inacio dehan, tuir planu osan ne’ebe governu aloka atu harii uma MDG’s hahu husi tinan 2012 to’o 2017 ho total orsamentu hamutuk tokon U$247, no iha tinan 2012 gasta ona osan tokon $14 ba kada uma MDG’s iha nia kustu osan rihun U$23.

 Nia dehan, kustu uma ida gasta kedas osan rihun $23 dolar Amerikanu ne’e ejazeradu tanba uma barak mak intrega ona ba povu maibe sei falta eletrisidade no bee mos.

 Nia mos hatutan, pior liu, uma MDG’s iha distritu balun harii tuir autoridade lokal no kontraktor nia hakarak tanba familia ne’ebe hetan uma MDG’s balun doubra, nia mos hateten, iha nasaun balun aloka osan kiik maibe uma ho kualdiade no dignu.

Tanba ne’e, Bankada FRETILIN eziji atu governu nia responsabldiade no halo investigasaun profunda tanba deskonfia iha korupsaun. Bankada FRETILIN mos lamenta uma MDG’s hetan kritik abrak ona mak PM muda politika.

“Ami konsidera muda deizaun PM nee terlambat ona maibe ami fiar katak, PM xanana bele rona no investigasaun ba autor uma MDG’s ne’e,” dehan nia.
.

“Estudante EB Fatumeta Tuur Iha Kuak Okos”

.

Jornal Independente - Kuarta-feira, 18 Setembru 2013 

Diretor Ensino Baziku Sentral Fatumeta Domingos Obe informa katak, sala aprendizajen ne’ebe eskola ne’e uza hamutuk 24, maibe iha deit sala 3 mak nia kondisaun diak no sala 21 seluk nia kakuluk kuak. 

Domingos hateten, bainhira halao prosesu aprendizazen estudante sira labele konsentra ba materia, tanba dala ruma sira tenke hasees an husi loron-matan ne’ebe leno tama husi kakuluk. 

 Nia mos hateten, kondisaun eskola ne’e sai aat liu wainhira udan monu rai. 

“Wainhira udan boot ami sei la hala’o aprendisazen ba alunsu sira,” katak Domingos ba Jornal INDEPENDENTE iha nia kna’ar fatin (17/9). Tan ne’e, Diretor Eskola ne’e husu ba Ministeriu edukasaun atu tau netik matan ba eskola ne’e, nune’e prosesu aprendisazen bele lao diak liu tan. 
.

Miss Timor-leste “Hugo Konsidera Importante Promove Feto”

.

Jornal Independente - Kuarta-feira, 18 Setembru 2013 

Vice Prezidenti parlamentu Nasional, Aderito Hugo da Costa konsidera iventu Miss Timor 2013 ne’e importante atu promove feto iha mundu. 

Entertantu, PreZidenti Grupu Mullher Timor Leste, deputada Ilda Maria konfesa katak, Parlamentu Nasional la aprova orsamentu jeral estadu ba programa Miss Timor ne’e. 

Maibe Aderito Hugo kontinua husu ba MTK tenke konsete halo eventu Miss Timor nian, MTK lalika tauk no kritika opiniaun husi publiku. 

“Hau hanoin atu reativa programa Miss TL ho seridade MTK nian pata halo eventu ne’e inkonsistensia pois para tiha iha fulan hirak mak hakarak halo fila fali,” dehan nia. Tanba nia parte senti Miss Timor berliante tebes atu realiza tanba bele promove feto TL no Turizmu inklui kultura TL. 

Aleinde ne’e, GMPTL konsidera programa Ministeriu Turizmu no Kultura (MTK) ba iventu ne’e la’os programa perioridade ne’ebe nia orsamentu aprova espesialidade iha Parlamentu nasional. Nia dehan, programa Miss Timor Leste 2013 ne’e planeadu husi Ministeriu Turismu no KUltura, la’os programa perioridade ne’ebe PN aprova OJE 2013 nian. 

“Hau hanoin foin dadauk ami debate OJE 2013, ami la aprova osan ba Miss Timor maibe aprova osan ba kapital dezenvolvimentu turizmu hodi hadia infra-estrutura turizmu no kultura TL maibe sira foti osan husi ne’ebe,” dehan nia iha PN (17/9). 

Tuir nia, sira nia parte kontra politika MTK ba Miss TL tanba to’o agora sira la asesu informasaun ba criteria saida mak sei uza iha eventu ne’e.

Nota do blogue: O "senhor" Adérito é UM ESTÚPIDO E UMA GRANDE BESTA IGNORANTE!!!
.

“PR Taur Vizita Estadu Ba Portugal, Kuba No ONU”

.
Foto de, Presidência da República de Timor-Leste - Facebook

Jornal Nacional Diario - Kuarta-feira, 18 Setembru 2013

Prezidenti Republika (PR) Taur Matan Ruak, ohin Kuarta (18/9), ofisialmente hala’o vizita Estadu ba Nasaun Portugal, Kuba inklui mos sei Partisipa Assembleia Jeral Organizasaun Nasoens Unidas ba dala 68 iha Nova Iorque. 

 Vizita ne’e Xefe Estadu sei akompania mos Primeira Dama Timor-Leste, Isabel Ferreira no vizita ne’e sei hala’o durante loron 16 nia laran, hahu dia 18/9 to’o 03/10.

Tuir agenda Prezidenti da Republika nian ne’ebe mak Jornal Nacional Diario simu husi Media prezidensia da Republika katak, Kuarta feira ne’e Xefe Estadu husik Timor-Leste hodi hahu nia vizita Estadu ba Portugal husi loron 20 to’o 23 fulan ne’e, durante estadia iha Portugal, Xefi Estadu sei hasoru malu ho nia amologu, Cavaco Silva, Primeiru Ministru Portugal, Pedro Passos Coelho, komunidade Timorense ne’ebe rejidente iha Portugal inklui mos estudante Timor oan ne’ebe oras ne’e dadauk hala’o estudu iha pais refere.

 Hafoin hala’o vizita iha Portugal, Prezidenti Republika ho delegasaun sei kontinua viazen ba Nova Iorque, Estadus Unidus Amerika husi loron 23 to’o 26 fulan Setembru hodi partisipa iha sesaun Asembleia Jeral Nasoens Unidas nian bad ala 68.

Iha Asembleia jeral, Xefe Estadu sei iha oportunidade hodi hato’o diskursu ba asembleia tomak. Iha biban ne’e, Xefi Estadu mos sei halao enkontru kortezia ho nia homologu sira husi paizes amigu balun inklui ho instituisaun internasional balun.

Entertantu, husi Nova Iorque, Xefi Estadu ho delegasaun sei hala’o viazen ba Kuba, iha vizita ne’e xefi estadu sei hala’o durante loron 26 to’o 30 Setembru.

Durante estadia iha Kuba, Xefi Estadu sei hasoru malu ho nia homolgu Raul Castro no governantes balun Kuba nian. Iha vizita ne’e Xefi Estadu sei akompania husi Ministru negosiu Estranjeiru no Kooperasaun (MNEK) Jose Luis Guterres inklui mos membru Governu balun.
.

“Governu Fraku Ezekuta OGE 2013”

.

Jornal Nacional Diario - Kuarta-feira, 18 Setembru 2013 

Falta deit fulan tolu (3) ezekusaun orsamentu Geral Estadu (OJE) 2013 remata ho 100% maibe durante fulan 9 nia laran (Fevereiru to’o Setembru) Governu foin mak ezekuta deit 30,2% (U$497,547,470.89) husi orsamentu US$ 1.6 Biliaun. 

Ho rejultadu ezekusaun ne’e hatudu katak, Governu seidauk iha kapasidade naton atu ezekuta orsamentu nebe iha ba dezenvolvimentu no hasai povu nia moris husi kiak no mukit. 

“Ho rejultadu ezekusaun orsamentu ne’e ki’ik, hatudu Ministeriu no Instituisaun Publiku laiha kapasidade atu halao nia kna’ar nuudar ezekutor planu nasional, husu ba sira (Ministeriu no Instituisaun Publiku) atu halo planu orsamentu tenki sukat mos kapasidade ezekusaun nune’e labele hamosu inbalansu entre orsamentu Ministeriu no kapasidade ezekusaun,” Diretur ezekutivu Luta Hamutuk, Mericio Akara deklara liu husi konferensia da imprensa Tersa (17/9) Farol, Dili. 

Organizasaun naun Govermental ne’e preokupa progresu ezekusaun ne’ebe mosu iha Ministeriu no Instituisaun Publiku, tanba maioria foin atinji 13% to’o 50%, maibe ministeriu sira komesa hato’o submisaun orsamentu 2014 ba Komite Revizaun Orsamentu atu review no formula hodi lori ba Konsellu Ministrus atu debate no aprova nuudar pakote fiskal. 

Nune’e, nu’udar organizasaun ne’ebe sai parseira Governu nian hodi analiza no monitoriza dezenvolvimentu ekonomia rai laran no osan povu nian ba dezenvolvimentu Estadu ne’e, hakarak husu ba Komite revizaun Orsamentu atu halo revizaun profunda ba submisaun orsamentu linhas Ministerial, tanba husi progresu ezekusaun hatudu Ministeriu barak mak laiha kapasidade atu ezekuta osan boot. 

 LH mos husu Primeiru Ministru ne’ebe prezide Konsellu Ministru (KM) katak, antes halo aprovasaun ba pakote fiskal 2014 presiza fo atensaun ba progresu ezekusaun ne’ebe ki’ik, nune’e laprejudika orsamentu 2014, tanba inkapasidade Ministeriu bele prejudika planu dezenvolvimentu nasional no impede objetivu estadu nian. 

 “Iha tinan fiskal 2014 tenki refleta perioridades ne’ebe mai husi sukus, tanba durante ne’e suku barak mak la hetan benefisiu husi implementasaun orsamentu ne’e rasik,” tenik Mericio. 

 Iha fatin la hanesan, Deputadu Bancada FRETILIN, Manuel Castro hatete, implementasaun OJE to’o agora seidauk atinji 50%, ne’e katak, Governu fraku iha planeamentu, tanba PN aprova osan 1.6 Biloens ba Governu atu ezekuta, maibe tanba 1.6 biloens ne’e kontra lei mina entaun ho consensus PN fo deit U$1.3 biloens hodi ezekuta hodi atinji 84% mak Governu bele halo tan pedidu ba PN hodi foti tan, maibe sei la akontese tanba to’o agora seidauk to’o 50%. 

 Entertantu, Primeiru Vice Prezidenti PN Adriano do Nascimento liu husi via Email hateten, iha livru orsamentu ne’e PN fo U$ 1.3 biloens ba Governu atu ezekuta ne’e la kontra lei mina 3%. 

 “Se Governu husu biliaun USD$ 1.6 ne’e liu ona lei mina, atu labele kontra lei mina nian ne’e mak consensus hodi hateten ezekuta lai ba ida 1.3 biloens karik sei presiza mak husu PN foti tan ida restu ne’e,” Adriano afirma. 

Nia hatutan, sira (Governu) sei bele ezekuta, sira la ba husu, se sira ezekuta barak no komprimisiu atu atu selu sei barak, sir abele bah usu, ne’e ‘nama lain dari’ orsamentu rektifikativu nebe booking tiha ona. 
.