Forças de defesa e segurança timorenses provaram estar aptas a cumprir o seu papel - Xanana Gusmão

.

Díli, 31 out (Lusa) - O primeiro-ministro de Timor-Leste, Xanana Gusmão, disse hoje, na cerimónia de certificação da Polícia Nacional (PNTL) do país pela ONU, que as forças de defesa e segurança do país provaram estar aptas para cumprir o seu papel. 

 "Tendo as F-FDTL [forças de defesa] e a PNTL provado estarem aptas a cumprir, com profissionalismo e competência, as obrigações que constitucionalmente lhes estão atribuídas, a situação de apoio externo não poderia, obviamente, perdurar no tempo", afirmou Xanana Gusmão. 

A cerimónia, que decorreu no Palácio do Governo, incluiu também a condecoração com a Ordem de Mérito dos comandantes da Polícia das Nações Unidas e da Força de Estabilização Internacional para simbolizar o final das atividades daquelas missões em Timor-Leste. 

As autoridades timorenses e as Nações Unidas decidiram em setembro que não haverá prolongamento do mandato da Missão Integrada da ONU no país, que termina a 31 de dezembro, nem da Força de Estabilização Internacional. 

O governo timorense anunciou também em setembro que após o final do mandato da UNMIT não querem "nem missões políticas, nem de paz", mas uma relação de cooperação "inovadora" com aquela organização. 

"O dia de hoje constitui, assim, um marco capital para a história recente, mas gloriosa da nossa Pátria. É um motivo de júbilo e de orgulho para todos os timorenses (...) conseguimos corrigir os nossos erros e melhorar as nossas capacidades técnicas e profissionais", afirmou Xanana Gusmão. 

No discurso, o primeiro-ministro timorense agradeceu a todas as forças de defesa e segurança que desempenharam no país um papel "meritório" para uma "sociedade mais segura e mais justa". 

 "A condecoração com a Ordem de Timor-Leste, que as duas instituições acabaram de receber, representa o nosso genuíno agradecimento a todos quantos, ao longo destes últimos seis anos, serviram a UNPOL e as ISF, servindo também, dessa forma, Timor-Leste e o seu povo", disse. 

A UNMIT e a Força de Estabilização Internacional entraram no país em 2006, na sequência da crise política e militar que assolou o país e provocou milhares de desalojados. 

 A PNTL recebeu da UNPOL a responsabilidade para tomar conta da segurança do país em março de 2011. 

Nos últimos 18 meses, a UNPOL tem dado formação e apoio institucional à PNTL. 

MSE // PNE. 

 Lusa/Fim 

.

UN hands power back to East Timor police

.

By Sara Everingham - Australia Network News - 31-10-2012 

The United Nations has handed over full control of policing operations to the East Timorese National Police Force (PNTL) at a ceremony in Dili. 

The current UN deployment - the United Nations Integrated Mission in East Timor (UNTEL) - came in 2006, after a political crisis in which dozens were killed and hundreds-of-thousands displaced. 

Police Officers from more than 40 countries, including Malaysia, Bangladesh, Pakistan and the Philippines, arrived to help with police duties, restore order and conduct training. 

The head of UNTEL, Finn Reske-Nielsen, says the bulk of peacekeepers will now leave over the next six weeks. "We expect that most of our personnel will leave by the middle of December," he said. 

"We will still have a handful of people left here by 31 December in order to sort of formally close what would be then be almost 13 years of UN peacekeeping and political missions in this country." 

Mr Reske-Nielsen says a recent evaluation by the UN and East Timor found the PNTL was ready to take back control, but still needed improvement in several areas, including discipline. 

 "Although the way of dealing with problems might not be up to international standards, in the Timorese context they are really ready to do their job," Nelson Belo, director of the security organisation Fundasaun Mahein, told Radio Australia's Connect Asia program. 

 East Timor's Government says it plans to keep developing its security forces with continued help from countries like Australia after the UN withdrawal. 

,

GNR vai continuar a apoiar formação da polícia timorense - Xanana Gusmão

.

Díli, 30 out (Lusa) - O primeiro-ministro de Timor-Leste, Xanana Gusmão, disse hoje à agência Lusa que a Guarda Nacional Republicana vai continuar a apoiar a formação da polícia timorense. 

A cooperação vai continuar "em consequência de um acordo que fiz com o ministro da Administração Interna", Miguel Macedo, afirmou Xanana Gusmão. 

O primeiro-ministro timorense falava no final da última cerimónia de imposição da Medalha da Solidariedade de Timor-Leste e da Medalha da UNMIT (Missão Integrada da ONU em Timor-Leste) aos militares da GNR destacados naquele país, no âmbito da missão de manutenção da paz da ONU. 

"Assinei o acordo para que em termos bilaterais nós prossigamos com a assistência da GNR na formação dos nossos polícias", disse Xanana Gusmão. 

O primeiro-ministro esclareceu também que agora vai começar a ser preparada a forma de cooperação, nomeadamente o número de elementos da GNR necessários para as várias áreas, ainda não definidas, em que Timor-Leste vai precisar de apoio. 

 "Isto foi pensado porque já estávamos a planear a saída da ONU", acrescentou o primeiro-ministro timorense. As autoridades timorenses anunciaram em setembro que, após o final do mandato da UNMIT, a 31 de dezembro, não querem "nem missões políticas, nem de paz". 

 "Gostaríamos de estabelecer com as Nações Unidas umas relações inovadoras de cooperação", afirmou na altura o primeiro-ministro timorense. 

Os 140 elementos da GNR destacados em Timor-Leste no âmbito da UNMIT regressam a Portugal a 12 de novembro e cessam a atividade operacional quarta-feira, quando a ONU certificar a Polícia Nacional do país (PNTL) como força de segurança. 

MSE // HB 

 Lusa/Fim

,

“Aban UNMIT Intrega Knaar Ba PNTL-F-FDTL”

.

Jornal Timor Post - Tersa-feira, 30 Outubru 2012 

Hahu aban Kuarta (31/10), tuku 09:00 Otl, UNMIT ofisialmente intrega poder tomak ba Konsellu Defeza no Seguransa ba Timor Leste hodi assume responsablidade ba seguransa iha rai laran. 

Serimonia intrega knaar husi UNpol no Forsa Stabilidade Internasional ba Polisia Nasional Timor Leste (PNTL) no FALINTIL-Forsa Defeza Timor Leste (F-FDTL) ne’e hala’o husi UNMIT no Governu Timor Leste iha Palasiu Governu Dili. 

 “Ami koalia ne’e Politika estratejikas seidauk iha tempu ne’ebe diak atu temi,” dehan Xanana ba Jornalista sira, iha Palasiu Prezidenti, Bairo Pite, Dili (29/10). 

Xanana konfesa, iha loron 31 Outubru UNMIT intrega ona knar tomak ba PNTL ho F-FDTL maka kaer rasik seguransa iha rai laran, no iha loron 3 to’o loron 9 Novembru delegasaun konselu superior defeza no seguransa husi ONU sei mai iha Timor Leste. 

Tan ne’e, Xanana hateten, Prezidenti da Republika, Taur Matan Ruak husu nia atu rekruta no aumenta tan membru PNTL, relasiona ho nesesidade situasaun iha rai laran. Relasiona ho rekomendasaun Prezidenti Republika nian atu aumenta tan numeru Polisia, Xanana hatan katak, Governu iha ona planu atu aumenta tan numeru Polisia, maibe Rairobo fatin la to’o. 

“Iha oportunidade ne’e, ami nain rua la hasoru malu kleur maibe aproveita tempu koalia no haree liu tuir kbiit ita nian iha tinan ida nia laran atu halo saida, maibe seidauk ba iha termu konkreta,” dehan Xanana. 

 Iha oportunidade ne’e, Prezidenti Taur Matan Ruak husu ba Xanana atu investe maka’as ba parte edukasaun formal iha eskola, saude, no edukasaun moral atu nune’e, ba futuru nasaun Timor bele diak liu tan. 

 “Ami diskuti oituan situasaun em jeral, depois Prezidenti informa hau hanoin orsamentu jeral 2013 nian depois, ne’ebe ami temi, liu-liu hanesan Politikas la’os kazus konkretu kona ba sentralizasaun ne’e, oin nusa mak bele hala’o tinan oin mai ne’e,” Primeiru Ministru Xanana Gusmao haktuir. Presidenti mos husu para iha 2013, reforsa hodi hadia kapasitasaun iha Ministeriu hotu.

.

“PNTL Treina Investigador KAK”

.

Jornal Independente - Kinta-feira, 18 Outubru 2012 

Instituisaun Polisia Nasional Timor Leste (PNTL) fo treinamentu ba investigador Komisaun Anti Korupsaun (KAK), kuarta horsehik iha Rairobo, Sub Distritu Balibo, Distritu Bobonaro. 

Investigador KAK hamutuk 14 mak hetan formasaun baziku kona ba intervensaun no investigasaun kriminal durante loron 3. Formasaun ne’e hala’o, Komandante Jeral PNTL, Komisariu Longuinhos Monteiro eslika, bazeia ba koperasaun entre instituisaun rua ne’e, KAK propoin atu PNTL bele fo konesementu baziku ba teknikas investigasaun. 

 “Tanba ne’e mak ohin sira hamutuk nain 14 simu treinu baziku iha intervensaun Polisia katak, sira ne’e halo atuasaun atu hapara ema ekipa seluk mak tama iha ekipa investigasaun kriminal, pakote ida ne’e mak ita sei halao durante loron 3 nia laran,” hateten Komisariu Longuinhos ba jornalista iha Rairobo, Sub Distritu Balibo Distritu Bobonaro. 

Teknikamente longuinhos hateten, primeira treinamentu konsentra liu ba area investigasaun nian, abordazen iha uma, abordazen ba kareta no motor, inklui oinsa rekoila informasaun ka objetivu evidensia nian, no mos buat sensitivus barak ne’ebe funsionariu hirak ne’e presiza fo atensaun maka’as. 

.

“PNTL Destroi Armas Explosivus”

.

Jornal Timor Post - Kuarta-feira, 17 Outubru 2012 

Polisia Nasional Timor Leste (PNTL) hamutuk ho Guarda Nacional Republicana (GNR) Portugal, hala’o destroisaun ba arma explosivus iha kaitehu, Distritu Likisa.

 Destroisaun ba armas explosivus mak hanesan kilta musan hamutuk 1000, espoleta granadas 1500, no granadas hamutuk 10 resin, ne’ebe rekoinlla husi Distritu sira. 

Tekniku PNTL ba destroisaun Armas Explosivus, Sargentu Estaqui de jesus Ximenes hatete, destroisaun ba armas hirak ne’e hetan husi komunidade sira iha Distritu sira iha fulna hirak liu ba. 

“Ohin ami halo destroisaun armas exploisivus sira ne’ebe mak durante ne’e rekoinlla husi komunidade sita husi Distritu Ermera, Aileu, Ainaro, Same, inklui distritu seluk,” hateten sarjentu Estaqui iha Kaitehu, Likisa, Tersa (16/10). 

 Serjentu ne’e mos apela ba komunidade tomak iha rai laran karik hetan material funu nian, labele bok tamba bele fo ameasa, tenke kontaktu diretamente ba estasaun polisia neebe besik atu bele ba foti.

.

“Komamdante Belo Lamenta Odiozu Mosu Iha Promosaun Diviza”

.

Jornal Independente - Sesta-feira, 28 Setembru 2012 

Komandante PNTL Distritu Dili, Superintendente Xefi Pedro Belo lamenta tebes ho membru Polisia balun neebe lori odio oimpede nia membru ida, labele tuir prosesu promosaun deviza. 

 Entertantu segundu komandante PNTL, Komisariu Afonso de Jesus hateten, problema ne’e akontese tanba laiha lina koordinasaun diak entre departementu justisa Polisia distritu Dili no KUartel jeneral PNTL, Kaikoli, Dili. 

 Impedementu ne’e akontese iha tempu tranzitoriu bainhira iha promosaun diviza, hanesan mos promosaun ne’ebe atu hala’o dadaun. 

 “Hau nia membru Ernesto da Costa Guterres nia mos husi krime no infrasaun displinar maibe, karta ida mai husi departementu justisa dehan, labele tuir promosaun tanba komete krime ruma, depois ami identifika nia la involve iha krimi ruma,” hateten Pedro Belo. 

 Pedro Belo hatutan, ne’e nuudar odiu malu, tanba mosu problema particular entre nia membru ne’e ho superior balun iha polisia depois aproveita tempo hodi impede malu iha tempu promosaun. Ba kestaun ne’e, Prezidenti Komisaun Independente ba promosaun diviza Polisia Nasional Timor Leste (PNTL), Isabel Fereira esplika, karik membru ne’e la halo krime bele tuir prosesu promosaun extra-ordinariu ne’e.

.

“Kazu Hera Besik Finaliza Ona”

.

Jornal Nacional Diario - Kuarta-Feira, 19 Setembru 2012

Kazu Hera ne’ebe deskonfia oknum Policia Nasional Timor Leste (PNTL) tiru mate estudante Universidade Dili (UNDIL) Armindo Pereira iha Suco Hera, Distritu Dili fulan Junu 2012 foin lalais, ninia prosesu besik finaliza ona, tanba hein deit kompleta administrasaun depois entrega ba Ministeriu Publiku (MP).

“Kazu Hera besik ona finaliza, maibe prosesu lao nafatin, tanba hela deit buat kikoan balun, hanesan administrative hodi bele finaliza depois ita intrega ba tutela halo promosaun kontinuasaun,” esplika komandante Serivu Investigasaun criminal (SIC), superentendente Calistro Goncaga ba Jornalista, Tersa (18/9), iha Kuartel Jeral PNTL Caicoli, Dili.

Aliende ne’e mos, Calistro informa kona ba kazu ema deskoinesidu oho mate elementu F-FDTL, Tenente Cistovao da Silva iha Kintal kiik Dili, iha fulan Agusto foin lalais ne’e katak, kazu ne’e rasik nia prosesu submete ona ba prosesu investigasaun, tanba SIC rasik hasai deklarasaun balun husi ema balun.

Kona-ba autor neebe involve, Calistro dehan katak, to’o oras ne’e suspeitu seidauk halo kapturasaun, tanba deskonfia ema sira ne’e halai hotu ba distritu.

Nia hatutan tan katak, kualker kazu ne’ebe mak akontese, husi SIC sempre hato’o ba tutela hodi halo prosesa investigasaun, tanba prosesa finalizasaun ba kazu ruma laos iha SIC nia liman

.

“Restus Mortais Iha Palacio Governu Aumenta Ba 150”

.

Jornal Nacional DiarioKuarta-Feira, 19 Setembru 2012

Restus mortais ne’ebe mak ke’e sai husi rai kuak iha Palasiu Governunian oin husi Kompania Multi Arsitek Ltd, oras ne’e dadaun aumenta tanona ba 150.

“Porvolta 150 restu mortais ne’ebe mak oras ne’e ita rai iha mortuariuHospital Nasional Guido valadares (HNGV),” esplika Komandante servisoinvestigasaun kriminal (SIC) eupertendente Calistro Gonzaga baJornalista, Tersa (18/9), iha Kuartel Jeral PNTL, Caicoli, Dili.

Tuir nia katak, oras ne’e dadaun PNTL labele e seidauk bele hatenelolos restu mortais sira ne’e se no tinan hira ona.

“Agora atu identifika lolos ema hira enatun tenki monta fila falirestu mortais 150 hodi bele hatene lolos ema hira, tanba oras ne’ehaloot tiha ona iha plastik mak hamutuk 150,” dehan Calistro Gonzaga.

Fatin ne’ebe mak, Kompanha Multi Arsitek ke iha Palaciu Governu oin,ne’e atu utiliza ba harii projeitu Air Mancur, maibe depois ke’e sairai ten hetan hikas restu mortais sira ne’e.

Haree husi restu mortais sira ne’e, seidauk halo teste DNA, tanba seihein dotor Patolojia. Antropolojia, arkelojia inklui nasaun sira seluktan, tamba Timor Leste seidauk iha Dotor espesial ba kazu ne’e.

.

TL Planu Sosa Panser: "Tenki Liu Husi Konkursu"

.

Jornal Timor Post - Sesta-feira, 14 Setembru 2012

Tuir planu, Governu sei sosa Panser (tenki/caro asalto) husi nasaun Indonesia ne'ebe produz husi PT. Pidad iha tinan 2012 ne'e nia laran atu bele aloka ba iha Polisia Nasional Timor Leste (PNTL).

Asuntu ne'e hato'o husi Diretor Jeral Kompania Pindad, Adik Avianto liu husi Jornal Media Indonezia, foin lalais ne'e.

"Agora dadauk sei iha prosesu negosiasaun nia laran no hein atu bele finaliza negosiasaun ne'ebe halo," Pindad tenik.

Panser ne'ebe kompania Pindad hatudu ona ba nasaun Timor Leste maka iha medida 4x4 ba PNTL.

Diretor Pindad sei mai Timor Leste iha Setembru tinan 2012 nia laran hamutuk ho ekipa husi kompania atu bele halo kontratu no asinatura hamutuk ho delegadus Timor-oan.

Hafoin asina akordu, sei koalia kona-ba prosesu pagamentu no pagamentu rasik sei liu husi kreditu Banku Mandiri, maibe ho montante osan ne'e rasik seidauk klaru.

Entertantu, folin Panser ho tipu 4x4, uza iha medan ne'ebe ladun perigu ka diak hanesan iha vila laran, ne'ebe ida ho folin (Rupiah RP 4 Miliar, maibe, nia folin sei sa'e, wainhira aumenta ho asesores hanesan kilat ka kamera vizilansia, nune'e mos, iha panser ba medan ne'ebe todan hanesan area rurais ho tipu 6x6, maibe ho folin PR 8 miliar.

Ba kestaun ne'e, Sekretariu Estadu Seguransa (SES) Francisco Guterres hateten, prosesu atu sosa panser ba PNTL ne'e tenki liu husi konkursu Internasional maka kompania bele hola ka supplay mai Timor Leste, aliende ne'e, nia hateten, tenki liu husi diskusaun hodi bele haree problema preriodade ne'ebe sira presiza.

"Hau dehan se deit bele mai investe iha nasaun ne'e, maibe atu supplay sasan mai iha ne'e seidauk tempu," Francisco dehan ba Jornalista sira iha Parlamentu nasional, Kinta (13/9).

.

Forensik Ke'e Rate: "Deskonfia Ruin Mauhudo"

.

Jornal Independente - Sesta-feira, 14 Setembru 2012

Ekipa forensik Polisia Nasional Timor Leste horsehik (13/9) ke'e rate iha suku Sanirin hodi foti mate ruin ne'ebe deskonfia nudar ruin heroi boot Muhudu.

Marka Prezensa iha ke'e rate ne'e, Vice Primeiru Ministru Fernando La Sama ho Sekretariu Kombatente Luta Libertasaun nasional (Meta Malik), Sekretariu Estadu Dezenvolvimentu Lokal Samuel Mendonca no autoridade sira.

Vice Primeiru Ministru La sama hatete, Governu ho PNTL liu husi ekipa forensik ke'e hikas rate ne'ebe mak deskonfia hakoi Mahudo tanba estadu iha responsablidade ba nia eroi sira ne'ebe lakon no mate tanba defende nasaun.

Governu ne'ebe ukun sei la ignora luta ne'ebe mak Mauhudo halo ba nia nasaun hamutuk ho Heroi sira seluk.

Tanba ne'e La sama dehan, Governu sei serviso hamutuk ho familia atu aselera halo teste DNA hodi identifika identidade lolos husi ruin ne'e.

"Kazu ne'e espesial, ami hatete ba imi katak, ami sei apoia hodi aselera testu DNA," dehan la sama bainhira akompania hodi ke'e rate ne'ebe deskonfia hakoin saudozo Mauhudo iha Suku Sanarin, Sub-Distritu Balibo, Distritu Bobonaro.

Entertantu, Komandante PNTL Operasaun Armando Monteiro hatete, ruin ne'ebe mak deskonfia Mauhudo nia ruin sei halo teste hodi identifika lolos.

Testu ne'ebe mak sei hala'o, Armando dehan, teste anti mortem ne'ebe foti deklarasaun husi sasin sira kona ba faktus antes saudozo ne'e mate.

.

"PN Konsidera PNTL Sosa Kilat Ilegal"

.

Jornal Independente - Kinta-feira, 13 Setembru 2012

Parlamentu Nasional (PN) konsidera kilat ne'ebe mak Polisia Nasional Timor Leste (PNTL) sosa husi Indoenzia 'Ilegal' komisaun B PN, asuntu seguransa no defeza mos laiha koinesementu ruma kona-ba prosesu importasaun kilat ne'e.

Prezidenti Komisaun B PN, Lurdes Mbessa hateten, Parlamentu sei kestiona kona-ba prosesu sosa kilat iha diskusaun programa Kintu Governu Konstitusional nian, prosesu ne'e la taransparante ba ema hotu inklui mos membru Parlamentu sira.

"Atu bolu sekretariu Estadu Seguransa no Komandante Polisia atu halo audensia iha Komisaun B hodi deskute espesifiku liu tan antes aprova orsamentu Jeral ba tinan 2013," dehan nia, iha uma fukun PN (12/9).

Audensia publiku ne'e, tuir nia, atu hatene montante orsamentu hira mak aloka ba sosa kilat foun ba PNTL no orsamentu ne'e mai husi ne'ebe.

Nune'e, Komisaun B PN mos komesa buka tuir ona prosesu promosaun diviza ba PNTL, tanba deskonfia mosu problema, maibe, kestaun ne'e esklaresidu ona ho esplika husi komisaun Promosaun Diviza.

Ba kestaun sosa kilta ne'e, antes ne'e tuir Diretur ezekutivu Fundasaun Mahein (FM), Nelson belo hateten, tuir lolos prosesu kilat ne'e labele fo ba polisia mak hola rasik, maibe lolos governu mak tenki hola, tanba, prosesu ne'ebe mak formal husi instituisaun soberanu sira iha rai laran.

.

Kazu Tuana Laran: "Tuir Informasaun Boby Halai Sai Husi TL"

.

Jornal Timor Post - Kuarta-feira, 12 Setembru 2012

Komunidade suku Vilaverde, Aldeia Lemorai, Tuana-laran, kontinua eziji parte justica atu prosesa kazu Tuana-Laran ho seriu no justu.

"Ami to'o agora mos kontinua eziji nafatin ba instituisaun F-FDTL no PNTL atu labele halimar ho kazu ne'e, maibe tenki seriu, atu nune'e membru labele uza nia poder halo arbiru ba povu," Xefe Aldeia Joao Tilman hato'o lia ne'e ba Timor Post, Tersa (11/9) iha ninia hela fatin, Aldeia Lemorai.

Joao dehan, nia rasik la satisfas ho atetude membrus husi forsa nain haat ne'ebe halo ona agresaun fiziku ba vitima Maximiliano iha tersa (04/09) kalan iha Bar May Flower, Tuana-Laran.

Turi nia, forsa loloos iha etika moral para halo aprosimasaun ho ema seluk neébe foun ba nia, sa tan lori naran instituisaun no Major Jeneral Lere Anan Timor nian hodi hatauk komunidade.

"Ida ne'e erru boot ida ne'ebe instituisaun presiza toma konsiderasaun," nia dehan.

Nune'e mos, Joao husu ba Polisia Nasional Timor Leste atu akompania prosesu ne'e, tanba medidas hotu kona ba kazu ne'e Polisia mos hetan ona dadus sa tan iha envolvimentu ne'e inklui mos sivil nain rua ho Boby (estranjeiru Indonesia) no ida seluk husi TL, tanba ne'e, instituisaun PNTL mos tenki tau konsiderasaun ba aktus violensia ne'e.

Ba kestaun ne'e, tuir informasaun ne'ebe mak diariu ne'e asesu, akontesementu ne'e suspeitu Boby halai sai ona husi TL fila ba Indoensia, ne'e duni, informasaun ne'e mak loos, entaun, komunidade husu ba polisia atu servisu hamutuk ho estadu Indonesia atu desporta suspeitu fila mai TL para tuir Prosesu Justisa.

.

"Mate-ruin Kofi Hetan Iha Tibar, Familia Ezizi Teste DNA"

.

Notisia Husi TVTL - Tersa-Kalan, 11 Setembru 2012

Materuin Tiago Kofi ne’ebe deskonfia oho husi milisia pro Jakarta iha tinan 1999, kehe hetan iha area Tibar Distritu Likisa.

Feen husi Tiago hato’o asuntu ne’e ba ekipa TVTL Terca-feira semana ne’e iha area Tibar Dili.

Feen matebian Juana informa katak, nia laen deskonfia oho husi milisia pro Jakarta iha tinan 1999, depois de konsulta popular.

"Iha 5 de Setembru ema asal iha dioseze, monetu ne’e ami iha familia gamutuk nain 8 mak iha igreja, depois milisia sira ba asalta ami, no sira hatama hau nia laen hamutuk ho mane seluk nain 7 hatama iha kontainer," dehan Juana.

Familia mate bian husu ba governu, ekipa forensiku no PNTL atu halo teste DNA ba matebian nia ruin antes lori ba iha wekuse.

Familia matebian informa tan katak, oras ne’e dadaun ruin Tiago Kofi rai hela iha fatin Bidau hodi hein prosesu funeral.
.

"Promosaun Diviza Harahun Hirarkia PNTL"

.

Nélson Belo

Jornal Timor Post - Tersa-feira, 11 Setembru 2012

Promosaun diviza ba ofisial Polisia Nasional Timor Leste (PNTL) durante ne'e bele harahun hirarkia instituisaun PNTL, tamba promosaun ne'e la involve komando Jeral PNTL.

"Promosaun ne'ebe durante ne'e halo, hamosu konflitu iha instituisaun nia laran, ita bele dehan hakarun hirarkia, Hirarkia ne'e dehan uluk hau komandante ba nia, maibe agora hau sai fali komandante ba nia, prikologiamente susar atu ezekuta orden ida ho profesional, tamba uluk ida elementu deit tamba liu teste derepenti deit sai fali komandante," dehan Diretur Fundasaun mahein (FM), Nelson Belo, ba Jornalista sira, iha nia servisu fatin, Balide, Dili, Segunda (10/9).

Tuir Nelson katak, promosaun ne'ebe halao durante ne'e, bele hamenus loyalidade ba komandu tamba pessoal ne'ebe uluk komandante sei la simu hodi hakruuk ba membru neébe uluk hanesan nia elementu no situasaun ne'e bele harahun hirarkia PNTL.

"Promosaun ne'ebe uluk halo to'o agora ne'e la loos, knaar ne'e komando PNTL mak tenki jere, maibe asai tiha ida ne'e, mai fali iha politika, ne'e agora nakonu ho politika," dehan Nelson belo.

FM husu mos ba komisaun promosaun atu bele halo estudu hodi haree didiak vantazen no dezvantazen wainhira promosaun ne'e governu mak kaer, tamba iha instituisaun hanesan FALINTIL-Forsa Defesa Timor Leste (F-FDTL), komando F-FDTL mak halo promosaun diviza ba nia membru sira.

.

Longuinhos Monteiro: “PNTL To’o Agora Seidauk Rekoilla Kilat Ida Ne’ebe Lakon”

,

Notisia Husi TVTL - Sesta-Kalan, 07 Setembtu 2012

To’o oras ne’e Polisia Nasional Timor Leste (PNTL) seidauk hetan kilat ne’ebe halakon husi ofisial PNTL.

Komandante Jeral PNTL Longuinhos Monteiro husu ba ema ne’ebe foti kilat ne’e atu intrega ba komando PNTL.

Komandante Jeral PNTL informa kestaun ne’e iha serimonia asina akordu ho KAK, Sesta-feira semana ne’e iha edifisiu KAK.

Komandante ne’e mos informa katak, oras ne’e dadaun instituisaun PNTL sei hala’o nafatin investigasaun ba kilat ne’ebe lakon no ofisiais PNTL ne’ebe halo lakon kilat oras ne’e suspende ona.

“Klaruke ro’o agora kilat ne’e seidauk rekoila, ami tenta hela atu identifika, tamba ema ne’ebe foti, karik tauk atu intrega tamba prejudika ba nia an, maibe ami informa nafatin katak, ida ne’e kilat estadu ninian, favor intrega fali kilat ne’e ba estadu,” dehan Longuinhos.

Iha parte seluk, nia husu ba ema ne’ebe foti kilat bele intrega ba instituisaun PNTL tamba kilat ne’e estadu Timor Leste nian.

Komandante ne’e mos rejeita informasaun neebe hateten katak, besik kilat 30 maka lakon iha instituisaun PNTL.

.

Luta Hamutuk/Yayasan HAK Accuse: "Government Using State Budget Dishonestly."

.

Jornal Nacional Diario - Tuesday, 04 Setember 2012 - Translation from Tetum text

The Non Government Organizations (NGO) Yayasan HAK and Luta Hamutuk (LH) have accused the government of using the state budget dishonestly and imprudently, but also full of Corruption, Collusion and Nepotism (CCN), because when they use state funds to buy weapons for the security forces, they buy weapons that do not have quality, but to the contrary weapons that break down after being used once only.

"The Timor-Leste government uses the General Budget of the State (GBS) imprudently, without good faith and dishonestly, but full of CCN, because it fails to deliver the desired result in the end, " said Mericio Akara.

He said that it is not just the case with weapons, but that it is also the same with projects that the government gave out to private companies to perform which also did not result in quality works and was simply a waste of the peoples' money.

"This is not just with regard to weapons, but the many government projects that have been without quality," Akara said on this occasion.

He also added that as we can see with the PM2 V1 weapons that were bought for the Close Personal Security (CPS) which became unusable just after being test fired.

With regard to this Mericio Akara said that when one sets out to buy weapons, one must be aware of the condition and quality of the weapons so that the peoples' money is used to buy good quality weapons and not not to buy weapons that are counterfeit or second hand.

The Director of the NGO Luta Hamutuk also suggested that the National Parliament summon the Secretary of State for Security and the Commandant General of the Timor -Leste National Police (PNTL) Longuinhos Monteiro to clarify why it is that the peoples' money was used to buy weapons of no quality.

In relation to this issue, the Exceutive Director of Yayasan HAK Rogerio Viegas Vicente also said that, the government does not have a sound plan and management for procuring weapons.

"The weapons bought by our government were only test fired once and they broke down. This shows that there was no preparation and management. By the same token, one should not just think to buy weapons from Indonesia but then after they arrive things become like we experienced in 2006, whereby they show off buying the weapons then in the end they are lost like during the 2006 crisis and we are unable to find them afterwards," Rogerio Vicente questioned.

Rogerio also challenged the government to properly assess the advantages and disadvantages of buying weapons from Indonesia so that there is no negative impact on Timor-Leste in the future.

Tetun version: LH-Yayasan Hak Akuza: “Governu Uza Osan Estadu La Onestu”

.

"Komandu PNTL Sei Demite Membrus Nain Hitu"

.

Jornal Nacional Diario - Kuarta-feira, 05 Setembru 2012

Komandante Jeral Polisia Nasional Timor Leste (PNTL), Komisariu Longuinhos Monteiro informa katak, iha tempu badak, komando Jeral PNTL sei Pecat (demite-red) membru Polisia nain hitu (7), tanba la tama servisu, elementu Polisia nain hitu neé kompostu mane 5 no fetu 2.

"Iha tempo badak nia laran, hau rasik sei hasai ka pecat membrus nain hitu, ne'ebe kleur ona ou fulan hira ona nunka mai tama servisu, sei fo koinesementu ruma mai komando, iha mane nain 5 no feto nain 2, sira ne'e agora tama ona ba prosesu pecat nian," informa Komisariu Longuinhos Monteiro iha Quartel Jeral PNTL Caicoli, Dili (04/9).

Komisariu PNTL ne'e mos haktuir tan katak, bazeia ba regras servisu PNTL nian, kuandu membru ruma mak falta servisu no laiha koarta lisensa husi komandu, komandu iha obrigasaun ou dever atu toma medidas.

Longuinhos haktuir tan katak, tuir regra servisu instituisaun PNTL nian, kuandu iha membru ida mak falta durante loron lima (5), sei bolu hodi fo prosesu demisaun ba nia, maibe kuandu liu ona loron 5, ninia prosesu kontinua ba prosesu displinar nian.

.

"PNTL Sei Disidi Vida Oknum Halakon Kilat"

.

Jornal Timor Post - Kuarta-feira, 05 Setembru 2012

Komando Jeral Polisia Nasional Timor Leste (PNTL), liu husi konsellu Superior (KS) PNTL sei inkontru hodi disidi distinu oknum ne'ebe halakon kilat FNC.

Ba Josrnalista sira iha Kuartel Jeral PNTL, Caicoli, Dili, Tersa (04/9), Komisariu Longuinhos Monteiro informa katak iha segunda (03/09) liu ba, inspetur jeral relata ona ba komando Jeral katak, prosesu investigasaun ba kazu kilat lakon, hela oituan deit atu bele konklui investigasaun kona-ba prosesu displinar.

"Inseptur Jeral informa ona mai hau, maibe nia seidauk intrega rekomendasaun ida mai hau, ida ne'e prosesu justica ne'ebe departementu Justica PNTL ninia maka halaáo, hau so simu kuandu sira kompleta ona investigasaun, rekomendasaun, pena suspensaun depois hau bele asina ida ne'e," dehan Longuinhos.

Iha parte seluk, hatan ba membru Parlamentu nasional atu koamndo jeral PNTL halo justifikasaun ba kilat ne'ebe lakon, Komisariu Longuinhos hatan katak, prosesu kilat lakon ne'e nia parte seidauk bele halo esplikasaun, tanba prosesu ne'e rasik seidauk toó iha ninia liman.

"Agora prosesu iha hela investigasaun, to'o iha final ita sei haree, ita hetan ona ne'e tenki hatene ona, ida foti ne'e mos tenki responsabliza, tanba ne'e, nauk ona, kilat laiha ain atu bele laó mesak,"afirma Komandante Jeral PNTL Longuinhos.

.