Presidente timorense pede dedicação e disciplina às forças de segurança e defesa do país

.

Díli, 31 out (Lusa) - O Presidente de Timor-Leste, Taur Matan Ruak, apelou hoje às forças de defesa e segurança do país para trabalharem com dedicação e disciplina e construírem um país mais seguro e próspero. 

"Apelo aos efetivos de todas as instituições de defesa e segurança de Timor-Leste para estarem à altura das altas responsabilidades que o país lhes pede, trabalhando com dedicação, rigor e disciplina", afirmou o Presidente timorense. 

Taur Matan Ruak discursava na cerimónia de certificação da Polícia Nacional de Timor-Leste (PNTL) pelas Nações Unidas, que incluiu também a condecoração com a Ordem de Mérito dos comandantes da Polícia das Nações Unidas e da Força de Estabilização Internacional (ISF) para simbolizar o final das atividades daquelas missões em Timor-Leste. 

 As autoridades timorenses e as Nações Unidas decidiram em setembro que não haverá prolongamento do mandato da Missão Integrada da ONU (UNMIT) no país, que termina a 31 de dezembro, nem da Força de Estabilização Internacional. 

 "Temos agora melhores condições para, com dedicação e muito trabalho, construirmos um país mais seguro e mais próspero, com mais bem-estar para as famílias timorenses", acrescentou Taur Matan Ruak. 

No discurso, o chefe de Estado timorense destacou o "papel fundamental" da UNMIT na "restauração da segurança interna, na confiança no processo de construção nacional e na assistência à consolidação democrática e ao caminho do diálogo e da tolerância". 

 Sobre a ISF, Taur Matan Ruak destacou o seu apoio no treino militar das forças de defesa, na evacuação noturna de feridos e doentes graves dos distritos para Díli e o papel que tiveram durante a crise política e militar de 2006. 

 A UNMIT e a Força de Estabilização Internacional, composta por militares australianos e neozelandeses, entraram no país em 2006 na sequência da crise política e militar que assolou o país e provocou milhares de desalojados. 

 MSE // PNE. 

Lusa/Fim 

,

Forças de defesa e segurança timorenses provaram estar aptas a cumprir o seu papel - Xanana Gusmão

.

Díli, 31 out (Lusa) - O primeiro-ministro de Timor-Leste, Xanana Gusmão, disse hoje, na cerimónia de certificação da Polícia Nacional (PNTL) do país pela ONU, que as forças de defesa e segurança do país provaram estar aptas para cumprir o seu papel. 

 "Tendo as F-FDTL [forças de defesa] e a PNTL provado estarem aptas a cumprir, com profissionalismo e competência, as obrigações que constitucionalmente lhes estão atribuídas, a situação de apoio externo não poderia, obviamente, perdurar no tempo", afirmou Xanana Gusmão. 

A cerimónia, que decorreu no Palácio do Governo, incluiu também a condecoração com a Ordem de Mérito dos comandantes da Polícia das Nações Unidas e da Força de Estabilização Internacional para simbolizar o final das atividades daquelas missões em Timor-Leste. 

As autoridades timorenses e as Nações Unidas decidiram em setembro que não haverá prolongamento do mandato da Missão Integrada da ONU no país, que termina a 31 de dezembro, nem da Força de Estabilização Internacional. 

O governo timorense anunciou também em setembro que após o final do mandato da UNMIT não querem "nem missões políticas, nem de paz", mas uma relação de cooperação "inovadora" com aquela organização. 

"O dia de hoje constitui, assim, um marco capital para a história recente, mas gloriosa da nossa Pátria. É um motivo de júbilo e de orgulho para todos os timorenses (...) conseguimos corrigir os nossos erros e melhorar as nossas capacidades técnicas e profissionais", afirmou Xanana Gusmão. 

No discurso, o primeiro-ministro timorense agradeceu a todas as forças de defesa e segurança que desempenharam no país um papel "meritório" para uma "sociedade mais segura e mais justa". 

 "A condecoração com a Ordem de Timor-Leste, que as duas instituições acabaram de receber, representa o nosso genuíno agradecimento a todos quantos, ao longo destes últimos seis anos, serviram a UNPOL e as ISF, servindo também, dessa forma, Timor-Leste e o seu povo", disse. 

A UNMIT e a Força de Estabilização Internacional entraram no país em 2006, na sequência da crise política e militar que assolou o país e provocou milhares de desalojados. 

 A PNTL recebeu da UNPOL a responsabilidade para tomar conta da segurança do país em março de 2011. 

Nos últimos 18 meses, a UNPOL tem dado formação e apoio institucional à PNTL. 

MSE // PNE. 

 Lusa/Fim 

.

GNR vai continuar a apoiar formação da polícia timorense - Xanana Gusmão

.

Díli, 30 out (Lusa) - O primeiro-ministro de Timor-Leste, Xanana Gusmão, disse hoje à agência Lusa que a Guarda Nacional Republicana vai continuar a apoiar a formação da polícia timorense. 

A cooperação vai continuar "em consequência de um acordo que fiz com o ministro da Administração Interna", Miguel Macedo, afirmou Xanana Gusmão. 

O primeiro-ministro timorense falava no final da última cerimónia de imposição da Medalha da Solidariedade de Timor-Leste e da Medalha da UNMIT (Missão Integrada da ONU em Timor-Leste) aos militares da GNR destacados naquele país, no âmbito da missão de manutenção da paz da ONU. 

"Assinei o acordo para que em termos bilaterais nós prossigamos com a assistência da GNR na formação dos nossos polícias", disse Xanana Gusmão. 

O primeiro-ministro esclareceu também que agora vai começar a ser preparada a forma de cooperação, nomeadamente o número de elementos da GNR necessários para as várias áreas, ainda não definidas, em que Timor-Leste vai precisar de apoio. 

 "Isto foi pensado porque já estávamos a planear a saída da ONU", acrescentou o primeiro-ministro timorense. As autoridades timorenses anunciaram em setembro que, após o final do mandato da UNMIT, a 31 de dezembro, não querem "nem missões políticas, nem de paz". 

 "Gostaríamos de estabelecer com as Nações Unidas umas relações inovadoras de cooperação", afirmou na altura o primeiro-ministro timorense. 

Os 140 elementos da GNR destacados em Timor-Leste no âmbito da UNMIT regressam a Portugal a 12 de novembro e cessam a atividade operacional quarta-feira, quando a ONU certificar a Polícia Nacional do país (PNTL) como força de segurança. 

MSE // HB 

 Lusa/Fim

,

“Aban UNMIT Intrega Knaar Ba PNTL-F-FDTL”

.

Jornal Timor Post - Tersa-feira, 30 Outubru 2012 

Hahu aban Kuarta (31/10), tuku 09:00 Otl, UNMIT ofisialmente intrega poder tomak ba Konsellu Defeza no Seguransa ba Timor Leste hodi assume responsablidade ba seguransa iha rai laran. 

Serimonia intrega knaar husi UNpol no Forsa Stabilidade Internasional ba Polisia Nasional Timor Leste (PNTL) no FALINTIL-Forsa Defeza Timor Leste (F-FDTL) ne’e hala’o husi UNMIT no Governu Timor Leste iha Palasiu Governu Dili. 

 “Ami koalia ne’e Politika estratejikas seidauk iha tempu ne’ebe diak atu temi,” dehan Xanana ba Jornalista sira, iha Palasiu Prezidenti, Bairo Pite, Dili (29/10). 

Xanana konfesa, iha loron 31 Outubru UNMIT intrega ona knar tomak ba PNTL ho F-FDTL maka kaer rasik seguransa iha rai laran, no iha loron 3 to’o loron 9 Novembru delegasaun konselu superior defeza no seguransa husi ONU sei mai iha Timor Leste. 

Tan ne’e, Xanana hateten, Prezidenti da Republika, Taur Matan Ruak husu nia atu rekruta no aumenta tan membru PNTL, relasiona ho nesesidade situasaun iha rai laran. Relasiona ho rekomendasaun Prezidenti Republika nian atu aumenta tan numeru Polisia, Xanana hatan katak, Governu iha ona planu atu aumenta tan numeru Polisia, maibe Rairobo fatin la to’o. 

“Iha oportunidade ne’e, ami nain rua la hasoru malu kleur maibe aproveita tempu koalia no haree liu tuir kbiit ita nian iha tinan ida nia laran atu halo saida, maibe seidauk ba iha termu konkreta,” dehan Xanana. 

 Iha oportunidade ne’e, Prezidenti Taur Matan Ruak husu ba Xanana atu investe maka’as ba parte edukasaun formal iha eskola, saude, no edukasaun moral atu nune’e, ba futuru nasaun Timor bele diak liu tan. 

 “Ami diskuti oituan situasaun em jeral, depois Prezidenti informa hau hanoin orsamentu jeral 2013 nian depois, ne’ebe ami temi, liu-liu hanesan Politikas la’os kazus konkretu kona ba sentralizasaun ne’e, oin nusa mak bele hala’o tinan oin mai ne’e,” Primeiru Ministru Xanana Gusmao haktuir. Presidenti mos husu para iha 2013, reforsa hodi hadia kapasitasaun iha Ministeriu hotu.

.

"Estadu Prepara Proposta Misaun Foun ONU Ba KS"

.

Jornal Nacional Diario - Sesta-feira, 14 Setembru 2012

Misaun Integradu Nasoens Unidas iha Timor Leste (UNMIT) nebe atu remata iha fin Dezembru mai, Presidenti Republika Taur Matan Ruak hatete, Estadu Timor Leste tenki ajusta pozisaun hodi bele fo opiniaun ida uniku hodi bele aprejenta proposta ba konsellu Seguransa (KS) konaba misaun foun ONU nebe atu mai.

"Hau konvida mai atu husu opiniaun ba ita boot sira parpol konaba misaun foun Nasoens Unidas iha ita nia rain, Estado Timor tenki ajusta pozisaun para que ita bele fo ita nia opiniaun uniku ba iha Nasoens Unidas aserta Pozisaun ho misaun ne'ebe para que bele aprezenta proposta ou aprezenta ita nia hanoin iha Konsellu Seguransa," Xefe Estado, Taur Matan Ruak hatete lia hirak ne'e, wainhira enkontru ho lider Parpol sira ne'ebe la hetan asentu Parlamentar, Kinta (13/9), iha Palacio Prezidenti, Bairo-Pite, Dili.

Presidenti Republika Taur Matan Ruak hatete tan katak, Misaun Nasoens Unidas foun ne'e tenki ho misaun politiku.

"Inisialmente esplorida atu prepara kondisoens ba misaun foun, i misaun ne'e tenki misaun politika," hateten PR Taur.

Hafoin inkontru, prezidenti Partidu PSD, Zacarias Albano da Costa hateten, inkontru ho Xefe Estado, Taur Matan Ruak ne'e, Parpol konkorda atu misaun ONU nafatin iha TL, maibe tenki ho misaun Politika hodi haree liu ba dezenvolvimentu rai ne'e nian.

"Ohin ami hotu hakarak misaun ida que laos iha depedensia iha konsellu seguransa nian maibe misaun ida que bele kontinua nafatin haree ba dezenvolvimentu iha rai laran," haktuir Zacarias.

Lider Partidu Politiku sira ne'ebe partisipa inkontru ho Xefe Estado, Taur Matan Ruak, kompostu husi Prezidenti Partidu UDT, Gilman Santos, Presidenti PDN, Fernando Gusmao, Prezidenti PSD, Zacarias Albano, Prezidenti Partidu UNDERTIM, L-7, Prezidenti Partidu Republika (PR) Joao Saldanha, Prezidenti PTD, Alianca Araujo, Vice Prezidenti KHUNTO, Olinda Guterres, Bloku Proklamador, PST, Partidu Monarkia, no PLPA.

Entertantu, inkontru ne'ebe hanesan Prezidenti da Republika (PR), Taur Matan Ruak halao mos ho lideransa Partido FRETILIN no mos sosiedade sivil sira hodi rona sira ninia opiniaun kona ba misaun Nasoens Unidas ne'ebe sei remata iha fim tinan ne'e.

.

"Taur, Lu-Olo, Alkatiri Diskuti Misaun UNMIT"

.

Jornal Timor Post - Kinta-feira, 13 Setembru 2012

Prezidenti Republika (PR) Taur Matan Ruak konvida lider Partidu istoriku FRETILIN, Francisco Guterres 'Lu-Olo' no Mari Alkatiri hodi deskute kona-ba Misaun Organizasaun Nasoens Unidas Integrasaun ba Timor-Leste (UNMIT) ne'ebe mak sei remata iha tinan ne'e nia rohan.

"Prezidenti da Republika konvida ami nain rua hanesan lider Partidu FRETILIN ne'ebe agora hanesan partidu opozisaun atu rona ami nia ideia kona-ba situasaun iha rai laran oinsa mak ita atu bele haree hamutuk kona ba ita nia rain, no ita nia distritu, relasiona ho mandatu misaun Nasoens Unidas," haktuir Prezidenti FRETILIN, Francisco Guterres 'Lu-Olo' ba Jornalista sira iha Palasiu Prezidenti Republika, KUarta (12/9).

Lu-Olo dehan, idea ne'ebe maka lider FRETILIN fo, liu-liu kona ba misaun kiik ne'ebe tuir planu sei kontinua iha Timor-Leste hafoin misaun UNMIT hotu, tuir Lu-Olo, misaun kiik ne'e hanesan politika atu haree ba prosesu justisa, dezenvolvimentu no voa Governasaun.

"Ami hanoin Timor Leste presiza nafatin misaun kiik oan ida, nune'e leno nafatin Timor Leste nia naran iha mundu internasional, maibe, Nasoens Unidas tenki sai duni," nia haklaken.

Relasiona ho situasaun estabilidade Timor Leste agora dadaun, lideransa partidu FRETILIN komenta katak, estadu iha instituisaun seguransa hanesan Polisia no forsa Militar ho governasaun dalimak nian, maibe importante misaun Unidas kiik ida kontinua iha Timor Leste para fo nafatin prezensa ne'ebe diak ba povu no lideransa tomak esforsu atu hadiak failansu ne'ebe sei iha.

"Ami nia prespetiva misaun kiik Nasoens Unidas kontinua mantein iha Timor Leste para fo kbiit nafatin ba ita para hakalma nafatin situasaun to'o ita iha konsiensia para ita nia nasaun la'o diak liu tan," Lu-Olo tenik.

.