MARI ALKATIRI:" GOVERNO DE XANANA VAI APROVAR ORÇAMENTO DE OSTENTAÇÃO E ESBANJAMENTO"

.

TIMOR HAU NIAN DOBEN - 17 de outubro de 2012 

O secretário-geral da Fretilin, Mari Alkatiri, na sua página do Facebook, acusou o executivo de Gusmão de ir aprovar um Orçamento de " ostentação e esbanjamento". 

 Mari Alkatiri escreveu que Xanana e os seus aliados, mais uma vez, " vão aprovar um Orçamento de ostentação e esbanjamento " e explicou ainda que,  "cada idoso, viúva, cada órfão e alguns veteranos vão receber algumas benesses de modo a adormece-los, e de lançar areia para os olhos do povo".

Alkatiri acrescentou que, "uma minoria de timorenses que se enriqueceu à custa dos recursos públicos ficará cada vez mais rica enquanto a pobreza aumenta no seio do povo". 

 O vice-primeiro-ministro do governo de Gusmão, La Sama de Araújo, em declarações ontem ao jornal Timor Post afirmou que, " ... a corrupção, conluio e o nepotismo que surgiram no país é o motivo de muitos timorenses continuarem pobres". 

Timor-Leste apesar dos seus riquíssimos recursos naturais é considerado um dos países mais pobres do Sudoeste Asiático, onde mais de metade da população vive abaixo do limiar da pobreza. 

Em Novembro do ano passado, a Relatora Especial para a extrema pobreza e direitos humanos, Magdalena Sepúlveda, no seu relatório sobre a pobreza em Timor Leste afirmou que, " Nem todos os timorenses beneficiaram do crescimento económico do país" e que, " Dos 75 por cento da população que vive nas áreas rurais, a maioria permanece entrincheirada em ciclos de pobreza durante gerações ". 

 Os próximos cinco anos vão ser fulcrais para  o desenvolvimento da economia e para o povo,  este governo será o ultimo a ter orçamentos milionários e deveria de investir nos setores não petrolíferos, para que a economia timorense possa sobreviver quando o petróleo " secar". 

Se este executivo não gerir como deve de ser o dinheiro que tem agora, as futuras gerações irão pagar caro os seus erros, Timor-Leste irá estar perante uma tragédia humana e corre o sério risco de se tornar num Estado falhado. 

.

Quarenta e dois por cento das crianças sofrem de malnutrição e 32 por cento das mulheres também

.

Jornal Nacional Diário - Quarta-feira, 10 outubro de 2012 - Tradução de TIMOR HAU NIAN DOBEN 

De acordo com os dados de malnutrição apresentados pela Clínica do Bairro Pité, no ano de 2012 existem perto de 42 por cento de crianças que sofrem de malnutrição. 

O fenómeno de malnutrição não afeta apenas as crianças e os bebés, os dados existentes apontam também que, 32 por cento das mulheres adultas em Timor-Leste também sofrem de malnutrição.

 O diretor da Clínica do Bairro Pité, Dr. Daniel Murphy, explicou que a malnutrição que todos os anos continua a aumentar e a causar sofrimento a um grande número de crianças e mulheres adultas nesta terra adorada, porque a maioria do povo ainda vive abaixo do limiar da pobreza. 

Vivendo em condições muito difíceis e na pobreza é muito fácil surgir a malnutrição, principalmente nas mulheres grávidas que vivem abaixo do limiar da pobreza. 

 "Nós em Timor ainda temos casos de malnutrição, porque a maioria do nosso povo vive na pobreza", disse na passada terça-feira o diretor da Clínica Bairro Pité, Dr. Daniel Murphy, aos jornalistas no seu local de trabalho no Bairro Pité, Díli. 

Esta pobreza, de acordo com o Dr. Murphy é que faz ser muito  difícil para o povo encontrar e consumir alimentos que contenham valores nutricionais. " 

As crianças mais afetadas pela malnutrição são as que vivem nas áreas remotas, porque são nestes locais isolados que vivem muitos pobres, e é bastante difícil ter poder económico para se consumir alimentos com valores nutricionais," disse Daniel Murphy. 

 Ele afirmou que, a malnutrição é um grande risco para as grávidas, por este motivo, as grávidas que carregam os bebés dentro delas têm de fazer um bocado de sacrifício, para conseguirem consumir alimentos que contenham valores nutricionais, como o peixe, frango, frutas, legumes e leite.

 Os casos de malnutrição não foram apenas registados na Clínica do Bairro Pité, no Centro de Saúde Formosa em Díli, foram também assinalados 59 casos de malnutrição. 

A responsável para a malnutrição deste centro, Isabel Lilis, disse que estes pacientes afetados pela malnutrição são na sua maioria crianças, com menos de cinco anos, e com menos de sete quilos.

.

Labarik Porsentu 42 Mal Nutrisaun “Feto Adultos 32%”

.

Jornal Nacional Diario - Kuarta-feira, 10 Outubru 2012 

Dadus Kondisaun mal nutrisaun ne’ebe aprezenta husi klinika Bairo Pite iha tinan 2012 ne’e katak, labarik kuaze porsentu 42 mak moris iha mal nutrisaun nian laran. 

Fenomena mal nutrisaun ne’e la’os sofre deit husi labarik ka kosok oan sira, maibe tuir dadus ne’ebe iha mos katak, feto adoltus porsentu 32 iha Timor Leste mos sofre mal nutrisaun. 

 Director Klinika Bairo Pite, dr. Daniel Murphy esplika katak, mal nutrisaun ne’ebe tinan ba tinan kontinua haterus labarik lubun boot no feto afultus sira iha rai doben ida ne’e, tanba maioria povu ne’e sei moris iha linha pobreza nia okos. 

Ho kondisaun moris ne’ebe susar tebes no kiak ba ai han ne’e, katak Daniel Murphy fasil liu atu hamosu mal nutrisaun, liu-liu ba inan isin rua sira ne’ebe sei moris iha linha pobreza nia laran. 

 “Ita Timor sei hetan kazu mal nutrisaun, tanba maioria ita nia povu sei moris iha kiak nia laran,” hateten Direktor Klinika Bairo Pite, dr. Daniel Murphy ba Jornalista sira iha nia servisu fatin, Bairo Pite, Dili, Tersa (09/10). 

Ho kiak ne’e, tuir dr. Daniel Murphy, mak halo povu sira susar tebes atu hetan ou konsume hahan ne’ebe iha valor nutrisaun. 

 “Labarik mal nutrisaun ne’e barak liu iha area remotas, tanba fatin izoladu ne’e make ma moris kiak barak no susar tebes iha kbi’it atu konsume hahan ho valor nutrisaun,” hateten Daniel Murphy.

 Nia dehan tan katak, mal nutrisaun ne’e risku la halimar ba inan isin rua sira, tanba ne’e, inan feton sira ne’ebe mak kous dau-daun ona kosok oan iha isin tenki halo sakrifisiu oituan hodi bele konsume hahan ne’ebe iha valor nutrisaun, hanesan ikan, na’an manu, ai-fuan, modo tahan no susu ben. 

Nune’e mos, kazu mal nutrisaun ne’e la’os rejistu deit iha klinika Bairo Pite, maibe Sentru Saude Formosa, Dili, mos rejista kazu mal nutrisaun ne’e hamutuk 59 kazu. REsponsavel ba mal Nutrisaun iha Sentro Saude Formosa, Isabel Lilis, hateten pasientes hirak ne’ebe afetadu ba kondisaun mal nutrisaun ne’e maioria labarik tinan lima mai kraik ho nia kilograma hitu mai kraik.

.