PR vai visitar os distritos de Manufahi, Viqueque, Baucau, Lautém e Manatuto

.

TIMOR HAU NIAN DOBEN - 4 de novembro de 2012 - Fonte: Presidência da República de Timor-Leste - Facebook 

O Presidente da República (PR), Taur Matan Ruak, inicia amanhã uma visita de trabalho de nove dias aos distritos de Manufahi, Viqueque, Lautém, Baucau e Manatuto. 

Esta ida do PR aos distritos tem como objetivos; ver de perto as condições reais das povoações, dialogar, ouvir as preocupações e ideias das comunidades e ainda o reforçar o papel da liderança local. 

O primeiro distrito a ser visitado pelo Chefe de Estado é o de Manufahi e aí fica até ao dia 6. Nesta localidade Taur Matan Ruak irá reunir-se com membros do Conselho de Segurança da ONU, autoridades de Manufahi, comunidade de Same Vila e a do subdistrito de Fatuberliu e por fim irá visitar o projeto LUPADE. 

Nos dias 7 e 8 o Presidente da República e a sua delegação estarão no distrito de Viqueque, e irão ao subdistrito de Luca para dialogarem com as autoridades distritais desta localidade. Após este encontro irão falar ainda com as comunidades do subdistrito de Warulari e Watacarabau. 

O  PR visita o distrito de Lautém entre o dia 9 e o 11, Taur Matan Ruak vai dialogar com a comunidade do subdistrito de Iliomar e segue para o suco de Namaluto e Loré para falar com estas populações. 

Entre o dia 11 e o 13, o Presidente irá para Baucau onde vai dialogar com a comunidade do distrito de Laga. O Chefe de Estado no dia 12 de novembro, data em que se celebra o 21.º aniversário do Massacre de Santa Cruz, vai estar em Laga, onde vai assistir a uma missa e depois vai honrar os nossos heróis que estão presentes em Laga e posteriormente vai realizar um diálogo com a comunidade. 

Após terminar os diálogos em Laga, o Presidente da República e a sua comitiva seguem para o subdistrito de Baucau Vila para  falarem com as autoridades locais e com a população. 

No último dia, o Chefe de Estado antes de terminar esta visita irá  dialogar com a comunidade do subdistrito de Laleia e por último com as autoridades locais de Manatuto. 

O Presidente timorense tem até à data cumprido com as promessas feitas durante a sua campanha eleitoral, tem sido um Chefe de Estado independente, atento, ativo e muito preocupado com as condições de vida do povo. Taur Matan Ruak tem constantemente apelado ao governo de Xanana Gusmão para investir fortemente nas áreas da Educação e Saúde. 

Esta visita de trabalho do PR aos distritos do país é a segunda que o general Ruak realiza em pouco mais de um mês. A primeira foi efetuada em fins de Setembro aos distritos de Covalima, Ainaro e Aileu e teve também como alicerce, o diálogo com as comunidades e com os líderes daquelas povoações. 

.

Presidente timorense pede dedicação e disciplina às forças de segurança e defesa do país

.

Díli, 31 out (Lusa) - O Presidente de Timor-Leste, Taur Matan Ruak, apelou hoje às forças de defesa e segurança do país para trabalharem com dedicação e disciplina e construírem um país mais seguro e próspero. 

"Apelo aos efetivos de todas as instituições de defesa e segurança de Timor-Leste para estarem à altura das altas responsabilidades que o país lhes pede, trabalhando com dedicação, rigor e disciplina", afirmou o Presidente timorense. 

Taur Matan Ruak discursava na cerimónia de certificação da Polícia Nacional de Timor-Leste (PNTL) pelas Nações Unidas, que incluiu também a condecoração com a Ordem de Mérito dos comandantes da Polícia das Nações Unidas e da Força de Estabilização Internacional (ISF) para simbolizar o final das atividades daquelas missões em Timor-Leste. 

 As autoridades timorenses e as Nações Unidas decidiram em setembro que não haverá prolongamento do mandato da Missão Integrada da ONU (UNMIT) no país, que termina a 31 de dezembro, nem da Força de Estabilização Internacional. 

 "Temos agora melhores condições para, com dedicação e muito trabalho, construirmos um país mais seguro e mais próspero, com mais bem-estar para as famílias timorenses", acrescentou Taur Matan Ruak. 

No discurso, o chefe de Estado timorense destacou o "papel fundamental" da UNMIT na "restauração da segurança interna, na confiança no processo de construção nacional e na assistência à consolidação democrática e ao caminho do diálogo e da tolerância". 

 Sobre a ISF, Taur Matan Ruak destacou o seu apoio no treino militar das forças de defesa, na evacuação noturna de feridos e doentes graves dos distritos para Díli e o papel que tiveram durante a crise política e militar de 2006. 

 A UNMIT e a Força de Estabilização Internacional, composta por militares australianos e neozelandeses, entraram no país em 2006 na sequência da crise política e militar que assolou o país e provocou milhares de desalojados. 

 MSE // PNE. 

Lusa/Fim 

,

“Aban UNMIT Intrega Knaar Ba PNTL-F-FDTL”

.

Jornal Timor Post - Tersa-feira, 30 Outubru 2012 

Hahu aban Kuarta (31/10), tuku 09:00 Otl, UNMIT ofisialmente intrega poder tomak ba Konsellu Defeza no Seguransa ba Timor Leste hodi assume responsablidade ba seguransa iha rai laran. 

Serimonia intrega knaar husi UNpol no Forsa Stabilidade Internasional ba Polisia Nasional Timor Leste (PNTL) no FALINTIL-Forsa Defeza Timor Leste (F-FDTL) ne’e hala’o husi UNMIT no Governu Timor Leste iha Palasiu Governu Dili. 

 “Ami koalia ne’e Politika estratejikas seidauk iha tempu ne’ebe diak atu temi,” dehan Xanana ba Jornalista sira, iha Palasiu Prezidenti, Bairo Pite, Dili (29/10). 

Xanana konfesa, iha loron 31 Outubru UNMIT intrega ona knar tomak ba PNTL ho F-FDTL maka kaer rasik seguransa iha rai laran, no iha loron 3 to’o loron 9 Novembru delegasaun konselu superior defeza no seguransa husi ONU sei mai iha Timor Leste. 

Tan ne’e, Xanana hateten, Prezidenti da Republika, Taur Matan Ruak husu nia atu rekruta no aumenta tan membru PNTL, relasiona ho nesesidade situasaun iha rai laran. Relasiona ho rekomendasaun Prezidenti Republika nian atu aumenta tan numeru Polisia, Xanana hatan katak, Governu iha ona planu atu aumenta tan numeru Polisia, maibe Rairobo fatin la to’o. 

“Iha oportunidade ne’e, ami nain rua la hasoru malu kleur maibe aproveita tempu koalia no haree liu tuir kbiit ita nian iha tinan ida nia laran atu halo saida, maibe seidauk ba iha termu konkreta,” dehan Xanana. 

 Iha oportunidade ne’e, Prezidenti Taur Matan Ruak husu ba Xanana atu investe maka’as ba parte edukasaun formal iha eskola, saude, no edukasaun moral atu nune’e, ba futuru nasaun Timor bele diak liu tan. 

 “Ami diskuti oituan situasaun em jeral, depois Prezidenti informa hau hanoin orsamentu jeral 2013 nian depois, ne’ebe ami temi, liu-liu hanesan Politikas la’os kazus konkretu kona ba sentralizasaun ne’e, oin nusa mak bele hala’o tinan oin mai ne’e,” Primeiru Ministru Xanana Gusmao haktuir. Presidenti mos husu para iha 2013, reforsa hodi hadia kapasitasaun iha Ministeriu hotu.

.

PR Taur Matan Ruak: Pension beneficiaries “Veterans and Elderly Have Become Lazy”

.

Jornal Nacional Diario 29.10.12 

Head of State Taur Matan Ruak said that, pension beneficiaries such as veteranos and elderly, are becoming lazy after receiving pensions from the government, because they just stop doing any work. 

“You sleep, guaranteed payment from the state so that you do not have to work, and I have said to them, sometime I will tell the government to stop paying out money, because when they give you money it makes you all lazy,” Head of State Taur Matan Ruak said in his speech to the Democratic Governance Forum organized by The United Nations Integrated Mission in Timor-Leste (UNMIT) held at the President Nicolau Lobato Presidential Palace in Ai Tarak Laran, Dili last Wednesday. 

With this in mind, Taur Matan Ruak explained that the State already had it in mind to tell the government to repeal these pension programs. 

 “I will speak with the government to cease payment of these moneys one day,” Taur Matan Ruak said. 

Taur Matan Ruak affirmed that the beneficiaries of these pensions from the state, just sleep all day guaranteed of a pension and no longer want to plant maize, plant rice, gamble day and night just waiting for the state’s money. 

 “Whenever I go to the districts, I see veterans and former combatants receive this money, the old men receive this money, they don’t plant maize, don’t plant rice, gamble night and day, I tell we have all already died,” Taur Matan Ruak added. 

 The Head of State explained, “In the past during wartime, everything was easy for us to do, but now everything is difficult for us to do, because in the past it was all of ours collectively but now it is ours individually instead. 

 Why is it that things are more difficult now? In the past during the war we could do anything and now it is all so much harder. It is harder because in the past we spoke of ours, now we speak of me, mine,” Taur Matan Ruak said. 

With this Taur Matan Ruak asked pension recipients and everyone to work hard. The Head of State went further saying that currently Suco Chiefs are also demanding a salary. 

“Those Suco Chiefs who are lazy, should not have an increase in their subsidy payments,” Taur said. 

He added that from now on it is time to work hard so that the people can feel that local leaders, the state and government are really concerned about their lives, which right now is still of poverty and misery.

.

Simu Tiha Subsidiu; “PR Taur: Veteranus No Idozus Sai Baruk Ten”

.

Jornal Nacional Diario, 29 Outubru 2012 

Xefi Estadu Taur Matan Ruak hateten katak, benefisiarius hanesan veteranus no idozus (Ferik no katuas sira), depois simu tiha subsidiu husi governu, sira sai baruk ten fali, tanba la halo ona servisu. 

“Imi toba, garantida hein estadu fo imi la servisu, i hau hateten ba sira, dala ruma hau hateten fali ho governu para labele fo osan, fo osan ba imi halo imi sai baruk ten hotu,” dehan xefi Estadu Taur Matan Ruak, iha nia diskursu, wainhira partisipa iha Forum Governasaun Demokratiku ne’ebe maka realiza husi United Nations Missiona Integred Timor (UNMIT), iha Palasiu Presidensial Prezidenti Nicolau Lobatu, Aitarak-Laran, Dili, Kinta-feira, foin lalais ne’e. 

Ho ida ne’e, Taur Matan Ruak esplika, Estadu iha ona hanoin ida atu fo hatene ba governu para halakon tiha programa fo subsidiu ne’e. “Dala ruma hau koalia fali ho Governu para labele fo osan,” dehan Taur Matan Ruak. 

Taur Matan Ruak afirma katak, benefisariu sira ne’ebe hetan subsidiu husi estadu, toba tiha ona garantia subsidiu maibe lakohi ona halo to’os, lakohi ona halo natar, loron kalan maka joga hodi hein de’it estadu.

 “Hau horibainhira ba Distritu sira, i veteranus antigus kombatnete sira simu osan, katuas sira simu osan, to’os la halo, natar la halo, loron kalan joga, hau dehan ba sira ita mate hotu ona,” Taur Matan Ruak haktuir. 

Xefi Estadu ne’e esplika, “Uluk iha funu larana, buat hotu fasil ba ita atu hala’o, maibe agora buat hotu difisil ba ita, tamba uluk ita nian hotu maibe agora ita mesak nian fali, tam saida mak agora difisil liu, uluk iha funu it abele halo buat hotu i agora difisil liu, difisil liu tamba uluk ne’e ita koalia ita, agora ne’e ita koalia hau, hau nian,” hateten Taur Matan Ruak.

Ho ida ne’e, Taur Matan Ruak husu ba benefisariu sira no ema hotu-hotu tenki servisu maka’as. Xefi Estadu ne’e mos hatutan tan katak, oras ne’e dadaun xefe Suku sira mos komesa ona ejiji salariu.

 “Xefi Suku sira ne’ebe mak baruk ten, labele aumenta sira nia subsidiu,” hateten Taur. Nia hatutan, agora ba oin tempo ona atu servisu maka’as para que povu bele senti katak, liderans alokal, estadu no governu preokupa duni ba sira nia moris ne’ebe mak ohin loron sei mukit no kiak. 

.

Maijen Lere; “Governu Tenki Kria Lei Militar Obrigatoriu”

.

Jornal Nacional Diario - Kinta-feira, 18 Outubru 2012 

Xefi Estadu Maior FALINTIL-Forca Defeza Timor Leste (F-FDTL), Maijor Jeneral Lere Anan Timor, konkorda tebes politika Estadu atu implementa militar obrigatoriu, maibe governu tenki kria uluk lei atu bele reforma Politika ne’e. 

 “Militar obrigatoriu ne’e sempre iha lei servisu military obrigatoriu nian, porque iha kriteriu, pruzemplu 18 anos ka 25 anos mak tenki obrigatoriu, i militar obrigatoriu, ne’e dehan katak, tenki ba vida militar mas ba tinan rua ka tinan ida, ne’e depende, mas normalmente tinan ida ho balun,” hateten Maijor Jeneral Lere Anan Timor ba Jornalista sira, hafoin hasoru malu ho Xefi Estadu Taur Matan Ruak, iha Palacio Prezidensial Prezidenti Nicolau Lobato, Aitarak Laran, Dili, Kuarta, (17/10), hodi informa konaba situasaun seguransa em jeral iha rai laran ba PR.

 Lere Anan Timor esplika, military obrigatoriu ne’e buat ida ne’ebe mak diak, maibe importante mak governu tenki kria kondisoens, (lei military obrigatoriu-red), par abele obriga sidadaun sira ba militar obrigatoriu. 

Maske xefi Estadu Maior Jeneral Lere Anan Timor, konkorda politika atu implementa military obrigatoriu, maibe lere Anan Timor mos seidauk hateten, seidauk klaru bainhira mak atu implementa, tanba depende ba kondisaun lei implementasaun militar obrigatoriu. 

.

PR TAUR RECONHECE QUE CIDADÃOS TIMORENSES AINDA SÃO PASSIVOS FACE AO DESENVOLVIMENTO

.

Jornal Independente - Sexta-feira, 12 de outubro de 2012 - Tradução de TIMOR HAU NIAN DOBEN 

O Presidente da República, Taur Matan Ruak, reconheceu que os cidadãos timorenses nos dias de hoje são muito passivos, e não tomam parte no desenvolvimento nacional. 

De acordo com ele (Taur Matan Ruak), a mentalidade de hoje dos cidadãos timorenses é de uma forte dependência da ajuda do Estado, comparativamente com a geração antiga que fez um grande esforço para produzir alguma coisa. 

"Com esta situação, eu, como Presidente da República também fico com dores de cabeça, os funcionários preguiçosos que entram nos serviços, é melhor despedi-los, o Estado não quer este tipo de cidadãos," disse Taur Matan Ruak no Palácio Nobre em Lahane, no dia 10 de outubro. 

 Ele afirmou que as agências internacionais estão neste momento a observarem os cidadãos timorenses, para saberem como se pode implementar mais e acelerar o processo do desenvolvimento nacional. 

Taur Matan Ruak declarou que, a mentalidade dos timorenses em Díli ainda não foi consolidada para manejar o tempo de uma boa forma, porque a realidade demonstra que, a hora para entrarem para o serviço é às oito horas da manhã, contudo, os funcionários aparecem às 11 horas, depois entram às duas horas da tarde, sentam-se apenas a fingir que trabalham e depois voltam logo para casa. 

 Por este motivo, quando voltamos para os distritos, nós deparamos que o desenvolvimento ainda não foi feito e ele tira a conclusão de que, Timor-Leste é independente há dez anos, todavia, ainda não existe um progresso significativo. 

Relativamente à mesma questão, o reitor da Universidade Nacional de Timor-Leste, Aurélio Guterres, disse que muitas pessoas abandonam os seus distritos e veem para Díli, porque se vive bem, apesar de Díli não prometer uma vida boa para todos os indivíduos, esta situação surge porque o desenvolvimento no país ainda não abrangeu as áreas remotas como; escolas, saúde e mais. 

Ele recomenda ao governo para evitar que aconteça a urbanização, o Estado tem que fazer o desenvolvimento primeiro nas bases e depois a nível nacional. 

.

PR Husu Labele Haki’ak Baruk Ten Iha TL

.

SAPO TL ho Suara Timor Lorosa’e - 12 de Outubro de 2012

Prezidenti Repúblika (PR) Taur Matan Ruak (TMR), husu ba entidade hotu atu la bele haki’ak baruk ten iha Nasaun Timor-Leste, tamba mentalidade TL nian hatudu baruk-te’en hodi halo servisu.

Xefi Estadu ne’e fó ezemplu funsionariu ne’ebé level diferente, maibé hothotu ezizi aumenta osan, maibé sira rasik la hatene iha eskritóriu ne’e halo saida.

“Tamba ne’e ha’u hateten ba sira, baruk te’en sai tiha, ita labele kria baruk te’en iha ita nia Nasaun, tamba Nasaun ne’e ho ema baruk te’en bele sai a’at liu, tamba ne’e tenki hahú husi ita,” hateten PR Taur, liu husi nia deskursu, wainhira partisipa semináriu ho tema “Kna’ar Sidadaun Ba moris Di’ak”, iha Palásiu Nobre, Lahane, Dili, Kuarta (10/10).

Remata semináriu, kontinua ho serimónia Aniversáriu PR Taur. Iha semináriu nó serimónia Aniversáriu Xefi Estadu, partisipa husi vice-Primeiru Ministru Fernando La Sama de Araújo ho membru Governu balun, Xefi Estadu Maior General F-FDTL Maijor General Lere Anan Timor ho nia kaben, Prokuradora Jeral Ana Pessoa, reitór UNTL Aurélio Guterres, inklui mós estudante UNTL.

.

“PR Taur Rekonese Sidadaun TL Sei Pasivu Ba Dezenvolvimentu”

.

Jornal Independente - Sesta-feira, 12 Outubru 2012

Prezidenti Republika, Taur Matan Ruak rekonese katak, sidadaun Timor oan ohin loron pasivu liu, hodi ladun hola parte iha prosesu dezenvolvimentu nasional.

Tuir nia, mentalidade sidadaun Timor Leste oras ne’e dependensia makas ba estadu hodi fo ajuda kompara ho sidadaun jerasaun tuan ne’ebe halo esforsu makaas atu oinsa bele produz buat ruma.

 “Ho situasaun ne’e, hau Prezidenti Republika mos ulun fatuk moras, funsionariu ne’ebe mak baruk tama servisu, diak liu hasai tiha de’it, estadu lakohi hakiak sidadaun hanesan ne’e,” dehan Taur Matan Ruak iha Palasiu Nobre, Lahane, (10/10).

Nia dehan, ajensia internasional sira oras ne’e dadaun hafuhu hela sidadaun TL tomak atu oinsa bele la’o maka’as no lalais hodi halais prosesu dezenvolvimentu nasional.

Nua ne’e, Taur Matan Ruak hateten, mentalidade sidadaun Timor oan iha kapital Dili seidauk maneja tempu ho diak tanba realidade hatudu katak, oras tama servisu hahu tuku 08:00 dadersan, maibe funsionariu sira foin dader iha tuku 11:00 depois tama fali tuku 2:00 orokraik ba tur bosok de’it fila fali ba uma ona.

 Nune’e, kuandu fila-fali ba Distritu haree situasaun dezenvolvimentu ne’ebe seidauk la’o nia foti konkluzaun katak, Timor Leste independensia tinan 10 ona, maibe seidauk iha progresu signifikativu.

Ba kestaun nee, iha fatin hanesan, Reitor UNTL, Aurelio Guterres hateten, ema barak abandona sira nia knua mai kapital Dili, tanba iha moris diak maski hela iha Dili ne’e la promete moris diak ba ema hotu, kestaun ne’e akontese tanba sistema dezenvolvimentu iha rai laran mak seidauk abranje to’o area remota hanesan edifisiu eskola, saude no seluk tan.

Nia mos rekomenda ba Governu katak, atu evita labele akontese urbanizasaun, estadu tomak tenke hala’o dezenvolvimentu husi nivel baze mak foin mai nivel nasional.

.

PR Taur Husu, “Eis Prizioneirus Politika Hari’i Asosiasaun”

.

Jornal Nacional Diario - Kuarta-feira, 10 Outubru 2012 

Prezidenti da Republika (PR), Taur Matan Ruak husu ba eis prizioneirus politiku sira hotu atu hamutuk hodi organiza hari’i asosiasaun ida, nune’e labele hamosu failansu ba eis Prizionairus Politika sira. 

 “Ohin iha ami nia sorumutu ho Sr. Prezidenti da Republika ne’e, Prezidenti husu atu ami ne’ebe mak hanesan eis prizioneirus organiza an hamutuk para atu bele iha Asosiasaun ida, par abele haree moris baa mi nia oan sira, ba ita nia futuru no buat sira ne’e hotu,” hateten rerejetante eis prijioneiru Politiku Maria da Silva alias “Benfika” ba Jornalista sira Tersa (09/10) hafoin hato’o asuntu prizionierus nian ba Prezidenti da Republika Taur Matan Ruak, Bairo Pite, Dili. 

Asuntu hanesan mos, antes ne’e Prizioneirus Politiku Cipinang ho Prizionairus politika nebe kastigu iha Dili ona ho Prezidenti da Republika.

 Nune’e mos, eis prijioneiru Politika ne’ebe maka kadeia iha eis komarka Balide, Dili, iha tinan 1975 ne’e husu ba prijioneirus politiku sira seluk ne’ebe mak namkari iha teritoriu Timor laran tomak atu hamutuk para bainhira estadu no governu tau matan labele hamosu insatisfas husi parte balun, hodi nune’e tenki kria unidade.

 Antes ne’e mos Primeiru Ministru Kay Rala Xanana Gusmao, husu ba eis prizioneiru sira atu organiza an bainhira hakarak eizji direitu.

.

Presidente da República vai fazer uma vista de trabalho aos distritos durante uma semana

.

Tradução de Timor Hau Nian Doben 

 O Presidente da República vai fazer uma visita de trabalho aos distritos durante uma semana - Timor -Leste, 28 de setembro de 2012 

 O Presidente da República, Taur Matan Ruak, na próxima segunda-feira vai realizar uma visita de trabalho durante uma semana aos distritos de Covalima, Ainaro e Aileu entre os dias 1 e 6 de outubro de 2012. 

Os objetivos destas visitas são, o de ver ainda mais de perto as condições reais nos distritos, ouvir as preocupações e ideias das comunidades nas bases, divulgar a política do Presidente da República e inclui também o reforçar do papel das lideranças nas bases. Estas visitas começam no distrito de Fohorem, distrito de Covalima, no dia 1 de outubro e tem como finalidade dialogar com a comunidade do referido lugar. 

Seguidamente, no dia 2 de outubro, o Presidente e a sua comitiva continuam a viagem para o sub-distrito de Suai Vila. Nesta visita, o Chefe de Estado vai ver o  local do petróleo, visitar o hospital de Suai, escola primária e ainda o monumento Setembro Negro. Posteriormente, vai reunir-se com as autoridades e a comunidade. 

No dia 3 de outubro, o Chefe de Estado e a sua comitiva irão para o distrito de Ainaro com o objetivo de dialogarem com a comunidade do suco Casa e estão previstas visitas ao local do Massacre Jakarta II, hospital de Ainaro e vão continuar o diálogo com a comunidade do sub-distrito de Ainaro bem como uma reunião com as autoridades do referido distrito. 

No dia 4 de outubro, o Chefe de Estado e a sua comitiva continuam a viagem para o distrito de Maubisse de modo a dialogarem com a comunidade deste distrito. 

 Antes de regressarem a Díli no dia 6 de outubro, no dia 5 de outubro, o Chefe de Estado e a sua comitiva viajam para o distrito de Aileu para mais uma vez realizarem diálogos com a comunidade do suco Lurai, reuniões com as autoridades locais e irão ainda visitar os locais turísticos do sub-distrito de Remexio. 

Fazem parte desta delegação do Chefe de Estado, a Primeira-dama Isabel Ferreira, alguns assessores do Presidente da República, membros do governo e ainda alguns membros do corpo diplomático. 

Contacto: Roberto de Sousa (OIC) Palacio Presidenti, Aitarak Laran Dili, Timor Leste Telemóvel : +670779 444 22 E-mail : assessorict@presidencia.tl 

.

“PR Taur Matan Ruak Simu Karta Kredensial Husi Nasaun Koperante Hodi Hametin Relasaun Diak”

.

Notisia Husi TVTL - Kinta-Kalan, 27 Setembru 2012

Prezidenti da Republika Taur Matan Ruak simu karta kredensial husi Uniaun Europeia Bina Marga no Republika Korea do Soul atu hametin lasu amijadi entre nasaun iha mundu. 

Prezidenti da Republika Taur Matan Ruak kinta-feira (27/9), iha Palasiu Prezidenti Aitarak-Laran, Dili simu karta kredensial husi embaixador Uniaun Europeia Bina Marka no Republika Korea do Soul hodi troka embaixador tuan ne’ebe remata ona sira nia misaun iha fulan hirak liu ba.

Prezidenti Republika Taur Matan Ruak hasoin simu karta kredensial hateten, Timor Leste sei mantein nafatin relasaun bilateral ho Uniaun Europeia, relasiona ho vizita Prezidenti Komisaun Uniaun Europeia Jose Manuel Doraun Barozo iha tinan hirak liu ba, tamba perioridade ba Timor Leste hafoin tinan 10 ukun an.

 Hafoin simu karta kredensial husi Uniaun europeia, prezidenti kontinua simu karta kredensial husi nasaun Bina Mark liu husi embaixador extra ordinariu ne’ebe iha komitmentu boot hakarak halo mos relasaun bilateral ho Timor Leste, maske agora dadaun embaixador Bina Mark sei iha Jakarta, maibe toma konta mos ho Timor Leste. Iha okajiaun ne’e, Prezidenti da Republika mos kontinua simu karta kredensial husi Republika Korea do Soul, embaixador estraordinario husi korea do soul ne’e hateten, Kora do Soul kontinua iha komitmentu atu apoiu Timor Leste iha prosesu dezenvolvimentu hanesan presiza trabaladores Timor oan. Prezidenti da Republika agradese ba Korea do soul ne’ebe liu husi KOIKA konsege fornese ona bee moos ba komunidade iha Sub Distritu Metinaro, tamba komitmentu Estadu no governu Timor Leste maka hakarak halais dezenvolvimentu atu liberta povu husi kiak no mukit.

Nota: " Roubamos" a foto em cima na página do Facebook da Presidência da República de Timor Leste.

. 

“PR Taur Simu Karta Kredensial Husi Nasaun Republika Sosialista Vietnam”

.

Notisia Husi TVTL - Kuarta-Kalan, 26 Setembru 2012 

Embaixador Republika Sosialista Vietnam entrega karta kredensial ba Xefe do Estadu Taur Matan Ruak iha palasiu Prezidenti Nikolau Lobato, Dili. 

 Kuarta-feira (26/9) semana ne’e, embaixador Republika Sosialista Vietnam hateten katak, nia ilozia ba Xefe Estadu Taur Matan Ruak. Iha nia diskursu, Taur Matan Ruak hateten katak, relasaun Timor Leste ho nasaun Vietnam importante, tamba Vietnam mos bele fo kontribuisaun ba dezenvolvimentu iha futuru.

 Xefe Estadu Taur Matan Ruak informa tan katak, Timor Leste oras ne’e dadaun halo relasaun ne’ebe diak ho nasoens barak iha mundu, inklui Vietnam.

.

“Embaixador Foun Indonesia Hato’o Karta Kredensial ba PR Taur Matan Ruak”

.

Notisia Husi TVTL - Kuarta-Kalan, 26 Setembru 2012 

Prezidenti da Republika Taur Matan Ruak simu karta kredensial husi embaixador foun Indonesia iha Palasiu Prezidenti Nicolau Lobato, Dili. 

 Kuarta-feira semana (26/9) ne’e, embaixador foun husi Indonesia intrega karat kresidensial ba Xefe do estadu Taur Matan Ruak iha palasiu Prezidenti Nikolao Lobato, Dili.

 Iha Diskursu, Taur Matan Ruak hateten katak, embaixador husi Indonesia ne’e, importante ba nasaun rua hodi hametin relasaun ne’ebe diak liu tan iha futuru.

Entertantu embaixador foun Husi Indoensia ne’e informa katak, nia sei esforsu maka’as hodi hametin relasaun entre nasaun rua ne’ebe durante ne’e estabelese ona. 

Taur Matan Ruak mos informa tan katak, Timor Leste ho Indonesia sei kopera hamutuk kestaun area fronteira ne’ebe durante ne’e lao diak hodi nune’e bele kontinua mantein paz no estabilidade iha futuru. 

.

President TMR holds meeting with staffs of ministry of education

.

A school in Suai, photo taken a few days ago.

Radio Televizaun de Timor-Leste September 26, 2012 language source: Tetun 

President of the Republic, Taur Matan Ruak (TMR) has held a meeting with staffs of ministry of education, encouraging them to work hard in the national development process. 

 TMR said public civil servants should work hard to make change to the national development due to education was important pillar in the national development. 

 "Education is important pillar in the country; therefore you should put it as the top priority in your works for changes in education sector," TMR said. 

Minister for education Bendito Freitas said as minister he recommended to all the public civil servants to be more active in their works to move forward with the process of educational development in the country. 

"We all should contribute to the national development due to in the country education sector is important in nation building," he said. 

.

TMR: Edukasaun La’o Loos Nasaun Mos La’o Loos

.

TEMPO SEMANAL - 24/09/2012

Timor Leste ninia edukasaun sei kudeik tan ba kualidade ne’ebe sei kiik tebes. Falta de kualidade ne’e mos influencia husi fator lubun ruma hanesan lingua ne’e konfundi, enviromentu, ekonomia no mos kualidade hanorin nain sira.

Presidenti da Republika Taur Matan Ruak ne’ebe hetan oportunidade hodi ko’alia ba participantes husi ministeiru edukasaun dehan nasaun la’o di’ak kuandu edukasaun mos iha kualidade. “Ita hotu hatene katak edukasaun importante tebes ba ita nia nasaun.

Dala ruma ita bo’ot sira la tau importancia servisu nunee foo impaktu la diak ba edukasaun. Ne’e labele,” Taur hateten. Presidenti da Republika ne’e ho oin seriu dehan problema bo’ot maka kualidade profesores sira nian presiza hadia liu husi sira nia prestasaun de servisu. “Dala ruma alunus sira matenek liu fali Profesores sira,” dehan Taur.

Xefe Estadu ne’ebe preokupadu tebes ho preparasaun jerasaun foun hodi simu tongkat lideransa iha futuru nasaun ne’e, husu ba professors sira atu hala’o sira nia kna’ar ho didiak no maka’as liu tan atu bele foo hakat ba nasaun Timor Leste.

Hatan ba lian sadik Presidenti Ruak ninian ne’e Ministru Edukasaun, Bendito Freitas dehan, “Tan hotu-hotu hanesan hetan camadu atu partisipa. Tan ita hotu-hotu tenke kontribui ba dezenvolvimentu edukasaun iha Timor Leste. Ohin presidenti da Republika rasik hateten katak Ministeiru ida ne’e servidu importante tebtebes hodi halo ema sai ema. Katak forna ema, eduka ema para atu sai lider ba futuru jerasaun no responsabel ba ita nia rain.

Tan ida ne’e servisu ida kee ho dezafius boot tebtebes iha ministeiru ida kee iha departamentus barak tebtebes ne’e atu bele iha koordenasaun nee importante.

 Atu bele kreia mekanizmu de komunikasaun ida, atu ba oin ne’e bele la’o diak liu tan iha koordenasaun de programa no sira nia implementasaun bele lao diak liu. Ministru Bendito indika atu hetan uniforme iha kualidade de servisu, ninia parte presiza resolve problema koordenasaun de programas no implementasaun.

“Hanesan Ministeiru edukasaun ha’u hanoin katak importante tebtebes maka partisipasaun aktivu dos fungsionariu publiku hodi dezenvolve setor edukasaun iha Timor leste.

” Sorumutuk iha centru konvensaun Dili (24/09) lokraik ne'e, hetan partisipasaun wain husi fungsionarius iha Ministeiru Edukasaun no reuniaun ne’e loke husi banda muzika bandu ne’e eskolante sira toka ho lian furak tebes.

.

Rezolve Problema Veteranus:“PM Xanana Husu Veteranus Organiza-an”

.

Jornal Nacional Diario - Kuarta-Feira, 19 Setembru 2012

Primeiru Ministru Kay Rala xanana Gusmao, husu ba veteranu sira atu ba oin tenki organiza-an, bainhira hakara eziji kona ba sira nia diretu, tanba ho nune’e deit maka bele fasilita Estadu no Governu atu tau matan hodi resolve sira nia problema ne’ebe mak durante ne’e sira infrenta.

 

“Veteranu sira iha diretu atu eziji sira nia direitu, maibe tenki organiza-an didiak, para fasil atu identifika, hanesan eis veteranus, eis prizioneiru ou ita bolu eis, eis, eis, buat sira ne’e hotu organiza malu forma tok hanoin diak balun para buat sira ne’e hotu bele lao diak,” hateten Primeiru Ministru Kay Rala xanana Gusmao ba Jornalista sira iha Palasiu prezidensial, Aitarak laran Dili, hafoin enkontru ho xefe estado Taur Matan Ruak, Tersa (18/9).

PM Xanana Gusmao kompara, iha Timor Leste difesenti sira sai ezemplu ba sosiedade tomak atu banati tuir, tanba maske difesenti maibe sira konsege organiza malu hodi nune’e fasil liu hodi ema bele tau matan.

Tuir Xefi Governu katak, bainhira organizadu ona, importante mak tenki la’o ho hanoin ida deit atu dezenvolve organizasaun, nune’e bele atende kualker problema ne’ebe mak mosu, ba dahuluk sei forma uluk konsellu veteranus iha distritu 13, nune’e bele hatenede tiha problema veteranus nia tomak husi baze, hafoin harii konsellu nasionalveteranus nian.

Bainhira konsellu veteranus harii ona, PM Xanana dehan, ba futuru asuntu veteranus labele partidariza, tanba esperensia veteranu ne’ebe mak iha nasional sempre unidade, maibe veteranus distritu nian sempre han malu.

.

"Labele Hanoin Gasta Osan"

.

Jornal Timor Post - Sesta-feira, 14 Setembru 2012

Lideres Partidu Politikus (Parpol) ne'ebe la hetan asentu iha Parlamentu Nasional (PN) husu ba kintu (V) Governu konstitusional atu realistiku ba planu ne'ebe aprezenta iha Parlamentu.

"Hau espera katak, laos halo deit planu maibe tenki realidade, tanba dala barak ita koalia barak implementasaun iha terenu laiha indikasaun diak," Prezidenti Partidu UDT, Gilman Expostu Santos hateten ba Jornalista sira iha Palasiu Prezidensial, Bairu-Pite, Kinta (13/9), hafoin hasoru malu ho Prezidenti Republika Taur Matan Ruak.

Lideransa Partidu UDT, Gilman fo hanoin ba estrutura V Governu konstitusional katak halo planu gasta osan barak tenki hala'o no tenki iha rejultadu ba povu nia moris diak.

Tuir UDT nia haree orsamentu kada tinan sempre sa'e maka'as maibe iha prosesu ezekusaun ladun zere ho diak ba programa orsamentu ne'ebe maka tau ona iha item anual nian.

Tanba ne'e, lideransa Partidu UDT ne'e, husu ba xefi Kintu Governu konstitusional para tau matan ba nia membru governu sira para halo ezekusaun tuir orsamentu ne'ebe mak preve ona.

"Ita labele halo planu hanoin deit gasta osan barak, maibe labele hanoin deit osan para nune'e halo planu ne'ebe maka diak sai haluah," Gilman dehan.

.

"Estadu Prepara Proposta Misaun Foun ONU Ba KS"

.

Jornal Nacional Diario - Sesta-feira, 14 Setembru 2012

Misaun Integradu Nasoens Unidas iha Timor Leste (UNMIT) nebe atu remata iha fin Dezembru mai, Presidenti Republika Taur Matan Ruak hatete, Estadu Timor Leste tenki ajusta pozisaun hodi bele fo opiniaun ida uniku hodi bele aprejenta proposta ba konsellu Seguransa (KS) konaba misaun foun ONU nebe atu mai.

"Hau konvida mai atu husu opiniaun ba ita boot sira parpol konaba misaun foun Nasoens Unidas iha ita nia rain, Estado Timor tenki ajusta pozisaun para que ita bele fo ita nia opiniaun uniku ba iha Nasoens Unidas aserta Pozisaun ho misaun ne'ebe para que bele aprezenta proposta ou aprezenta ita nia hanoin iha Konsellu Seguransa," Xefe Estado, Taur Matan Ruak hatete lia hirak ne'e, wainhira enkontru ho lider Parpol sira ne'ebe la hetan asentu Parlamentar, Kinta (13/9), iha Palacio Prezidenti, Bairo-Pite, Dili.

Presidenti Republika Taur Matan Ruak hatete tan katak, Misaun Nasoens Unidas foun ne'e tenki ho misaun politiku.

"Inisialmente esplorida atu prepara kondisoens ba misaun foun, i misaun ne'e tenki misaun politika," hateten PR Taur.

Hafoin inkontru, prezidenti Partidu PSD, Zacarias Albano da Costa hateten, inkontru ho Xefe Estado, Taur Matan Ruak ne'e, Parpol konkorda atu misaun ONU nafatin iha TL, maibe tenki ho misaun Politika hodi haree liu ba dezenvolvimentu rai ne'e nian.

"Ohin ami hotu hakarak misaun ida que laos iha depedensia iha konsellu seguransa nian maibe misaun ida que bele kontinua nafatin haree ba dezenvolvimentu iha rai laran," haktuir Zacarias.

Lider Partidu Politiku sira ne'ebe partisipa inkontru ho Xefe Estado, Taur Matan Ruak, kompostu husi Prezidenti Partidu UDT, Gilman Santos, Presidenti PDN, Fernando Gusmao, Prezidenti PSD, Zacarias Albano, Prezidenti Partidu UNDERTIM, L-7, Prezidenti Partidu Republika (PR) Joao Saldanha, Prezidenti PTD, Alianca Araujo, Vice Prezidenti KHUNTO, Olinda Guterres, Bloku Proklamador, PST, Partidu Monarkia, no PLPA.

Entertantu, inkontru ne'ebe hanesan Prezidenti da Republika (PR), Taur Matan Ruak halao mos ho lideransa Partido FRETILIN no mos sosiedade sivil sira hodi rona sira ninia opiniaun kona ba misaun Nasoens Unidas ne'ebe sei remata iha fim tinan ne'e.

.

Kazu Tuana-Laran: "Lere Nega Haruka Boby Halai"

.

Jornal Timor Post - Kinta-feira, 13 Setembru 2012

Komandante Jeral FALINTIL-Forsa Defeza Timor Leste (F-FDTL), Lere Anan Timor nega (bantah) total informasaun katak, nia rasik haruka ona nia oan mane (Boby) halai tiha ba Indonezia tanba kazu Tuana-Laran foin lalais ne'e.

"Boby ne'e Timor oan, tanba uluk funu ne'e maka ema lori nia ba Indonezia, maibe agora ne'e nia mate ka moris nia moris iha Timor Leste, kuandu ba hau, hau hakarak nia ba hataan, nia la halai," klarifika Lere ba Jornalista sira, kuarta (12/9), hafoin hasoru malu ho Prezidenti Republika Taur Matan Ruak iha Palasiu Prezidensial, Aitarak-laran, Dili.

Kona-ba kazu ne'e, Lere hateten, nia simu ona despaisu husi Primeiru Ministru Kay-Rala xanana Gusmao nuudar mos Ministru defeza no seguransa (MDS).

Xefi Estadu Maior ne'e mos husu, diak liu familia sira lori ba tribunal, tanba joven Maximiliano ne'ebe maka hetan agresaun fiziku husi membru forsa militares, antes ne'e aprezenta ona ba Primeiru Ministru Xanana no lori ona ba Hospital Nasional Guido valadares (HNGV).

"Hau hanoin kazu ne'e labele para deit iha ne'e, kuandu hau nia ema sala, hau dehan suspende tuir ami nia regulamentu militar," Lere dehan.

Maibe, desizaun Tribunal bele diferente ho regulamentu disiplina militar no desizaun gamilia nian, haree tuir tipu kazu bele tidan bele aplika todan tinan 5 to'o 10.

Nota: Epááá!!!Deixem o Sr. General Lere em paz, isto já parece uma perseguição!!!Que culpa tem este senhor do que aconteceu???

.