Massacre de ontem em Atabae resulta em cinco mortos e cinco feridos

.

Foto, Tempo Semanal

TIMOR HAU NIAN DOBEN - 26 de outubro de 2012 

De acordo com o jornal Tempo Semanal, um massacre ocorreu ontem na aldeia Ailok Laran, em Atabae, até agora o balanço desta chacina é de cinco mortos e cinco feridos, que se encontram neste momento a receber tratamento no Hospital Nacional Guido Valadares (HNGV). 

Entre as vítimas deste ataque apenas se encontra um homem, as restantes são mulheres e crianças. Das pessoas que morreram imediatamente, encontram-se dois adultos com idades compreendidas entre os 30 e os 40 anos e três crianças com idades entre os três e os doze anos. 

Em entrevista exclusiva ao Tempo Semanal, o comandante da Polícia Nacional de Timor Leste ( PNTL) do distrito de Bobonaro, o superintendente João Belo, informou a este jornal que pessoas desconhecidas, com a cara bem tapada, atacaram duas casas e agrediram à catanada os seus habitantes, quatro pessoas morreram imediatamente e a quinta vitima mortal faleceu hoje de manhã no HNGV. 

Segundo este jornal, as testemunhas que se encontravam no hospital afirmaram que a mãe do bebé Filomeno (na foto) para o salvar o tapou muito bem, mesmo assim esta criança foi ferida com uma catana no lado esquerdo do pescoço, a mãe deste menino encontra-se entre as vítimas mortais. 

O superintendente não revelou ao Tempo Semanal os motivos desta chacina porque o processo ainda está em investigação. 

A situação está neste momento controlada devido à rápida intervenção da polícia do distrito de Maliana,  marítima e também da especial. 

 De acordo com uma fonte deste blogue, ela afirma num e-mail que recebemos que, " Isto que aconteceu foi por causa de uma disputa de terras e um grupo de artes marciais foi atacar as pessoas em casa. Parece-me que este conflito é com as pessoas que fugiram para o outro lado em 1999 e agora estão a voltar para ocupar os terrenos deles, em 90 por cento dos casos há envolvimento policial". 

Fonte: Tempo Semanal 

.

DEBATE DO ORÇAMENTO RETIFICATIVO NÃO FOI SÉRIO

.

Jornal Timor Post - Quinta-feira, 18 outubro de 2012 - Tradução de TIMOR HAU NIAN DOBEN 

No debate do Orçamento retificativo no Parlamento Nacional, alguns deputados tanto da oposição como do Bloco de Coligação e ainda alguns ministros, não se comportaram seriamente de modo a acompanharem a apresentação do Orçamento retificativo do primeiro-ministro, Xanana Gusmão.

 A realidade demonstrou que, durante a discussão que estava " quente" na sala da plenária, alguns deputados e ministros entravam e saiam da sala da plenária, para fumarem e contarem histórias, não dando muita importância ao país. 

Esta atitude demonstra que os representantes do povo e os membros do governo não respeitam o chefe do governo, Xanana Gusmão, que estava sentado à frente, na altura que a discussão estava " quente". 

O público não faz ideia e depois, quando começou o processo de votação para o Orçamento do ministério da Educação e da Saúde é que os representantes do povo vieram a correr para a sala da plenária para pegarem nos cartões e votarem, pior ainda, antes de pegarem nos cartões para votarem, os deputados olharam uns para os outros e só depois é que votaram.

.

MARI ALKATIRI:" GOVERNO DE XANANA VAI APROVAR ORÇAMENTO DE OSTENTAÇÃO E ESBANJAMENTO"

.

TIMOR HAU NIAN DOBEN - 17 de outubro de 2012 

O secretário-geral da Fretilin, Mari Alkatiri, na sua página do Facebook, acusou o executivo de Gusmão de ir aprovar um Orçamento de " ostentação e esbanjamento". 

 Mari Alkatiri escreveu que Xanana e os seus aliados, mais uma vez, " vão aprovar um Orçamento de ostentação e esbanjamento " e explicou ainda que,  "cada idoso, viúva, cada órfão e alguns veteranos vão receber algumas benesses de modo a adormece-los, e de lançar areia para os olhos do povo".

Alkatiri acrescentou que, "uma minoria de timorenses que se enriqueceu à custa dos recursos públicos ficará cada vez mais rica enquanto a pobreza aumenta no seio do povo". 

 O vice-primeiro-ministro do governo de Gusmão, La Sama de Araújo, em declarações ontem ao jornal Timor Post afirmou que, " ... a corrupção, conluio e o nepotismo que surgiram no país é o motivo de muitos timorenses continuarem pobres". 

Timor-Leste apesar dos seus riquíssimos recursos naturais é considerado um dos países mais pobres do Sudoeste Asiático, onde mais de metade da população vive abaixo do limiar da pobreza. 

Em Novembro do ano passado, a Relatora Especial para a extrema pobreza e direitos humanos, Magdalena Sepúlveda, no seu relatório sobre a pobreza em Timor Leste afirmou que, " Nem todos os timorenses beneficiaram do crescimento económico do país" e que, " Dos 75 por cento da população que vive nas áreas rurais, a maioria permanece entrincheirada em ciclos de pobreza durante gerações ". 

 Os próximos cinco anos vão ser fulcrais para  o desenvolvimento da economia e para o povo,  este governo será o ultimo a ter orçamentos milionários e deveria de investir nos setores não petrolíferos, para que a economia timorense possa sobreviver quando o petróleo " secar". 

Se este executivo não gerir como deve de ser o dinheiro que tem agora, as futuras gerações irão pagar caro os seus erros, Timor-Leste irá estar perante uma tragédia humana e corre o sério risco de se tornar num Estado falhado. 

.

FERNANDO LA SAMA DESCOBRIU QUE KKN É A CAUSA DA POBREZA

.

Jornal Nacional Diário - Quarta-feira, 17 de outubro de 2012 - TRADUÇÃO DE TIMOR HAU NIAN DOBEN 

O vice-primeiro-ministro para os Assuntos Sociais, Fernando La Sama de Araújo, descobriu que o KKN (acrónimo indonésio para corrupção, conluio e nepotismo) que surgiu no país é o motivo de muitos timorenses continuarem pobres. 

 " Eu tento de comparar um bocado Timor-Leste com os outros países, às vezes em Timor as pessoas dizem que é por causa do aparecimento do KKN é que nós continuámos pobres, " explicou ontem o vice-primeiro-ministro, Fernando La Sama, no salão do ministério dos Negócios Estrangeiros, na Praia Dos Coqueiros, Díli. 

Devido a este fenómeno, o vice-primeiro-ministro, La Sama, apelou a todos os timorenses que ocupam cargos no Estado, para não praticarem a corrupção, conluio e o nepotismo, porque vão enfraquecer o Estado, que foi erguido por todos os timorenses. 

O ex-presidente do Parlamento Nacional sublinhou que, em Timor-Leste há a necessidade de se extinguirem práticas más, como a de uma pessoa ocupar um alto cargo numa instituição, e consequentemente apenas e toda a família dele é que trabalha nesta organização. 

 "Como o vice-ministro e o primeiro-ministro já falaram várias vezes no Conselho de Ministros, muitas vezes, nós falamos ali assim. O primeiro-ministro exige aos membros do governo para produzirem nos seus locais de trabalho," afirmou La Sama. 

Nesta ocasião La Sama apelou também aos funcionários públicos para se controlarem individualmente e procurarem aumentar a produtividade e trabalharem como deve de ser. 

.

CASINO EM ATAÚRO PODE SER UMA POSSIBILIDADE

.

TIMOR HAU NIAN DOBEN - 16 de outubro de 2012

O CJITL publicou na sua página do Facebook uma notícia  que diz que existe uma possibilidade de ser instalado um casino em Ataúro.

A ilha de Ataúro foi recentemente visitada por um número de consórcios empresariais, que andaram a investigar este sítio para a possibilidade da construção de um grande casino.

 De acordo com o CJITL, Barry Hilton, que opera um hotel ecológico na ilha, está preocupado que uma construção desta envergadura possa ter "um impacto na ilha e no seu povo".

Barry Hilton trabalha há  dez anos em Ataúro a desenvolver um estilo de turismo étnico. As receitas que advêm dos turistas é usada para operar o hotel, mas ele investe de volta na  comunidade em projetos como, abastecimento de água e bolsas de estudo.

.